Felice Anno Nuovo in coreano
Ogni anno è un nuovo anno, e le 00.00 1 ° gennaio di ogni anno, il telefono probabilmente esplode con messaggi da amici e familiari, augurandovi un felice anno nuovo. Questo è lo stesso per la maggior parte delle culture e dei paesi, e la Corea non è diversa. Dopo aver letto questo articolo, saprete tutti i dettagli di come dire felice anno nuovo in coreano. Quindi veniamo al sodo. La frase che vorrai sapere è:
sae-hae bok man-i ba-deu-se-yo (educato)
In Hangul :이이 받으세요
Se vuoi solo l’unica frase e non devi preoccuparti di offendere qualcuno, questo è tutto ciò che devi sapere. Se vuoi saperne di più frasi coreane come questa, ti consigliamo di dare un’occhiata alle nostre altre lezioni di coreano di tutti i giorni. Se si desidera una comprensione più profonda di questa frase tuttavia, si prega di continuare a leggere!
Quindi questa era una frase piuttosto lunga, eh? Inoltre, questo non si traduce letteralmente in “felice anno nuovo”. Quindi, per renderlo più comprensibile, scomponiamo la frase, parola per parola.
- ‘sae-hae’ (새해) = anno nuovo (‘sae’, new = nuovo. ‘hae’, 해 = anno)
- ‘bok’ (복) = buona fortuna / fortuna
- ‘uomo-i’ (많이) = molto/ molto
- ba-deu-se-yo (받으세요) = si prega di ricevere
Quindi, se si ri-organizzare le parole di montare l’inglese, l’ordine delle parole, si otterrà una frase simile a questa: “Si prega di non ricevere un sacco di fortuna per questo nuovo anno”. Sembra un po ‘ imbarazzante in inglese, naturalmente, ma è così che i coreani dicono.
Questo è educato coreano e ciò che vorrai usare a tutti quelli con cui non sei molto vicino e con persone che sono più vecchie di te. Ad esempio, diresti questo al tuo:
- insegnante
- capo
- nonni
- amici più anziani
- ecc…
Ma cosa diresti ai tuoi amici? Praticamente la stessa cosa, solo un finale diverso. Diamo un’occhiata!
sae-hae bok man-i ba-da (informale)
In Hangul :이이
Quindi queste sono le stesse parole di prima, ma il ‘ba-deu-se-yo'(받으세요) è stato cambiato in ‘bad-a’ (받아). Questo lo rende adatto per l’uso con i tuoi amici e persone vicine a voi. Più specificamente, è possibile utilizzare questo con:
- chiudere gli amici
- fratelli
- persone che sono chiaramente più giovane di te
- i tuoi genitori (tradizionalmente non, ma oggi la maggior parte dei Coreani fare)
Mentre questo è di gran lunga il più comune espressione da usare e sentire, ci sono anche altre frasi che è possibile utilizzare se si desidera. Ad esempio, puoi dire:
sae-hae-e-do geon-gang-ha-se-yo (educato)
In Hangul: ge
‘geon-gang-ha-se-yo’ (건강하세요) significa ‘Si prega di essere in buona salute’, quindi questa frase si traduce semplicemente in ‘Si prega di rimanere in buona salute anche quest’anno’.
Oppure puoi dire:
haeng-bok-han sae-hae dwe-se-you (educato)
In Hangul: Hang
Il che significa qualcosa sulla falsariga di “Avere un felice anno nuovo”. Questo ovviamente assomiglia alla frase inglese più da vicino della prima frase che abbiamo imparato, ma nota che non è così comune come quella.
La Corea celebra due nuovi anni
Come si potrebbe già avere familiarità con, la Corea segue due calendari, il calendario solare (occidentale) e il calendario lunare (cinese). Come tale, ci sono anche due nuovi anni per festeggiare, ‘ sin-jeong ‘(신정) e’ gu-jeong ‘ (gu). ‘gu-jeong’ (구정), capodanno dal calendario lunare, è probabilmente la più grande festa dell’anno. Quindi, anche se la Corea utilizza ufficialmente il calendario solare, il nuovo anno occidentale, ‘sin-jeong’ (신정) aka Jan 1st, non è grande come quello lunare. Tuttavia, le frasi che abbiamo imparato sopra sono ancora usate in entrambe queste occasioni. La data per il calendario lunare è diverso ogni anno, ma capodanno è di solito si verifica nel mese di febbraio.
Questo è praticamente tutto quello che devi sapere su come augurare a qualcuno un felice anno nuovo in coreano. Per ulteriori lezioni come questa, si prega di consultare il nostro Archivio coreano di tutti i giorni. Se hai trovato questa lezione utile, si prega di come o condividere! Se avete domande, fatecelo sapere nei commenti qui sotto e faremo del nostro meglio per aiutarvi.
Di: Kimchi Cloud