parhaat italialaiset ohjelmat Netflixissä Kielenopiskelijoille

henkilönä, joka on täysin rakastunut Italian kieleen, halusin näyttää toisenlaisen näkökulman Netflixin parhaisiin italialaisohjelmiin. Tämä lista ei sisällä vain ilmeisimpiä ohjelmia, joita löydät omasta, mutta paras italialainen sarja, joka todella auttaa sinua oppimaan ja vinkkejä, jotka auttavat sinua käyttämään Netflixiä kielityökaluna!

Kielenoppimisvinkit italialaisten sarjojen katsomiseen Netflixistä

voit vapaasti hypätä suosituksiin, jos olet jo käyttänyt Netflixiä kielen oppimiseen, mutta jos et, nämä vinkit voivat todella auttaa sinua! Olisinpa tuntenut heidät, kun aloitin! No niin….

Miten löytää alkuperäiset italialaiset Netflix-sarjat

vaikka sisältö voi vaihdella maittain, on aika yksinkertaista löytää Netflixistä italialaisia sarjoja. Tällä tarkoitan ohjelmia, jotka on alun perin tehty italiaksi, ei dubattu tai tekstitetty.

voit tehdä tämän etsimällä ”italialaista” hakupalkista ja klikkaamalla ” italialaisia elokuvia ja TV: tä.”Valitettavasti Italian Netflixissä ei ole montaa vaihtoehtoa, vaikka Netflix näyttää työskentelevän sen parissa!

toinen tapa tehdä tämä on seurata tästä linkistä italialaisten TV-sarjojen genre-välilehteen (lajityypin Numero on 62866 (näyttää tältä: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

käymme läpi parhaat Netflix-ohjelmat, jotka on tehty alun perin italiaksi, sekä joitakin ohjelmia, jotka ovat luultavasti jo tuttuja ja jotka on dubattu (ei alkuperäisen näyttelijän ääni) italiaksi.

Subtitles or no subtitles?

tämä riippuu täysin siitä, mihin haluaa keskittyä ja millä tasolla on. Esimerkiksi, kun olen aloittelija ja haluan katsoa ohjelmaa, joka on kehittyneempi, laitan yleensä tekstityksen päälle, koska päätavoitteena on oppia lisää sanastoa.

kun olen aloittelija ja katson ohjelmaa, joka on suunnattu aloittelijoille, en kuitenkaan laita tekstityksiä päälle.

miksi? Tavoitteena on totutella kielen kuuntelemiseen ja osata sanastoa, jota osaat, jotta ymmärtäisit osat, joita et vielä osaa.

itse olen sitä mieltä, että kuunteleminen ja ymmärtäminen on taito, joka voi jäädä huomaamatta, varsinkin kun aloittaa.

mutta ajattele asiaa näin: mitä järkeä on oppia sanomaan” Dov ’ è il bagno?”jos et voi ymmärtää, mitä he sanovat seuraavaksi?

et vieläkään tiedä, missä vessa on.

uskon kuitenkin, että molemmat strategiat voivat toimia hyvin. Tykkään laittaa tekstitykset päälle myös hyvin tuntemillani kielillä päivinä, jolloin haluan löytää uusia sanastosanoja tutkittavaksi.

tiedän ymmärtäväni hyvin, mitä on sanottu, mutta minulta puuttuu vielä tiettyjä sanoja.

kannattaa myös muistaa, että tekstitykset eivät juuri koskaan ole aivan sitä, mitä ohjelmassa esiintyvä henkilö sanoo. Hahmot puhuvat yleensä melko nopeasti ja tekstitys on enemmänkin tiivistelmä siitä, mitä he yrittävät sanoa.

tästä on hyötyä sanaston oppimisessa aloittelijana, mutta se voi olla kainalosauva ja heikkous, jos luotat siihen, koska et todellisuudessa pakota aivojasi pysymään äidinkielen puhujan tahdissa.

kaikki tämä mielessä, tässä ovat varsinaiset ohjelmat katsottavaksi Netflixistä italiaksi!

Netflix näyttää italiaksi aloittelijoille

kukaan ei halua myöntää sitä, mutta kun ensin alkaa opetella kieltä, alkaa olla lähes mahdotonta ymmärtää aikuisille kirjoitettua TV-ohjelmaa.

koska käytät Netflixiä enimmäkseen uuden sanaston opetteluun ja kuuntelemisen harjoitteluun, on hyvä aloittaa paikasta, jossa ei tunne hukkuvansa täysin ja menettää kiinnostuksensa nopeasti.

tässä on vähän sellainen tasapaino, että jokaisen pitää itse selvittää, pitää löytää sellainen show, joka on tarpeeksi kiinnostava pitääkseen huomion, mutta myös riittävän helppo, että sen ymmärtää.

kun olet pidemmällä ja tunnet olosi hieman itsevarmemmaksi (tai jopa vain tylsistyneeksi ja haluat katsella haastavampaa sisältöä), voit kokeilla edistyneempiä ohjelmia.

tämä on kuitenkin niin tärkeää muistaa: varmista, että nautit siitä mitä teet! Kielen oppiminen on niin hauskaa, mutta jos teet jopa TV: n katsomisesta työlästä, niin se pilaa koko asian!

aloitteleville Netflix-ohjelmille olen poiminut ohjelmia, jotka on alun perin tehty italiaksi.

mielestäni tämä on alussa tärkeää, koska opettelet luontevan keskustelun virtausta italiaksi omine sanontoineen ja idiomeineen, jotka eivät välttämättä kohtaa samaa, kun näyttelijät vain kääntävät muista kielistä.

kaikki nämä aloittelijaosuuden esitykset on alun perin tehty italiaksi.

tässä on ohjelmia, joilla totutin korvani kuulemaan italiaa ja pystyin poimimaan fraaseja helpommin:

Winx Club

Okei, tiedän, olen 27-vuotias ja olen katsonut 6 kautta tätä keiju-piirrettyä. Mutta arvaa mitä? Nyt ymmärrän paljon enemmän Italiaa kuin aloittaessani. Tämä on lapsille tehty ohjelma, joten kieli on vähän yksinkertaisempaa.

kuitenkin jostain syystä kaikilla näillä keijuilla on poikaystäviä ja show keskittyy siihen paljon, joten ei se oikeastaan niin tylsää ole! Vertaisin sitä Nickelodeonin esitykseen, joka on tarkoitettu alle teini-ikäisille tytöille.

Maggie & Bianca: Fashion Friends

tämä show on itse asiassa hieman helpompi (puhuminen voi olla hieman hitaampaa) kuin Winx. Siinä on myös oikeita ihmisiä, JEE! Maggie & Bianca on pohjimmiltaan imelä italialainen versio jostain Hannah Montanan kaltaisesta. Vitsit ovat huonoja ja se on aika ronskia, mutta tämä on hyvää italialaistasoa, johon alkaa tottua.

puhe on hitaampaa ja selkeämpää (aivan kuten Kun katsot Hannah Montanaa vastaan jotain lakia ja järjestystä) ja opit tuntemaan hahmot hieman paremmin, koska ne eivät ole piirrettyjä!

Katso myös, saatko selville, kuka on se yksi, joka ei puhu äidinkielenään! Minusta se on niin siistiä ja sai minut tuntemaan, että minun tekee vielä enemmän töitä Italian!

Netflix näyttää italiaksi välitasolla

kesti hetken lämmetä ajatukselle tehdä tämä, koska katsoisin mieluummin ohjelmia, jotka ovat alun perin oppimallani kielellä.

kuitenkin, kun kokeilin sitä jo ennestään tutuilla ohjelmilla, kävi selväksi, miksi tämä on niin loistava ”välivaihe” tapa oppia kieltä Netflixin avulla!

ideana on, että sen sijaan, että aloittaisit tyhjästä upouudella show ’lla, jossa on sinulle tuntemattomia hahmoja ja juonta, aloita show’ lla, jonka olet nähnyt ainakin kerran.

näin tekemällä et ehkä ymmärrä kaikkea, mitä he sanovat, mutta muistat kohtauksen ja voit koota yhteen ja poimia sanoja, joita sinulla ei ehkä ole ennen, vain siksi, että ymmärrät tapahtumien kontekstin.

olen esimerkiksi katsonut jokaisen jakson Unbreakable Kimmy Schmidtistä.

joten menin takaisin katsomaan ensimmäistä kautta italiaksi ja vaikka puhe oli aika nopeaa, muistin repliikit aiemmilta ja pystyin itse asiassa seuraamaan matkan varrella paremmin!

käyttämällä VPN

riippuen siitä, missä maassa olet, ohjelmat voivat tai eivät näytä, että ne on dubattu italiaksi ja niissä on italiankielinen tekstitys.

asun tällä hetkellä Ranskassa ja juuri etsin joitakin suosikkisarjojani ja tarkistin, oliko niissä italiankielinen tekstitys ja ei.

sitten kuitenkin laitoin VPN: n päälle ja vaihdoin sen Italiaan ja VOILA! Niissä oli taianomaisesti sekä tekstitys että ääni italiaksi.

tämä ei välttämättä pidä paikkaansa useimmissa amerikkalaisissa näyttelyissä (toimisto on vain englanniksi )’:) mutta se on ehdottomasti kokeilemisen arvoinen!

Tässä muutamia, jotka löysin oli ääni & tekstitys italiaksi kanssa Italian VPN on:

• Community
• Brooklyn 99
• New Girl
• Rick & Morty
• vankilapako
• Bojack Horseman

miten VPN: ää käytetään

on monia syitä, miksi kaikkien pitäisi käyttää VPN: ää: suojautua hakkereilta, kun käytät julkista Internetiä, piilottaa IP-osoitteesi, kun suoratoistat elokuvia/ohjelmia laittomasti, ja suoratoistamaan Netflix-ohjelmia, jotka eivät ole saatavilla maassasi.

en ole sellainen, jolla olisi hirveästi kuukausitilauksia tai joka ilmoittautuisi mihinkään kovin helposti (vakavasti, matkustamme maailmalla ja tienaamme noin 18-20 000 vuodessa meidän molempien välillä,joten otamme tilaukset hyvin vakavasti!) mutta VPN on ehdottomasti jotain, joka on joka kuukausi pienen rahasumman arvoinen.

olemme käyttäneet Nord VPN: ää viimeiset 2 vuotta ja se on toiminut kaikissa maissa, joissa olemme tähän mennessä käyneet!

tarkistaisin ne ehdottomasti ja ostaisin pidemmän suunnitelman, jotta saisin parhaan mahdollisen sopimuksen. Meillä on 3-vuotissuunnitelma, koska se säästi meitä eniten rahaa.

sen lataamisen jälkeen voi vain napsauttaa maata ja se huijaa Netflixin luulemaan, että siellä sinä asut!

jos se ei jostain syystä toimi tai ei ole tarpeeksi nopea, kokeile toista palvelinta, kunnes löydät toimivan!

Euroopan Netflix-ohjelmat

jos sinulla on vaikeuksia löytää ohjelmia italialaisen äänen kanssa & tekstityksiä, kokeile TV-ohjelmia made from Europe! Espanja on tehnyt paljon todella laadukkaita Netflix-ohjelmia, jotka kaikki on dubattu myös italiaksi!

ne ovat yksi suosikkiohjelmistani ikinä, joten jos et ole vielä nähnyt niitä, sinun täytyy lisätä ne tarkkailulistallesi, vaikka se ei olisikaan katsottavaksi italiaksi!

Plus, koska kielet ovat läheisempää sukua keskenään, uskon käännösten olevan parempia ja lähempänä esityksen alkuperäistä merkitystä ja sävyä.

Casa de Papel (Money Heist)

kiistatta yksi Netflixin parhaista TV-sarjoista, La Casa de Papelissa tapahtuu niin paljon. Ryhmä rikollisia kokoontuu tekemään viimeisen ryöstönsä yhdessä lopullisen suunnitelman kanssa.

voin vain sanoa, että Espanja on kuningatar, joka roolitaa ohjelmansa hahmoilla, joihin vain rakastuu.

vaikka katson tätä ohjelmaa espanjaksi, olen katsonut vähän myös italiaksi.

kuten aiemmin mainitsin, koska Italia ja Espanja kuuluvat samaan kieliperheeseen, käännökset tulevat olemaan oikeampia ja lähempänä asiaa kuin englanninkieliset.

Elite

laskin tosissani päiviä tämän ohjelman toisen ja kolmannen tuotantokauden ilmestymiseen.

vaikka se on toinen Netflix-sarja teineistä (tällä kertaa he ovat hyvin varakkaassa yksityiskoulussa!), juoni on hullun koukuttava ja todella hyvin tehty. Suosittelen sitä!

Netflix näyttää italiaksi edistyneille oppijoille

Baby

olen katsonut tämän ohjelman ensimmäisen tuotantokauden ja minun on myönnettävä, etten ollut vaikuttunut. Arvostin sitä, että Netflix teki alkuperäisen italiankielisen sarjan, mutta laatu todella kalpeni verrattuna Eliteen ja Casa de Papeliin (molemmat espanjankielisiä ohjelmia).

mielestäni Netflix voisi tehdä paremmin, mutta ehkä tulet rakastamaan tätä ohjelmaa! Se kertoo pohjimmiltaan joukosta Rooman yksityiskoululaisia ja heidän elämänsä draamasta (samanlaista kuin eliitillä, mutta ilman mielenkiintoista juonta).

Summertime

tämä ohjelma ilmestyi juuri Netflixiin, enkä malta odottaa sen katsomista! Se näyttää paljon lupaavammalta kuin vauva ja toivon, että jään koukkuun!

(päivitys: valmistuin kesäisin vain viikossa, joten ehdottomasti pidin siitä! Vielä hieman cheesy aluksi, mutta parempi kuin vauva ja että merkit kasvavat sinulle paljon enemmän!)

Skam Italia

seuraavana listallani kesää katseltuani on SKAM Italia. Sillä on jo neljä tuotantokautta, vaikka uskon, että tämä sarja on hieman Uusi Netflixille, koska en ollut nähnyt sitä aiemmin.

ajatus tuntuu olevan sama kuin useimmissa Netflixin ohjelmissa: teini-ikäiset selvittävät elämäänsä tonneittain draamaa!

sain tietää tästä show ’ sta, koska se sai paljon hypeä NetflixIT-Instagram-sivulla, jota ehdottomasti suosittelen seuraamaan, jos haluat ylimääräistä kielikäytäntöä sekä sitä, että pystyt seuraamaan uusia italialaisia ohjelmia, jotka tulevat ulos tulevaisuudessa!

Luna Nera

sain juuri tietää tästä ja se on listallani heti kesän päätyttyä. Se on fantasiasarja (noidat ja taikuus) kaikki italiaksi. En tiedä, pidänkö siitä, mutta voin yrittää.

Suburra (verta Roomassa)

olen viivytellyt tämän kanssa jonkin aikaa, koska olen kuullut, että tässä show ’ ssa on paljon slangia ja murretta, josta ei olisi apua Italian kielen oppimisessa. Olen kuullut, että se on todella hyvä, vaikka Ja kun minulla on aikaa aion ehdottomasti katsella sitä, mutta en ole varma, että se on suuri kielten oppimiseen.

jos sinulla on lisää suosituksia minulle, Kerro minulle kommenteissa! Etsin aina uusia TV-ohjelmia katsottavaksi italiaksi, jotta voin olla laiska, mutta en tunne siitä niin huonoa omaatuntoa. (;

lisää kielten opiskelusta:

• 10 Duolingo Hacks, jotka muuttavat tapaa käyttää sovellusta
• selvitä Duolingon kielen taso (se ei ole sovelluksessa!)
• miten saada 40xp per oppitunti Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• pitäisikö sinun päivittää Duolingo Plus?
• Kuinka käyttää Netflixiä Italian oppimiseen