When you hold someone ’s feet to the fire what you’ re doing is causing someone to feel personal, social, political, or legal painostaa jotakuta, jotta tämä suostuttelisi häntä noudattamaan toimia, joita hän aiemmin olisi tehnyt. Toisin sanoen, se on voimakas tapa pitää joku tilivelvollinen hänen teoistaan, ja toivottavasti täyttää tämän sitoumuksen. Se ei kuitenkaan ole samaa kuin aseen osoittaminen jonkun ohimolle.
Kabulissa, Afganistanissa Pajhwok Afghan News julkaisi 8.huhtikuuta 2011 jutun, jossa kerrottiin Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteerin Ban Ki-Moonin ja Yhdysvaltain ulkoministerin Hilary Clintonin tapaamisesta. Tähän tarinaan liittyi tietoja Yhdysvaltain suurlähettiläästä Susan Ricesta ja hänen Todistajanlausunnostaan kongressin komiteassa koskien Afganistanin vaaliprosesseja ja UNAMAN henkilökunnan kuolemaa Mazar-e-Sharifissa. Lehti kertoi seuraavaa:
”joten tämä prosessi laahaa edelleen pyrkimyksissä tarkastella tiettyjä näkökohtia vuoden 2010 gallupeissa, parlamenttivaaleissa, ja mielestäni Yhdistyneet Kansakunnat on ollut eräänlainen keskipiste kansainvälisen yhteisön pyrkimyksissä pitää jalat tulessa ja varmistaa, että prosesseja ei manipuloida minkään toimijan poliittisten etujen vuoksi”, Rice kertoi lainsäätäjille.
16.toukokuuta 2007 senaattori Herb Kohl, Yhdysvaltain senaatin ikääntymistä käsittelevän erityiskomitean puheenjohtaja puhui terveydenhuollosta ikääntymistä käsittelevän erityiskomitean kuulemisessa. Mitä kokouksessa sanottiin, julkaisi Yhdysvaltain hallituksen Kirjapaino asiakirjassa nimeltä ” Medicare Advantage Marketing And Sales: Who Has the Advantage?”ja listattu S. Hrg: n alle. 110-207. Avauspuheenvuorossaan puheenjohtajana hän sanoi:
kuten tiedämme, edunsaajille tarjottavien Medicare-etujen määrä kasvaa nopeasti. Meidän on siis valvottava valppaasti näitä suunnitelmia, ja aion tehdä niin. Jos tarvitaan lisää kuulusteluja, jotta jalat pysyvät tulessa, niin teemme sen. Näiden markkinointi-ja myyntikäytäntöjen siivoaminen on minulle erittäin tärkeää. Joten haluan tehdä selväksi: tämä asia ei katoa tämän kuulemisen jälkeen, eikä tietenkään minäkään.
vuonna 1961 National Council On the Aging julkaisi raportin nimeltä ”Building for Older People: Financing, Construction, Administration” ja sen julkaisi Michiganin yliopisto. Tässä raportissa todettiin seuraavaa:
viisas neuvonantaja pitää jalat ”tulessa”, kunnes asumisen kustannusseikkoja tarkastellaan realistisesti. On yllättävää,kuinka harva on todellisuudessa summannut nykyisiä asumiskustannuksiaan.
erityisen huomattava on se, että keskiajan Euroopassa koettelemus (tunnetaan myös nimellä judicium Dei) oli oikeudenkäynti, joka perustui olettamukseen, että Jumala auttaisi viattomia suorittamalla ihmeen ja pelastaisi syytetyn. Yksi tällainen oikeudenkäynti oli syytetyn jalkojen pitäminen tulessa. Jos jalat olivat palamattomat tai paranivat kolmen päivän kuluessa tulessa pitämisestä, sitä pidettiin merkkinä siitä, että Jumala oli puuttunut asiaan syytetyn puolesta ja siten todistanut hänen syyttömyytensä. Useimmat joko tunnustivat rikokset, joista heitä syytettiin, tai kuolivat oikeudenkäynnin seurauksena. Se oli Espanjan inkvisition (1478 – 1834) suosikkikoe, joka korvasi vuonna 1184 aloitetun keskiaikaisen inkvisition.
se, että idiomia käytettiin lainausmerkein vuoden 1961 raportissa, osoittaa, että kyseessä oli idiomi, joka ei välttämättä ollut hyvin tunnettu, vaikka se tuohon aikaan kuuluikin kieleen. On siis kohtuullista olettaa, että se tuli muotiin vuotta 1961 edeltävinä vuosina. Idiomointi siis tapittaa idiomin jonkin aikaa toisen maailmansodan jälkeen, ja todennäköisesti jonkin aikaa 1950-luvulla.