あなたが誰かの足を火に持っているとき、あなたがしていることは、誰かが以前にやっていた行動に従うように誘導するために、誰かに個人的、社会的、政治的、または法的圧力を感じる原因となっています。 言い換えれば、それは彼または彼女の行動のために責任を誰かを保持し、うまくいけば、そのコミットメントを果たすための強力な方法です。 しかし、それは誰かの頭に銃を持っているようなものではありません。Latest News-the Embassy of Afghanistan,Tokyoアフガニスタンのカブールで、Pajhwok Afghan Newsは2011年4月8日、国連事務総長のBan Ki-moonと米国国務長官のヒラリー・クリントンの会談について報告した記事を発表した。 その話と相まって、米国大使、スーザン・ライス、そしてアフガニスタンの選挙プロセスに関する問題に関する議会委員会の前での彼女の証言、そしてMazar-e-SharifでのUNAMA職員の死についての情報がありました。 新聞は次のことを報告した:
“だから、このプロセスは、2010年の投票、議会選挙プロセスの特定の側面を見直す努力の面ではまだ引きずっており、国連は、火に足を止め、プロセスがいかなる俳優の政治的利益のためにも操作されないようにするための国際社会の努力の焦点のようなものであったと思う”とライスは議員に語った。
2007年5月16日、米国上院高齢化特別委員会議長のハーブ・コール上院議員は、高齢化特別委員会の前での公聴会でヘルスケアの問題について話した。 会議で言われたことは、米国政府印刷局によって”メディケアアドバンテージマーケティングと販売：誰が利点を持っていますか？”とS.Hrgの下に記載されています。 110-207. 議長としての開会の挨拶で、彼は言った：
私たちが知っているように、受益者に提供されているメディケアの利点計画の数は急速に成長しています。 だから我々はこれらの計画の監督に警戒し続けなければならない、と私はそうするつもりです。 より多くの公聴会が火に足を保持するために必要である場合、我々はそれを行います。 これらのマーケティングおよび販売の練習をきれいにすることは私の優先順位の高いである。
1961年、全米高齢化評議会は”Building For Older People:Financing,Construction,Administration”と題する報告書を発表し、ミシガン大学から出版されました。 この報告書では、次のように述べられています：
賢明なカウンセラーは、住宅コストの考慮事項が現実的に検討されるまで、”火に”足を保持します。 それは少数の人々が実際に彼らの現在の住宅費の上で合計したか驚くべきことである。
特筆すべきは、中世ヨーロッパでは、試練による裁判（judicium Deiとしても知られている）は、神が奇跡を行うことによって無実の人を助け、被告人を救うという前提に基づく裁判であったという事実である。 そのような裁判の一つは、被告人の足を火に保持することでした。 足が焼かれていない場合、または火に抱かれてから3日以内に治癒した場合、それは神が被告人のために介入し、それによって彼または彼女の無実を証 もちろん、ほとんどの人は、彼らが告発された犯罪に告白したか、裁判の結果として死亡したかのどちらかです。 それは1184年に始まった中世の異端審問に取って代わるスペインの異端審問（1478年–1834年）のお気に入りの試練でした。
イディオムが引用符で囲まれて使用されていたことは、1961年の報告書では、当時の言語の一部であったにもかかわらず、必ずしもよく知られていないイディオムであったことを示している。 したがって、それが1961年に至るまでの年に流行したと仮定することは合理的です。 したがって、イディオム化は第二次世界大戦後のある時期、そしておそらく1950年代のある時期にイディオムをペグします。