새해 복 많이 받으세요 – Wie man ein Frohes neues Jahr auf Koreanisch sagt

Frohes Neues Jahr auf Koreanisch

Jedes Jahr ist ein neues Jahr, und 00.00 Januar 1st Jedes Jahr explodiert Ihr Telefon wahrscheinlich mit Nachrichten von Freunden und Familie und wünscht Ihnen ein frohes neues Jahr. Dies gilt für die meisten Kulturen und Länder, und Korea ist nicht anders. Nachdem Sie diesen Artikel gelesen haben, werden Sie alle Vor- und Nachteile kennen, wie man auf Koreanisch ein frohes neues Jahr sagt. Kommen wir also zur Sache. Die Phrase, die Sie wissen wollen, ist:

sae-hae bok man-i ba-deu-se-yo (höflich)

In Hangul: 새해 복 많이 받으세요

Wenn Sie nur den einen Satz wollen und sich keine Sorgen machen müssen, jemanden zu beleidigen, Das ist alles, was Sie wissen müssen. Wenn Sie mehr koreanische Sätze wie diese lernen möchten, empfehlen wir Ihnen, einen Blick auf unsere anderen alltäglichen koreanischen Lektionen zu werfen. Wenn Sie jedoch ein tieferes Verständnis dieses Satzes wünschen, lesen Sie bitte weiter!

Das war also ein ziemlich langer Satz, oder? Ebenfalls, Dies bedeutet nicht wörtlich übersetzt ‚frohes neues Jahr‘. Um es verständlicher zu machen, brechen wir den Satz Wort für Wort auf.

• ‚ sae-hae‘ (새해) = neues Jahr (’sae‘, 새 = neu. ‚hae‘, 해 = Jahr)
• ‚bok‘ (복) = viel Glück
• ‚man-i‘ (많이) = viel / viel
• ba-deu-se-yo (받으세요) = bitte erhalten Sie

Wenn Sie also die Wörter neu anordnen, um sie an die englische Wortreihenfolge anzupassen, erhalten Sie einen Satz, der ungefähr so aussieht : „Bitte erhalten Sie viel Glück in diesem neuen Jahr“. Es klingt natürlich etwas umständlich auf Englisch, aber so sagen es die Koreaner.

Dies ist höfliches Koreanisch und was Sie für alle verwenden möchten, denen Sie nicht sehr nahe stehen, und für Menschen, die älter sind als Sie. Zum Beispiel würden Sie dies zu Ihrem sagen:

• lehrer
• Chef
• Großeltern
• ältere Freunde
• usw…

Aber was würdest du deinen Freunden sagen? So ziemlich das gleiche, nur ein anderes Ende. Schauen wir mal!

sae-hae bok man-i ba-da (informell)

In Hangul: 새해 복 많이 받아

Das sind also die gleichen Wörter wie zuvor, aber das ‚ba-deu-se-yo'(받으세요) wurde in ‚bad-a‘ (받아) geändert. Dies macht es geeignet, mit Ihren Freunden und Menschen in Ihrer Nähe zu verwenden. Genauer gesagt können Sie dies verwenden mit:

• enge Freunde
• Geschwister
• Menschen, die deutlich jünger sind als Sie
• deine Eltern (traditionell würdest du es nicht tun, aber heutzutage tun es die meisten Koreaner)

Während dies bei weitem der häufigste Ausdruck ist, den Sie verwenden und hören werden, gibt es auch andere Ausdrücke, die Sie verwenden können, wenn Sie möchten. Zum Beispiel können Sie sagen:

sae-hae-e-do geon-gang-ha-se-yo (höflich)

In Hangul: 새해에도 건강하세요

‚geon-gang-ha-se-yo‘ (건강하세요) bedeutet ‚Bitte sei gesund‘, daher bedeutet dieser Satz einfach ‚Bitte bleib auch im kommenden Jahr gesund‘.

Oder Sie können sagen:

haeng-bok-han sae-hae dwe-se-you (höflich)

In Hangul: 행복グ 새해 되세요

Was so etwas wie ‚Ein frohes neues Jahr‘ bedeutet. Dies ähnelt natürlich der englischen Phrase näher als die erste Phrase, die wir gelernt haben, aber beachten Sie, dass es nicht annähernd so häufig ist wie diese.

Korea feiert zwei neue Jahre

Wie Sie vielleicht bereits wissen, folgt Korea zwei Kalendern, dem (westlichen) Sonnenkalender und dem (chinesischen) Mondkalender. Als solches gibt es auch zwei neue Jahre zu feiern, ’sin-jeong‘ (신정) und ‚gu-jeong‘ (구정). ‚gu-jeong‘ (구정), Neujahr nach dem Mondkalender, ist wohl der größte Feiertag des Jahres. Obwohl Korea offiziell den Sonnenkalender verwendet, ist das westliche Neujahr , ’sin-jeong‘ (신정), auch bekannt als 1. Januar, nicht so groß wie das Mondjahr. Die Sätze, die wir oben gelernt haben, werden jedoch bei beiden Gelegenheiten immer noch verwendet. Das Datum für den Mondkalender ist jedes Jahr anders, aber das neue Jahr findet normalerweise im Februar statt.

Dies ist so ziemlich alles, was Sie wissen müssen, um jemandem auf Koreanisch ein frohes neues Jahr zu wünschen. Für weitere Lektionen wie diese, Bitte schauen Sie sich unser koreanisches Alltagsarchiv an. Wenn Sie diese Lektion nützlich fanden, bitte mögen oder teilen! Wenn Sie Fragen haben, lassen Sie es uns in den Kommentaren unten wissen und wir werden unser Bestes tun, um Ihnen zu helfen.

Von: Kimchi Wolke