maailman yleisin nimi ei ole John tai Juan – sen uskotaan olevan Mohammed. Afgaanien ja irakilaisten keskuudessa on yhä suositumpi nimi: FNU. Se tarkoittaa etunimeä tuntematon.
kirjeet näkyvät tuhansien Irakissa ja Afganistanissa Yhdysvaltain armeijan kanssa työskennelleiden ihmisten virallisissa asiakirjoissa, joita sijoitetaan nyt Houstonin kaltaisiin paikkoihin.
Houston Chroniclen toimittaja Lomi Kriel kirjoitti, miten tämä luo esteitä näiden uusien siirtolaisten elämään.
” tänne on tullut parin viime vuoden aikana paljon afgaaneja viisumilla, jonka kongressi loi kääntäjille ja muille, jotka työskentelivät Yhdysvaltain hallitukselle ja olivat sitten vaarassa”, Kriel sanoo. ”Silloin ongelma todella alkoi tapahtua.”
Krielin mukaan osa tästä ongelmasta on se, että Yhdysvallat ei tunnista, miten Afgaaninimet on jäsennetty.
”he kulkevat perinteisesti vain etunimellään ja se, mitä me ajattelisimme heidän sukunimekseen, on heidän heimonimensä tai isoisänsä nimi tai Syntymäpaikka”, hän sanoo.
esimerkiksi viisumidokumentissa henkilön etunimi siirretään sukunimeen ja etunimeksi merkitään FNU. Kokonaisilla perheillä on eri sukunimet ja sama FNU-etunimi uudessa dokumentaatiossa. FNU tulostetaan viisumeihin, ja sitten valuu alas kaikkiin muihin virallisiin asiakirjoihin, kuten henkilön oleskelulupaan, ajokorttiin, autovakuutukseen ja pankkitileihin. Tällä on dominoefekti aina siihen asti, miten lapset rekisteröidään kouluun, Kriel sanoo. Mutta tämä etunimen puute ei tapahdu kaikille.
”nämä ovat ihmisiä, jotka ovat vaarantaneet henkensä ja perheensä auttaakseen meitä”, Kriel sanoo. ”Me tavallaan rasitamme heitä tällä omituisella lyhenteellä etunimen sijaan. Kun taas terroristiepäillyt, joilla on useita nimiä ja useita sopimuksia, olemme keksineet, miten käsitellä tätä terrorismivalvontalistoilla.”
kriitikot ja kansallisen turvallisuuden asiantuntijat sanovat, että tämä on korjattavissa oleva ongelma, Kriel sanoo.
USA: han tulevien ihmisten kohdalla on vain tehtävä oikein sillä välin, on jotain, mitä maahanmuuttajat voivat tehdä selvittääkseen asiakirjansa, mutta se on pitkä ja mukana oleva prosessi.
”ilman minkäänlaisia muutoksia (lakimiehet) jättävät nimenmuutosanomuksen (maahanmuuttajien) puolesta osavaltion siviilioikeuteen”, Kriel sanoo. ”Prosessi on vielä aika monimutkainen. Kun se hyväksytään, heidän on käytävä läpi koko byrokraattinen painajainen, joka koskee kaikkien muiden asiakirjojen muuttamista. Se ei ole vain aikaa vievää, mutta voi myös olla todella kallista.”