Lernen, wie man japanische Stichstichbücher macht

von Susan Green Oktober 10, 2018

Lernen, wie man japanische Stichstichbücher herstellt

Am Sonntagnachmittag im Jahr 2018 hätten Sie festgestellt, dass ich die Freuden der Herstellung japanischer Stichstichbücher mit einer kleinen Gruppe von Handwerksliebhabern im Artisan Community Art Studio geteilt hätte in Dorset. Dieser Blogbeitrag wurde während des letzten meiner Buchbindekurse in diesem Jahr geschrieben und hofft, Menschen zu inspirieren und ihnen zu helfen, die daran interessiert sind, diese Art von Büchern herzustellen, auch wenn sie nicht zu meinen Buchbindekursen kommen können.

Hier finden Sie die besten Tipps zur Herstellung dieser Stichbücher, Details zu den besten Materialien und Werkzeugen sowie einen Überblick über traditionelle japanische Papiere und dekorative Designs. Sie werden auch eine Vorstellung davon bekommen, wie es ist, zu meinen Kursen zu kommen, falls Sie daran denken, das Buchbinden zu Ihrem nächsten kreativen Abenteuer zu machen!

Mit reichlich Tee (und manchmal auch Kuchen) zur Hand, habe ich meiner Gruppe von angehenden Buchbindern gezeigt, wie man die 4-Loch-, Edel- und Hanfblattbindungen herstellt.

Das 4-Loch ist der einfachste Style und bildet die Basis aller Stab Stitch Bindungen. Es ist nicht schwer zu machen und ist der perfekte Ort für Sie zu starten. Folgen Sie dem mit dem Noble, der Details zum Kopf (oben) und Schwanz (unten) der Wirbelsäule hinzufügt.

Und dann ist da noch das Schildpatt. Es sieht aus wie ein einzigartiger Stil, ist aber in der Tat die 4-Loch-Bindung mit einigen zusätzlichen Stichen auf beiden Seiten der ursprünglichen vier Nähstationen.

Danach können Sie das Hanfblatt probieren. Das sieht kompliziert aus, aber Sie beginnen einfach damit, die edle Bindung herzustellen und dann zusätzliche Stiche hinzuzufügen, die an die Blätter der Hanfpflanze erinnern.

Hanfblattbindung für ein Skizzenbuch mit Blütenblättern in den Baumwolllappen.

Die einzigartigen Qualitäten japanischer Papiere

In unserer nächsten Sitzung werde ich meiner Gruppe das japanische Stichstichmuster Schildpatt vorstellen. Ich werde auch demonstrieren, wie man dekorative Rückenecken und traditionelle Faltumschläge für die Stichstichbücher mit ganz speziellen japanischen Papieren herstellt und anbringt.

Traditionelle japanische Papiere sind dafür bekannt, leicht und dennoch unglaublich stark zu sein. Diese Eigenschaften – der heilige Gral des Papiers – machen sie ideal für viele Aspekte der Buchbinderei, vom Abdecken von Büchern mit dekorativen Chiyogami- und Katazome-Shi-Papieren über Konservierungs- und Reparaturarbeiten mit Kozo und Gampi bis hin zum Verschachteln von Alben mit verschiedenen leichten Taschentüchern und Herstellung von Textblöcken und Titelstreifen mit maschinell hergestelltem Satogami.

Hanfblatt mit Pflanzenfasern und Satogami-Papieren; Edel mit Chiyogami.

Für dieses kleine Hanfblatt-Notizbuch habe ich Pflanzenfaserpapier verwendet; während ich seine Farbe und Textur liebe, war ich weniger scharf auf seine Tendenz, ein wenig um die Nähstationen zu reißen. Der Titelstreifen ist Satogami-Papier, das ich von Hand zerrissen habe, um das taktile Gefühl des Buches zu verbessern. Traditionell wird der Titelstreifen in dieser Position nicht mehr als 3 mm vom Kopf und der Vorderkante des Buches entfernt platziert. Für den edlen Einband rechts habe ich Chiyogami-Papier verwendet, das viel besser anspricht als das Pflanzenfaserpapier.

Traditionelle japanische Oberflächenmusterdesigns

Nachfolgend finden Sie einige Bilder der exquisit schönen Chiyogami-Papiere, die meine Buchbindegruppe in unserer nächsten Sitzung verwenden wird. Ich habe diese Muster ausgewählt, um einen Überblick über traditionelle japanische Designs zu geben. Blumenmuster, insbesondere Kirschblüten, sind typisch japanisch.

Kraniche sind ein traditionelles Motiv, das in Japan häufig vorkommt; auf Textilien, Dekorpapieren, Banknoten und Firmenmarken. Der rot gekrönte Kranich, der oben auf dem Chiyogami-Papier abgebildet ist, symbolisiert Glück und Langlebigkeit in ganz Ostasien. In Japan sind sie als ‚Tanchōzuru‘ bekannt und sollen tausend Jahre lang leben und im Gegenzug für Opfer Gefälligkeiten gewähren.

Geometrische Formen finden sich auch in traditionellen japanischen Dekorationsdesigns. Sie liefern komplexere Muster, die Bewegung suggerieren – vielleicht die Wellen eines abgehackten Ozeans, die an Hokusais Gemälde erinnern. Und für ein bisschen Spaß habe ich ein Blatt Katazome-Shi-Papier für sein fröhliches Vogelgesang-Design ausgewählt.

Lohnt es sich, traditionelle japanische Papiere zu verwenden?

Es ist wahr, dass japanische Papiere teurer sind als andere – knapp £ 8 für ein Blatt Chiyogami – aber ihre Schönheit und praktischen Qualitäten machen die Ausgaben wert. Erstens werden Ihre Bücher attraktiv und authentisch aussehen. Zweitens reagiert das Papier gut auf Falten und ist langlebig genug für die regelmäßige Handhabung. Aber wenn Sie gerade erst lernen, Stichbücher zu machen, warum nicht mit dem Papier üben, das Sie bereits zur Hand haben oder billig bekommen können, dann gönnen Sie sich etwas Chiyogami oder Katazome-Shi, wenn Sie sicher sind, dass Sie wissen, was Sie tun?

Top Tipp! Es ist ein altes Sprichwort, aber ein gutes: Zweimal messen, einmal schneiden!

Jedes blatt Chiyogami ist groß genug, um abdeckungen für drei A5 landschaft Japanischen Stich Stich bücher, oder eine A5 landschaft und eine A4 porträt buch. Es bleibt etwas Papier übrig, aus dem Sie Eckstücke herstellen können. Das Papier ist langkörnig, falls Sie sich gefragt haben – vergessen Sie nicht, die Kornrichtung Ihrer Materialien parallel zum Buchrücken zu halten.

Alle in diesem Beitrag erwähnten japanischen Papiere können bei Shepherds gekauft werden. Scrollen Sie nach unten, um weitere Ratschläge zur Auswahl von Textpapieren und Bindungsfäden zu erhalten, Überwindung häufiger Probleme und Ideen für die Verwendung der Stichstichbücher.

Textpapier und Faden auswählen

Bindegarn

Ich empfehle dringend Leinenfaden für Ihre Rückenheftung. Stark und dennoch flexibel, ist es der bevorzugte Faden von Buchbindern, insbesondere für freiliegende Rückennähungen wie die japanischen Stichstichbücher. Es ist sicherlich gut, mit allem zu beginnen, was Sie zu Hause zur Hand haben – warum Geld ausgeben, wenn Sie nicht müssen? – aber es ist leicht, frustriert zu werden und sich selbst die Schuld zu geben (mangelnde Fähigkeiten, zweifelhafte Handwerkskunst), wenn die Dinge nicht gut laufen. In Wirklichkeit würde ein erfahrener professioneller Buchbinder nicht viel besser abschneiden als Sie, wenn er weniger als ideale Materialien verwenden würde.

Top Tipp! Ihr Leinenfaden muss gewachst sein.

Gewachster Leinengarn zum Binden von Stichbüchern – alle Farben des Regenbogens!

Wachs hilft der Heftung, an sich zu haften und verhindert auch ein übermäßiges Reißen des Papiers. Du könntest etwas ungewachsten Leinenfaden und einen Bienenwachs / veganen Wachsblock bekommen und ihn selbst wachsen.

Textgewichtspapiere

Für Ihren Buchblock (die Seiten im Buch) würde ich alles empfehlen, von leichtem 80, 90 oder 100gsm normalem Druckerpapier für Anfänger (falten Sie die leichtesten Papiere in zwei Hälften und binden Sie sie entlang der offenen Kante, um ein traditionelles Taschenbuch herzustellen) bis hin zu 120 oder 130gsm Patronenpapier zum Schreiben und Zeichnen. Sie können auch Pastell- oder Aquarellpapier verwenden, wenn dies Ihre bevorzugten Medien sind, oder Satogami, wenn Sie ein japanisches Leichtgewichtspapier für allgemeine Zwecke möchten.

Die kniffligen Teile

Selbst diejenigen von uns, die in unserem Handwerk gut erfahren sind, finden einige Aspekte herausfordernder als andere. Wenn Sie neu in der Herstellung japanischer Stichstichbücher sind, finden Sie hier einige knifflige Teile mit Ideen, wie Sie diese überwinden können.

Nähen – es geht eigentlich um das Piercing.

Ein üblicher Stolperstein für Anfänger ist es, bis zu fünf Fadengänge durch eine einzige Nähstation zu bekommen (wie beim Hanfblatt-Stichstich). Nadeln wackeln, Stirnrunzeln erscheinen, es wird viel Kraft aufgebracht und trotzdem zieht die Nadel einfach nicht durch die Nähstation.

Top Tipp! Stellen Sie sicher, dass Sie Ihre Nähstation bis zur vollen Dicke Ihrer Ahle durchstechen – und überprüfen Sie, ob die Nähstation sowohl hinten als auch vorne so breit ist. Dies hilft Ihrer Nadel, jede Nähstation reibungslos zu durchlaufen. Wenn Sie Probleme haben, versuchen Sie, sich gegen Pierce zu stellen – Ihr Körpergewicht hilft Ihnen, durch den Buchblock zu kommen. Wenn Sie immer noch Probleme haben, ist Ihr Buchblock zu dick. Vergessen Sie nicht, ein geeignetes Ahlenkissen wie ein Stück Kork, Styropor usw. zu verwenden.

Englische Ahle; Japanische Ahle

Und welche Ahle sollten Sie verwenden? Japanische Ahlen sind wunderschön geschmiedet, aber englische Ahlen sind dank des gebogenen Holzgriffs, der schön in Ihre Handfläche passt, viel komfortabler zu bedienen.

Berechnungen

Viele Buchbindetätigkeiten beinhalten Mathematik, z. B. die Platzierung von Nähstationen (die Löcher, durch die Sie nähen). Wenn Mathematik nicht Ihre Stärke ist, lassen Sie sich nicht davon abhalten, Bücher zu schreiben. Ich bin nicht brillant mit Zahlen, aber mit der Praxis habe ich kompetent geworden, um die Berechnungen erforderlich, um alle Arten von Büchern zu machen.

Top Tipp! Wenn Sie zu Hause Bücher schreiben und sich die Mathematik jemals zu viel anfühlt, befolgen Sie den Rat, den ich meinen Schülern gebe – vertrauen Sie Ihrem Auge. Es ist erstaunlich, wie genau das Auge die richtige Platzierung einer Nähstation bestimmen kann, normalerweise auf einen Millimeter genau.

Schöne Ergebnisse erzielen, auch als Anfänger

Am Ende des Kurses wird jede Person in meiner Buchbindegruppe jedes der vier traditionellen japanischen Stichstichbücher hergestellt haben, was in einer atemberaubenden Schildpattbindung mit traditionellen dekorativen Ecken und Abdeckungen gipfelt, genau wie diese:

Schildpatt mit Chiyogami-Ecken und Abdeckungen

In unserer letzten Sitzung werde ich meine Buchbinder ermutigen, ihre eigenen Stichmuster zu entwerfen (es kann gemacht werden – schauen Sie einfach auf Pinterest) und ihre eigenen persönlichen Projekte mit diesen Bindungsstilen zu machen.

Welche Art von Büchern kann ich im japanischen Stichstich-Stil binden?

Leere Bücher eignen sich hervorragend als Skizzenbücher und Zeitschriften und sind ein großartiger Ausgangspunkt. Aber ich möchte meine Workshopteilnehmer dazu inspirieren, über inhaltliche Ideen und die Art von Projekten nachzudenken, die mit einem traditionellen japanischen Buch brillant präsentiert würden. Also bringe ich einige Beispiele aus dem wirklichen Leben für Stichbücher mit, darunter einen Jahresrückblick, ein Community-Rezeptbuch, einen Textilstich-Sampler und ein veröffentlichtes Buch über japanisches Handwerk und Produktdesign.

Hemp Leaf printed annual review

Hier wurden Seiten mit Text, Illustrationen und Fotos von einem kleinen Team von Personen als Jahresrückblick zusammengestellt. Die Seiten wurden auf einem normalen Home-Office-Drucker gedruckt und dann habe ich sie mit dem Hanfblattmuster in Buchformat gebunden, mit einfachen Kartenumschlägen. Dies ist eine kostengünstige Möglichkeit, Community-Projekte zu produzieren; Der große Vorteil von Stichstichstilen besteht darin, dass sie kein kompliziertes Seitenlayout oder Ausschießen erfordern.

Top Tipp! Alles, was Sie bei der Bindung gedruckter, handgeschriebener oder gezeichneter Seiten beachten müssen, ist, links auf jeder Seite ausreichende Ränder zu lassen, um die Bindung zu ermöglichen, sowie ein wenig zusätzlichen Platz, um den Bereich auszugleichen, der durch die Kurve verloren geht, die sich beim Umblättern der Seiten bildet.

Menegazzo, R & Piotti, S: Wa: Die Essenz des japanischen Designs, veröffentlicht von Phaidon, 2014

Ich würde nicht empfehlen, ein japanisches Stichstichbuch so dick wie das obige zu machen. Dies ist eine veröffentlichte Arbeit, die von einem Akzidenzdrucker produziert wurde, aber es zeigt, dass ein Stichstichbuch offen auf einem Schreibtisch liegt, wenn seine Seitengröße und sein Gewicht ausreichend drapieren. Es ist auch eine wunderbare Lektüre, wenn Sie sich für japanisches Design interessieren.

Stitch Sampler – Dieses faszinierende Buch mit edler Bindung enthält auf jeder Seite eine Vielzahl kreativer Stickmuster.

Top Tipp! Wenn Ihre Einschlüsse ziemlich dick sind, wie diese Stickmuster, achten Sie darauf, Spine Spacer in Ihre Bindung aufzunehmen; diese sollten so dick wie Ihre Einschlüsse sein, um ein Anschwellen zu verhindern. Verwenden Sie dicke Kartenstücke in der gleichen Farbe wie Ihre Seiten, stellen Sie sicher, dass sie die gleiche Höhe wie Ihr Buchblock haben und breit genug sind, um von Ihren Rückennähten erfasst zu werden.

Binden Sie Ihr eigenes Kunstwerk . Die Künstlerin und Illustratorin Donna Enticknap besuchte einen meiner vorherigen Kurse, wo sie ihre eigenen Cyanotypie-Drucke als Cover für dieses 4-Loch-Buch verwendete.

Mach oder kaufe deine eigenen japanischen Stichbücher

Stichbindungen sind ein fester Bestandteil meiner Buchbinderworkshops und -kurse und ich hoffe, 2020 wieder unterrichten zu können. In der Zwischenzeit hoffe ich, dass dieser Blogbeitrag Ihnen einige Tipps und Ermutigungen gegeben hat, diese wunderschönen Bücher zu machen.

Wenn Sie sich in japanische Bindungsstile verliebt haben, diese aber nicht selbst herstellen möchten, können Sie sie hier kaufen.

Eine Vielzahl von Stichstich-Skizzenbüchern mit recyceltem Baumwolllappenpapier.

Ich hoffe, Ihnen hat diese Einführung in japanische Stichstichbücher und die Arten von Materialien, aus denen Sie sie herstellen können, gefallen und Sie haben Wege gefunden, um häufig auftretende Probleme bei der Herstellung dieser Art von Büchern zu überwinden. Wenn Sie Fragen haben, bei denen ich Ihnen helfen kann, warum hinterlassen Sie unten keinen Kommentar?

Susan Grün
T: +44 (0) 7748 759 371
E: [email protected]

P.S. Hier ist ein weiterer Blogbeitrag über japanische Stichstichbücher

Susan Green

Autorin