când țineți picioarele cuiva la foc ceea ce faci este de a determina pe cineva să se simtă personal, social, politic, sau presiune juridică pe cineva, în scopul de a induce el sau ea să se conformeze cu acțiune pe care el sau ea anterior ar face. Cu alte cuvinte, este un mod puternic de a trage la răspundere pe cineva pentru acțiunile sale și, sperăm, să îndeplinească acel angajament. Cu toate acestea, nu este asemănător cu a ține o armă la capul cuiva.
în Kabul, Afganistan Pajhwok Afghan News a publicat o poveste pe 8 aprilie 2011 care a raportat întâlnirea dintre Secretarul General al Națiunilor Unite, Ban Ki-moon și Secretarul de Stat al SUA, Hilary Clinton. Împreună cu această poveste au fost informații despre ambasadorul SUA, Susan Rice, și mărturia ei în fața unui comitet al Congresului cu privire la chestiuni legate de procesele electorale din Afganistan și moartea personalului UNAMA din Mazar-e-Sharif. Ziarul a raportat următoarele:
„deci, acest proces este încă întârziat în ceea ce privește eforturile de revizuire a anumitor aspecte ale scrutinului din 2010, procesul electoral parlamentar și cred că Organizația Națiunilor Unite a fost un fel de punct focal al eforturilor comunității internaționale de a ține picioarele la foc și de a se asigura că procesele nu sunt manipulate pentru interesele politice ale vreunui actor”, a spus Rice parlamentarilor.
la 16 mai 2007 Senatorul Herb Kohl, președintele Comitetului special al Senatului SUA pentru îmbătrânire a vorbit cu problema îngrijirii sănătății în cadrul unei audieri în fața comisiei speciale pentru îmbătrânire. Ceea ce s-a spus la întâlnire a fost publicat de Biroul de tipărire al Guvernului SUA într-un document intitulat „Medicare Advantage Marketing And Sales: Who Has the Advantage?”și enumerate sub S. Hrg. 110-207. În remarcile sale de deschidere în calitate de președinte, el a spus:
după cum știm, numărul planurilor Medicare Advantage oferite beneficiarilor crește rapid. Prin urmare, trebuie să rămânem vigilenți în supravegherea acestor planuri și intenționez să fac acest lucru. Dacă sunt necesare mai multe audieri pentru a ține picioarele la foc, atunci vom face asta. Curățarea acestor practici de marketing și vânzări este o prioritate ridicată a mea. Deci, permiteți-mi să fiu clar: această problemă nu va dispărea după această audiere; și, desigur, nici eu.
în 1961, Consiliul Național pentru îmbătrânire a publicat un raport intitulat „clădire pentru persoanele în vârstă: finanțare, construcție, Administrație” și a fost publicat de Universitatea din Michigan. În acest raport, s-a afirmat următoarele:
un consilier înțelept va ține picioarele „la foc” până când considerațiile privind costul locuințelor sunt examinate în mod realist. Este surprinzător cât de puțini oameni au totalizat costul actual al locuințelor.
o notă specială este faptul că în Europa medievală, procesul prin calvar (cunoscut și sub numele de judicium Dei) a fost un proces bazat pe premisa că Dumnezeu îi va ajuta pe nevinovați făcând un miracol și salvând acuzatul. Un astfel de proces a fost acela de a ține picioarele acuzatului la foc. Dacă picioarele nu erau arse sau dacă s-au vindecat în termen de 3 zile de la a fi ținute la foc, a fost luat ca semn că Dumnezeu a intervenit în numele acuzatului, dovedindu-și astfel nevinovăția. Desigur, majoritatea fie au mărturisit crimele la care au fost acuzați, fie au murit ca urmare a procesului. A fost un calvar preferat al Inchiziției spaniole (1478 – 1834) care a înlocuit Inchiziția medievală începută în 1184.
faptul că idiomul a fost folosit cu ghilimele în raportul din 1961 indică faptul că a fost un idiom care nu era neapărat bine cunoscut, deși făcea parte din limbă la acea vreme. Prin urmare, este rezonabil să presupunem că a intrat în vogă în anii premergători anului 1961. Idiomation, prin urmare, cuie idiom la ceva timp după al doilea război mondial, și cel mai probabil ceva timp în anii 1950.