Ermutigung und Glückwünsche auf Chinesisch
Der Aufbau und die Pflege sozialer Beziehungen ist ein wichtiger Teil der chinesischen Kultur.
Hast du jemals von 关系 (guān xì)gehört?
Wörtlich übersetzt „Beziehung“ es bezieht sich auch auf persönliche Verbindungen und soziales Netzwerk.
Guanxi 关系 ist ein wichtiges gesellschaftliches Konzept in der chinesischen Kultur, und gutes oder schlechtes Guanxi kann Ihre Fähigkeit beeinflussen, Dinge zu erledigen.
Wie bekomme ich „gutes Guanxi“, könnten Sie fragen?
Es ist in der Tat sehr einfach…
Nun, es kommt darauf an, Leute zu treffen, miteinander auszukommen, Freunde zu finden, die Beziehung aufrechtzuerhalten, sich gegenseitig zu helfen und vor allem : Gesicht zu geben.
„Gesicht geben“ … was ist das?
Verlieren, gewinnen, Gesicht geben ist ein weiteres kulturelles Konzept, das man in China kennen muss.
Auf Chinesisch heißt das „Gesicht“ -Konzept 面子 (miàn zi) und ist ein ziemlich komplexer Aspekt der Kultur.
Aber um es einfach auszudrücken, es bezieht sich auf die eigene Würde.
Lassen Sie niemals einen Chinesen das Gesicht verlieren, was bedeutet, dass er sich nicht gedemütigt fühlt oder in irgendeiner Weise den Respekt vor anderen verliert.
Grundsätzlich ist Gesichtsverlust gleichbedeutend mit öffentlicher Schande, eine sehr, sehr schreckliche Sache in China.
Wenn Sie also das Gesicht verlieren können, wäre es sinnvoll, auch das Gesicht zu gewinnen, oder?
In der Tat, liebe Leserinnen und Leser, Menschen, die Ihnen zu einer Leistung gratulieren, Komplimente machen, Sie loben und Sie ermutigen, in jedem Bereich Ihres Lebens erfolgreich zu sein, lassen Sie an Gesicht gewinnen.
Grundsätzlich alles, was Sie in den Augen der Gesellschaft erfolgreicher, stolzer und respektierter erscheinen lässt.
Und wenn du Gesicht gewinnen kannst, kannst du auch geben.
Jetzt, da Sie 关系 und 面子 besser verstehen, können Sie Ihren chinesischen Freunden auch ein Gesicht geben, gutes Guanxi bekommen und Ihre Beziehungen stärken.
Der beste und einfachste Weg, um zu beginnen, wäre, ihnen zu gratulieren oder Ermutigungen zu geben.
In China gibt es eine Reihe von Gelegenheiten, bei denen es nicht nur empfehlenswert ist, jemandem herzliche Ermutigungen oder besondere Wünsche zu geben, sondern auch als wesentlicher Weg zur Aufrechterhaltung und Stärkung persönlicher und beruflicher Beziehungen angesehen werden kann.
Als nächstes in diesem Blogbeitrag, die wesentlichen Ausdrücke der Ermutigung und Glückwünsche auf Chinesisch.
Ermutigungsausdrücke auf Chinesisch
- Komm schon! jiāyóu – Komm schon!
- Du schaffst es! nǐ xíng de – Du schaffst es!
- Glaube an dich! xiāngxìn nǐ zìjǐ – Glaube an dich!
- Gib nicht auf! bù yào fàng qì – Gib nicht auf!
- Lasst euch nicht entmutigen! bùyào huīxīn – Nicht den Mut verlieren!
- Nehmen Sie sich Zeit! màn man lái – Nimm dir Zeit!
- Du schaffst es! nǐ kěyǐ de – Das schaffen Sie!
- Ich glaube du kannst! Wǒ xiāngxìn nǐ kěyǐ de-Ich glaube, du kannst es schaffen
- bleib dabei! jiānchí xiàqù – Weiter so!
- Netter Versuch! bù cuò de cháng shì – Netter Versuch!
Und jetzt, da Sie wissen, wie Sie jemanden auf Chinesisch ermutigen können, müssen Sie möglicherweise Ihre Glückwünsche auf Chinesisch aussprechen, sobald das Ziel erreicht ist.
Herzlichen Glückwunsch auf Chinesisch
Wenn die Person, der Sie gratulieren, gerade befördert wurde, Ihren Abschluss gemacht oder einen Test bestanden hat oder geheiratet hat oder ein Baby bekommen hat, ist 恭喜 eine geeignete Möglichkeit, Ihr Glück für seine Leistung auszudrücken!
恭喜！gōng xǐ – Herzlichen Glückwunsch!
Andere Möglichkeiten, um zu gratulieren die Leute sind:
- 恭喜你！gōng xǐ nǐ – Herzlichen Glückwunsch!
- Ich freue mich für dich! Wǒ dōu tì nǐ gāo xìng – Ich freue mich für dich！
- Ich freue mich für dich! wǒ zhēn wèi nǐ gāoxìng – Ich freue mich so für dich!
- Gute Arbeit! gàn dé hǎo！ – Gut gemacht!
- Das ist großartig! tài bàng lei – Ausgezeichnet!
- Du bist großartig! nǐ zhēn bàng – Du bist großartig!
- Erstaunlich! liǎo bù qǐ！ – Erstaunlich!
- Du bist unglaublich! tài lì hai le – Du bist so großartig!
Und für besondere Anlässe…
- Herzlichen Glückwunsch zu Ihren Erfolgen! xiàng nǐ qǔdé de chéngjī biǎoshì zhùhè! – Herzlichen Glückwunsch zu Ihren Leistungen!
- Herzlichen Glückwunsch zu einer so guten Gelegenheit! zhù hè nǐ huò dé yī gè zhè me hǎo de jī huì – Herzlichen Glückwunsch zu dieser großartigen Gelegenheit!
- Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss! Wǒ gōngxǐ n n bìyèle oder happy graduation! /bìyè kuàilè – Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss!
- Herzlichen Glückwunsch zu diesem Job! gōngxǐ nín huòdé zhège gōngzuò – Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Job!
- Frohe Eröffnung! Viel Glück bei der Eröffnung von kāi yè dà jí or! kāi zhāng dà jí – Viel Glück in Ihrem neuen Geschäft!
- Ich wünsche Ihnen ein glückliches Brautpaar! zhù nǐ xīn hūn yú kuài – Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Ehe!
- Ich wünsche Ihnen einen schönen Hochzeitstag! zhù nǐ jié hūn zhōu nián kuài lè – Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag!
Ermutigung und Glückwünsche auf Chinesisch – FAQ’s
Was ist Guanxi in China?
关系 (guān xì), übersetzt mit „Beziehungen“, bezieht sich auf die persönlichen Verbindungen und das soziale Netzwerk. „Gutes Guanxi“ zu haben, ist in der chinesischen Kultur äußerst wichtig, da es Ihre Fähigkeit beeinflussen kann, Dinge zu erledigen.
Was ist Gesichtsverlust?
Das Gesicht in der chinesischen Kultur zu verlieren ist eines der schrecklichsten Dinge, die jemandem passieren können. Das „Gesicht“ bezieht sich auf die eigene Würde, das Gesicht in der Öffentlichkeit zu verlieren ist eine große Demütigung und bedeutet auch, den Respekt des anderen zu verlieren. Sie können Gesicht verlieren, aber auch Gesicht gewinnen, wenn jemand Sie zum Beispiel lobt. Ebenso können Sie Gesicht geben, indem Sie Komplimente machen, Menschen gratulieren oder ermutigen.
Warum sind Ermutigungen und Glückwünsche in China wichtig?
Mit Ermutigung und gratulieren Menschen während der großen Ereignisse ihres Lebens wie eine Hochzeit, Abschluss, die Geburt eines Kindes stark stärken Beziehungen und pflegen eine gute guanxi in Ihrem persönlichen als auch ein berufliches Netzwerk.
Wie sagt man Glückwünsche auf Chinesisch?
Herzlichen Glückwunsch auf Chinesisch ist 恭喜！gōng Xǐ.
Wie sagt man gut gemacht auf Chinesisch?
Gut gemacht auf Chinesisch kann gesagt werden 干得グ！gàn dé hǎo.
Wie sagt man auf Chinesisch an sich glauben?
Glaube an dich auf Chinesisch ist 相信你自己! xiāngxìn nǐ zìjǐ.
Möchten Sie mehr von LTL?
Wenn Sie mehr von der LTL Mandarin School hören möchten, treten Sie unserer Mailingliste bei. Wir geben viele praktische Informationen zum Chinesischlernen, nützliche Apps zum Erlernen der Sprache und alles, was an unseren LTL-Schulen vor sich geht! Melden Sie sich unten an und werden Sie Teil unserer ständig wachsenden Community!
Marine Colliot
Marine ist unser Marketing Associate aus Frankreich. Ihre Geschichte mit China reicht viele Jahre zurück, ebenso wie ihre Zeit bei LTL, wo sie Studentin, Praktikantin und jetzt Mitglied unseres Marketingteams war!