Best Italian Shows on Netflix for Language Learners

Come qualcuno che si è completamente innamorato della lingua italiana, ho voluto mostrare una prospettiva diversa sui migliori spettacoli italiani su Netflix. Questa lista non include solo gli spettacoli più ovvi che troverai da solo, ma le migliori serie italiane che ti aiuteranno a imparare e suggerimenti che ti aiuteranno a usare Netflix come strumento linguistico!

Suggerimenti per l’apprendimento delle lingue per guardare le serie italiane su Netflix

Sentiti libero di saltare ai consigli se hai già utilizzato Netflix per imparare una lingua, ma in caso contrario, questi suggerimenti possono davvero aiutarti! Vorrei conoscerli quando ho iniziato! Quindi ci siamo…

Come trovare originale serie italiana Netflix

Anche se il contenuto può variare a seconda del paese, è piuttosto semplice trovare gli spettacoli su Netflix che sono italiani. Con questo intendo gli spettacoli che sono ORIGINARIAMENTE realizzati in italiano, non doppiati o con sottotitoli.

Puoi farlo cercando ” Italiano “nella barra di ricerca e cliccando su” Film e TV italiani.”Sfortunatamente, non ci sono molte opzioni su Netflix per l’italiano, anche se Netflix sembra lavorare su questo!

Un altro modo per farlo è seguire questo link alla scheda genere per gli spettacoli televisivi italiani (il numero di genere è 62866 (sembra così: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

Andremo oltre i migliori spettacoli Netflix che sono originariamente realizzati in italiano, così come alcuni spettacoli si è probabilmente già familiarità con che sono doppiati (non la voce originale dell’attore) in italiano.

Sottotitoli o no sottotitoli?

Questo dipende completamente da ciò su cui vuoi concentrarti e dal livello in cui ti trovi. Ad esempio, quando sono un principiante e voglio guardare uno spettacolo più avanzato, di solito accendo i sottotitoli poiché l’obiettivo principale è imparare più vocabolario.

Tuttavia, quando sono un principiante e sto guardando uno spettacolo rivolto ai principianti, non accendo i sottotitoli.

Perché? Perché l’obiettivo è abituarsi ad ascoltare la lingua ed essere in grado di scegliere il vocabolario che conosci per capire le parti che non conosci ancora.

Personalmente, penso che ascoltare e capire sia un’abilità che può essere trascurata, specialmente quando si inizia per la prima volta.

Ma pensateci così, che senso ha imparare a dire” Dov’è il bagno?”se non sarai in grado di capire cosa dicono dopo?

Ancora non saprai dove si trova il bagno.

Tuttavia, penso che entrambe le strategie possano funzionare bene. Mi piace accendere i sottotitoli anche con le lingue che conosco bene nei giorni in cui voglio trovare nuove parole di vocabolario da studiare.

So che capisco bene il senso di ciò che viene detto, ma ci sono parole specifiche che mi mancano ancora.

Tieni anche presente che i sottotitoli non sono quasi mai esattamente ciò che la persona nello show sta dicendo. I personaggi stanno parlando di solito abbastanza veloce e i sottotitoli sono più di un riassunto di quello che stanno cercando di dire.

Questo è utile per imparare il vocabolario come principiante, ma può essere una stampella e una debolezza se ti affidi a questo dato che in realtà non stai costringendo il tuo cervello a tenere il passo con il ritmo di un madrelingua.

Con tutto questo in mente, ecco gli spettacoli reali da guardare su Netflix in italiano!

Netflix Mostra in italiano per principianti

Nessuno vuole ammetterlo, ma quando stai iniziando a imparare una lingua, sarà quasi impossibile capire uno show televisivo scritto per adulti.

Dal momento che si sta utilizzando per lo più Netflix per imparare nuovi vocaboli e la pratica di ascolto, è bene iniziare in un luogo dove non si sente come si sta completamente annegamento e perdere interesse in fretta.

C’è un po ‘ di equilibrio qui che ogni persona deve capire da sé, devi trovare uno spettacolo che sia abbastanza interessante da mantenere la tua attenzione, ma anche abbastanza facile da poterlo capire.

Quando sei più avanti e ti senti un po ‘ più sicuro (o anche solo annoiato e vuoi guardare contenuti più impegnativi), puoi provare gli spettacoli più avanzati.

Tuttavia, questo è COSÌ importante da ricordare: assicurarsi che vi piace quello che stai facendo! Imparare una lingua è COSÌ divertente, ma se fai anche guardare la TV per essere un lavoro di routine, allora rovina il punto!

Per gli spettacoli Netflix principianti, ho scelto spettacoli originariamente creati in italiano.

Penso che questo sia importante all’inizio perché stai imparando il flusso di una conversazione naturale in italiano con i suoi detti e modi di dire, che potrebbero non incontrare lo stesso quando gli attori stanno traducendo solo da altre lingue.

Tutti questi spettacoli nella sezione principianti sono originariamente realizzati in italiano.

Ecco gli spettacoli che ho usato per ottenere le mie orecchie abituati a sentire italiano e di essere in grado di raccogliere le frasi più facilmente:

Winx Club

Va bene, lo so, ho 27 anni e ho visto 6 STAGIONI di questo cartone animato fata. Ma indovina un po’? Ora capisco molto più italiano di quando ho iniziato. Questo è uno spettacolo fatto per i bambini, quindi il linguaggio è un po ‘ più semplice.

Tuttavia, per qualche motivo tutte queste fate hanno fidanzati e lo spettacolo si concentra su questo molto, quindi in realtà non è così noioso! Lo paragonerei a uno show di Nickelodeon pensato per ragazze preteen.

Maggie& Bianca: Fashion Friends

Questo spettacolo è in realtà un po ‘più facile (il parlare può essere un po’ più lento) di Winx. Dispone anche di PERSONE REALI, YAY! Maggie & Bianca è fondamentalmente una versione italiana di formaggio di qualcosa come Hannah Montana. Le battute sono male ed è abbastanza cringy, ma questo è un grande livello di italiano per iniziare ad abituarsi.

Il parlare è più lento e più chiaro (proprio come quando guardi Hannah Montana contro qualcosa come Law and Order) e conosci i personaggi un po ‘ meglio dal momento che non sono cartoni animati!

Inoltre, vedi se riesci a capire chi è quello non madrelingua! Penso che sia così bello e mi ha fatto sentire come lavorare ancora di più sul mio italiano!

Netflix Mostra italiana di livello intermedio

mi ci È voluto un po ‘ per riscaldare l’idea di fare questo, dal momento che invece di guardare spettacoli che sono originariamente nella lingua che sto imparando.

Tuttavia, una volta provato con alcuni spettacoli che avevo già familiarità con, è diventato chiaro il motivo per cui questo è un ottimo modo “intermedio” per imparare una lingua usando Netflix!

L’idea è che invece di partire da zero con uno spettacolo nuovo di zecca con personaggi e una trama che non hai familiarità con, inizia con uno spettacolo che hai visto almeno una volta.

Facendo ciò, potresti non capire tutto ciò che dicono, ma ricordi la scena e puoi mettere insieme e raccogliere parole che potresti non avere prima semplicemente perché capisci il contesto di ciò che sta accadendo.

Ad esempio, ho visto ogni episodio di Unbreakable Kimmy Schmidt.

Così sono tornato a guardare la prima stagione in italiano e anche se il discorso è stato abbastanza veloce, mi sono ricordato le linee di prima ed è stato effettivamente in grado di seguire lungo la strada migliore!

Utilizzando una VPN

A seconda del paese in cui ti trovi, gli spettacoli possono o meno mostrare che sono doppiati in italiano e hanno sottotitoli in italiano.

Attualmente vivo in Francia e ho appena cercato alcuni dei miei programmi TV preferiti e controllato se avevano sottotitoli in italiano e non lo facevano.

TUTTAVIA, poi ho acceso il mio VPN e commutato in Italia e VOILÀ! Avevano magicamente sia i sottotitoli che l’audio in italiano.

Questo potrebbe non essere il caso per la maggior parte degli spettacoli americani (L’ufficio è solo in inglese)’:) ma vale sicuramente la pena provare!

Qui ci sono alcuni che ho trovato aveva audio & sottotitoli in italiano con la VPN italiana su:

• Community
• Brooklyn 99
• Ragazza
• Rick & guarda il match
• Prison Break
• Bojack Horseman

Come Utilizzare una VPN

Ci sono un sacco di motivi per cui tutti dovrebbero utilizzare una VPN: per proteggersi da hacker quando si utilizza un pubblico di internet, per nascondere il vostro indirizzo IP quando lo streaming di film/spettacoli illegalmente, e per lo streaming Netflix mostra che non sono disponibili nel vostro paese.

Non sono una persona che ha un sacco di abbonamenti mensili o si iscrive a qualcosa molto facilmente (seriamente, viaggiamo per il mondo e facciamo circa 18-20. 000 all’anno tra noi due, quindi prendiamo molto sul serio gli abbonamenti!) ma una VPN è sicuramente qualcosa che vale la piccola quantità di denaro ogni mese.

Abbiamo utilizzato Nord VPN negli ultimi 2 anni e ha funzionato in tutti i paesi in cui siamo stati finora!

Li controllerei sicuramente e comprerei un piano più lungo per ottenere il miglior affare possibile. Abbiamo il piano di 3 anni dal momento che ci ha salvato la maggior quantità di denaro.

Dopo averlo scaricato, puoi semplicemente fare clic su un paese e ingannare Netflix nel pensare che è lì che vivi!

Se per qualche motivo non funziona o non è abbastanza veloce, basta provare a utilizzare un server diverso fino a trovare uno che funziona!

Spettacoli Netflix europei

Se hai difficoltà a trovare spettacoli con audio italiano & sottotitoli, prova i programmi TV realizzati in Europa! La Spagna ha fatto un sacco di spettacoli Netflix davvero di grande qualità che sono tutti anche doppiati in italiano!

Sono alcuni dei miei programmi preferiti di sempre, quindi se non li hai già visti devi aggiungerli alla tua watch list, anche se non è da guardare in italiano!

Inoltre, poiché le lingue sono più strettamente correlate, penso che le traduzioni saranno migliori e più vicine al significato e al tono originali dello spettacolo.

Casa de Papel (Money Heist)

Probabilmente uno dei migliori spettacoli televisivi su Netflix, c’è così tanto da fare a La Casa de Papel. Un gruppo di criminali si riuniscono per fare la loro rapina finale insieme al piano finale.

Tutto quello che devo dire è che la Spagna è LA REGINA del casting dei loro spettacoli con personaggi di cui ti innamori.

Anche se guardo questo spettacolo in spagnolo, ho guardato un po ‘ anche in italiano.

Come ho detto prima, poiché l’italiano e lo spagnolo sono nella stessa famiglia linguistica, le traduzioni saranno più corrette e più vicine al punto rispetto a quelle inglesi.

Elite

Ho seriamente contato i giorni per la seconda e la terza stagione di questo spettacolo per uscire.

Anche se è un altro spettacolo Netflix sugli adolescenti (questa volta sono in una scuola privata molto ricca!), la trama è folle coinvolgente e davvero ben fatto. Lo consiglio vivamente!

Netflix Mostra in italiano per studenti avanzati

Baby

Ho visto la prima stagione di questo spettacolo e devo ammettere che non ero impressionato. Ho apprezzato che Netflix abbia realizzato uno spettacolo originale in italiano, ma la qualità è davvero impallidita rispetto a Elite e Casa de Papel (entrambi spettacoli spagnoli).

Penso che Netflix potrebbe fare di meglio, ma forse amerete questo spettacolo! Si tratta fondamentalmente di un gruppo di ragazzi delle scuole private a Roma e del dramma nella loro vita (simile a Elite ma senza la trama interessante).

Summertime

Questo spettacolo è appena uscito su Netflix e non vedo l’ora di guardarlo! Sembra molto più promettente del bambino e spero di essere agganciato!

(AGGIORNAMENTO: Ho finito l’estate in appena una settimana, quindi mi è sicuramente piaciuto! Ancora un po ‘ di formaggio in un primo momento, ma meglio di bambino e che i personaggi crescono su di voi molto di più!)

Skam Italia

Il prossimo nella mia lista dopo aver visto Summertime è SKAM Italia. Ha già quattro stagioni, anche se credo che questo spettacolo sia un po ‘ nuovo per Netflix da quando non l’avevo visto prima.

Sembra essere la stessa idea della maggior parte degli spettacoli Netflix: gli adolescenti che capiscono le loro vite con tonnellate di dramma!

Ho scoperto questo spettacolo perché stava diventando un sacco di hype sulla pagina Instagram di NetflixIT, che ti consiglio sicuramente di seguire se vuoi un po ‘ di pratica linguistica in più oltre a essere in grado di tenere il passo con i nuovi spettacoli italiani che usciranno in futuro!

Luna Nera

Ho appena saputo di questo ed è sulla mia lista subito dopo aver finito l’estate. Si tratta di una serie fantasy (streghe e magia) tutto in italiano. Non sono sicuro se mi piacerà, ma sono disposto a dare un colpo!

Suburra (Blood on Rome)

Ho tenuto a bada questo per un po ‘ perché ho sentito che c’è un sacco di gergo e dialetto in questo spettacolo che non sarebbe davvero utile per imparare l’italiano. Ho sentito che è davvero buono e quando avrò tempo lo guarderò sicuramente, ma non sono sicuro che sia fantastico per l’apprendimento delle lingue.

Se avete altre raccomandazioni per me, per favore fatemelo sapere nei commenti! Sono sempre alla ricerca di nuovi programmi TV da guardare in italiano in modo da poter essere pigro, ma non mi sento così male. (;

MAGGIORI INFORMAZIONI SULL’APPRENDIMENTO DELLE LINGUE:

• 10 Duolingo Hack che cambierà il modo di utilizzare l’applicazione
• Scopri il tuo livello di lingua Duolingo (non è in App!)
• Come ottenere 40XP per lezione con Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• Si dovrebbe eseguire l’aggiornamento a Duolingo Plus?
• Come usare Netflix per imparare l’italiano