quando você segura os pés de alguém para o fogo o que você está fazendo está fazendo alguém sentir pressão pessoal, social, política, ou legal sobre alguém, a fim de induzi-lo ou ela a cumprir com a ação que ele ou ela anteriormente faria. Em outras palavras, é uma forma enérgica de responsabilizar alguém por suas ações, e esperamos cumprir esse compromisso. Não é, no entanto, semelhante a segurar uma arma na cabeça de alguém.
In Kabul, Afghanistan The Pajhwok Afghan News published a story on April 8, 2011 that reported on the meeting between United Nations Secretary General, Ban Ki-moon and US Secretary of State, Hilary Clinton. Juntamente com essa história, havia informações sobre a embaixadora dos EUA, Susan Rice, e seu testemunho perante um comitê do Congresso sobre questões relacionadas aos processos eleitorais no Afeganistão, e a morte de pessoal da UNAMA em Mazar-e-Sharif. O jornal relatou o seguinte::
“Para que este processo ainda está arrastando para fora em termos de esforços para rever alguns aspectos de 2010 sondagem, parlamentares processo eleitoral, e eu acho que as Nações Unidas tem sido o tipo de ponto focal dos esforços da comunidade internacional para manter os pés para o fogo e para garantir que os processos não são manipulados por interesses políticos de qualquer ator”, disse Rice legisladores.
On May 16, 2007 Senator Herb Kohl, Chairman of the US Senate Special Committee On Aging spoke to the matter of health care at a hearing before the Special Committee On Aging. O que foi dito na reunião foi publicado pelo escritório de impressão do Governo dos EUA em um documento intitulado “Medicare Advantage Marketing e vendas: quem tem a vantagem?”e listado como S. Hrg. 110-207. Em suas observações iniciais como o presidente, ele disse:
como sabemos, o número de planos de vantagem Medicare sendo oferecidos aos beneficiários está crescendo rapidamente. Por conseguinte, temos de permanecer vigilantes na nossa supervisão destes planos, e tenciono fazê-lo. Se forem necessárias mais audições para pôr os pés no fogo, então fá-lo-emos. Limpar estas práticas de marketing e vendas é uma das minhas grandes prioridades. Então deixe-me ser claro: Esse problema não vai embora depois desta audiência; e, claro, nem vai I.
Em 1961, o Conselho Nacional Sobre O Envelhecimento, publicou um relatório intitulado “a Construção De Pessoas mais Velhas: o Financiamento, a Construção, Administração” e foi publicado pela Universidade de Michigan. Neste relatório, o seguinte foi declarado:
um conselheiro sábio vai segurar os pés “para o fogo” até que as considerações de custo de habitação são realisticamente examinadas. É surpreendente como poucas pessoas realmente totalizaram seus custos atuais de moradia.
de nota especial é o fato de que na Europa medieval, julgamento por provação (também conhecido como judicium Dei) foi um julgamento baseado na premissa de que Deus ajudaria os inocentes realizando um milagre e salvar os acusados. Um desses julgamentos foi prender os pés do acusado ao fogo. Se os pés não estavam queimados, ou se eles se curavam 3 dias depois de serem presos ao fogo, foi tomado como um sinal de que Deus havia intervindo em nome do acusado, provando assim a sua inocência. É claro que a maioria confessou os crimes a que foram acusados ou morreu em resultado do julgamento. Foi uma provação favorita da Inquisição Espanhola (1478 – 1834) que substituiu a Inquisição Medieval iniciada em 1184.
o fato de que o idioma foi usado com aspas no relatório de 1961 indica que era um idioma que não era necessariamente bem conhecido, embora fosse parte da língua na época. É, portanto, razoável supor que se tornou voga nos anos anteriores a 1961. A idiomação, portanto, leva o idioma a algum tempo após a Segunda Guerra Mundial, e muito provavelmente algum tempo na década de 1950.