bästa italienska visar på Netflix för språkstuderande

som någon som helt har förälskat sig i det italienska språket, jag ville visa ett annat perspektiv på de bästa italienska visar på Netflix. Den här listan innehåller inte bara de mest uppenbara programmen du hittar på egen hand, utan den bästa italienska serien som faktiskt hjälper dig att lära dig och tips som hjälper dig att använda Netflix som ett språkverktyg!

Språkinlärningstips för att titta på italienska serier på Netflix

hoppa gärna ner till rekommendationerna om du redan har använt Netflix för att lära dig ett språk, men om inte, kan dessa tips verkligen hjälpa dig! Jag önskar verkligen att jag kände dem när jag började! Så här går vi…

hur man hittar Original italiensk Netflix-serie

även om innehållet kan variera beroende på land är det ganska enkelt att hitta de program på Netflix som är italienska. Med det menar jag de program som ursprungligen gjordes på Italienska, inte dubbade eller med undertexter.

du kan göra detta genom att söka ”italienska” i sökfältet och klicka på ”italienska filmer och TV.”Tyvärr finns det inte många alternativ på Netflix för italienska, även om Netflix verkar arbeta med det!

ett annat sätt att göra detta är att följa den här länken till fliken genre för italienska TV-program (genrenumret är 62866 (det ser ut så här: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

vi kommer att gå igenom de bästa Netflix-programmen som ursprungligen gjordes på italienska samt några program som du förmodligen redan känner till som kallas (inte den ursprungliga skådespelarens röst) på italienska.

undertexter eller inga undertexter?

detta beror helt på vad du vill fokusera på och vilken nivå du är på. Till exempel, när jag är nybörjare och vill titta på en show som är mer avancerad, slår jag vanligtvis på undertexterna eftersom huvudmålet är att lära mig mer ordförråd.

men när jag är nybörjare och tittar på en show som riktar sig till nybörjare, slår jag inte på undertexter.

varför? Eftersom målet är att vänja sig vid att lyssna på språket och kunna välja ut ordförrådet som du känner för att förstå de delar du inte känner ännu.

personligen tror jag att lyssna och förstå är en färdighet som kan förbises, särskilt när du börjar.

men tänk på det på det här sättet, Vad är meningen med att lära sig att säga” Dov ’ Ukrainian il bagno?”om du inte kommer att kunna förstå vad de säger nästa?

du vet fortfarande inte var badrummet är.

men jag tror att båda strategierna kan fungera bra. Jag gillar att slå på undertexterna även med språk som jag känner väl på dagar som jag vill hitta nya ordförrådsord att studera.

jag vet att jag förstår väl kärnan i vad som sägs, men det finns specifika ord som jag fortfarande saknar.

tänk också på att undertexter nästan aldrig är exakt vad personen på showen säger. Karaktärerna talar vanligtvis ganska snabbt och undertexterna är mer en sammanfattning av vad de försöker säga.

Detta är till hjälp för att lära sig ordförråd som nybörjare men kan vara en krycka och en svaghet om du litar på det eftersom du inte faktiskt tvingar din hjärna att hålla jämna steg med en modersmåls takt.

med allt detta i åtanke, här är de faktiska programmen att titta på Netflix på italienska!

Netflix visar på italienska för nybörjare

Ingen vill erkänna det, men när du först börjar lära sig ett språk kommer det att vara nästan omöjligt att förstå en TV-show som är skriven för vuxna.

eftersom du oftast använder Netflix för att lära dig nytt ordförråd och öva på att lyssna är det bra att börja på en plats där du inte känner att du drunknar helt och tappar intresset snabbt.

det finns lite balans här som varje person måste räkna ut för sig själva, Du måste hitta en show som är intressant nog för att hålla din uppmärksamhet, men också lätt nog att du kan förstå det.

när du är längre och känner dig lite mer självsäker (eller till och med bara uttråkad och vill titta på mer utmanande innehåll) kan du prova de mer avancerade programmen.

detta är dock så viktigt att komma ihåg: se till att du njuter av det du gör! Att lära sig ett språk är så kul, men om du ens tittar på TV för att vara en syssla förstör det hela poängen!

för nybörjare Netflix-program har jag valt ut program som ursprungligen skapades på italienska.

jag tror att detta är viktigt i början eftersom du lär dig flödet av en naturlig konversation på Italienska med sina egna ord och idiom, som kanske inte stöter på samma sak när skådespelarna bara översätter från andra språk.

alla dessa shower i nybörjarsektionen är ursprungligen gjorda på italienska.

här är de program som jag brukade få mina öron vana vid att höra italienska och att kunna plocka upp fraser lättare:

Winx Club

Okej, Jag vet, jag är 27 år gammal och jag har sett 6 säsonger av denna fetecknad film. Men gissa vad? Nu förstår jag en hel del mycket mer italienska än jag gjorde när jag började. Detta är en show gjord för barn, så språket är lite enklare.

men av någon anledning har alla dessa älvor pojkvänner och showen fokuserar mycket på det, så det är faktiskt inte så tråkigt! Jag skulle jämföra det med en Nickelodeon-show avsedd för preteen-tjejer.

Maggie & Bianca: Fashion Friends

denna show är faktiskt lite lättare (samtalet kan vara lite långsammare) än Winx. Det finns också riktiga människor, YAY! Maggie & Bianca är i grunden en ostliknande italiensk version av något som Hannah Montana. Skämt är dåliga och det är ganska krångligt, men det här är en stor nivå av italienska att börja vänja sig vid.

talet är långsammare och tydligare (precis som det är när du tittar på Hannah Montana kontra något som lag och ordning) och du lär känna karaktärerna lite bättre eftersom de inte är tecknade!

se också om du kan ta reda på vem den som inte är modersmål är! Jag tycker att det är så coolt och fick mig att känna mig som att arbeta ännu hårdare på min italienska!

Netflix visar på italienska för mellannivå

det tog mig ett tag att värma upp tanken på att göra detta, eftersom jag hellre skulle titta på Shower som ursprungligen är på det språk jag lär mig.

men när jag försökte det med några program som jag redan var bekant med blev det klart varför det här är ett så bra” mellanliggande ” sätt att lära sig ett språk med Netflix!

tanken är att istället för att börja från början med en helt ny show med karaktärer och en plot som du inte känner till, börja med en show som du har sett minst en gång.

genom att göra det kanske du inte förstår allt de säger, men du kommer ihåg scenen och kan pussla ihop och plocka upp ord som du kanske inte har tidigare bara för att du förstår sammanhanget för vad som händer.

till exempel har jag sett varje avsnitt av Unbreakable Kimmy Schmidt.

så jag gick tillbaka och tittade på den första säsongen på italienska och trots att pratningen var ganska snabb, kom jag ihåg linjerna från tidigare och kunde faktiskt följa vägen bättre!

använda en VPN

beroende på vilket land du befinner dig i, visar kanske eller kanske inte att de är dubbade på italienska och har italienska undertexter.

jag bor för närvarande i Frankrike och sökte bara några av mina favorit-TV-program och kollade om de hade italienska undertexter och de gjorde det inte.

men sedan slog jag på min VPN och bytte den till Italien och VOILA! De hade magiskt både undertexter och ljud på italienska.

detta kanske inte är fallet för de flesta amerikanska shower (kontoret är bara på engelska )’:) men det är definitivt värt ett försök!

här är några som jag hittade hade ljud & undertexter på Italienska med den italienska VPN på:

• gemenskap
• Brooklyn 99
• ny tjej
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Horseman

hur man använder en VPN

det finns massor av anledningar till varför alla ska använda en VPN: för att skydda dig mot hackare när du använder ett offentligt Internet, för att dölja din IP-adress när du strömmar filmer/visar olagligt och för att strömma Netflix-program som inte är tillgängliga i ditt land.

jag är inte någon som har massor av månadsabonnemang eller registrerar sig för något mycket lätt (allvarligt, vi reser världen och gör runt 18-20,000 ett år Mellan oss båda, så vi tar Prenumerationer mycket på allvar!) men en VPN är definitivt något som är värt den lilla summan varje månad.

vi har använt Nord VPN de senaste 2 åren och det har fungerat i alla länder vi har varit i hittills!

jag skulle definitivt kolla in dem och köpa en längre plan för att få bästa möjliga resultat. Vi har 3-årsplanen eftersom det räddade oss mest pengar.

när du har laddat ner den kan du bara klicka på ett land och det lurar Netflix att tro att det är där du bor!

om det av någon anledning inte fungerar eller inte är tillräckligt snabbt, försök bara använda en annan server tills du hittar en som fungerar!

Europeiska Netflix-program

om du har svårt att hitta program med Italienskt ljud & undertexter, prova TV-program gjorda från Europa! Spanien har gjort en hel del riktigt bra kvalitet Netflix visar som alla också dubbade på italienska!

de är några av mina favoritprogram någonsin, så om du inte har sett dem redan måste du lägga till dem i din bevakningslista, även om det inte är att titta på italienska!

Plus, eftersom språken är närmare besläktade tror jag att översättningarna blir bättre och närmare den ursprungliga betydelsen och tonen i showen.

Casa De Papel (Money Heist)

förmodligen en av de bästa TV-programmen på Netflix, det händer så mycket i La Casa De Papel. En grupp brottslingar träffas för att göra sin sista heist tillsammans med den ultimata planen.

allt jag har att säga är att Spanien är drottningen av att casta sina shower med karaktärer som du bara blir kär i.

även om jag ser denna show på spanska, Jag har sett lite på italienska samt.

som jag nämnde tidigare, eftersom italienska och spanska är i samma språkfamilj, kommer översättningarna att vara mer korrekta och närmare punkten än engelska.

Elite

jag räknade allvarligt ner dagarna för den andra och tredje säsongen av denna show att komma ut.

även om det är en annan Netflix-show om tonåringar (den här gången är de i en mycket rik Privatskola!), tomten är galen beroendeframkallande och riktigt bra gjort. Jag rekommenderar det!

Netflix visar på italienska för avancerade elever

Baby

jag har sett den första säsongen av denna show och jag måste erkänna att jag var imponerad. Jag uppskattade att Netflix gjorde en original show på italienska, men kvaliteten blekade verkligen i jämförelse med Elite och Casa De Papel (båda spanska shows).

jag tror att Netflix kunde göra bättre, men kanske kommer du att älska den här showen! Det handlar i grunden om en massa privata skolbarn i Rom och drama i deras liv (liknar Elite men utan det intressanta plottet).

sommartid

denna show kom precis ut på Netflix och jag kan inte vänta med att titta på den! Det ser mycket mer lovande ut än Baby och jag hoppas att jag blir hooked!

(uppdatering: Jag slutade sommaren på bara en vecka, så jag gillade det definitivt! Fortfarande lite ostliknande först, men bättre än Baby och att karaktärer växer på dig mycket mer!)

Skam Italia

nästa på min lista efter att ha sett sommartid är SKAM Italia. Det har redan fyra säsonger, även om jag tror att den här showen är något ny för Netflix eftersom jag inte hade sett den tidigare.

det verkar vara samma ide som de flesta Netflix-program: tonåringar räknar ut sina liv med massor av drama!

jag fick reda på den här showen eftersom den fick mycket hype på NetflixIT Instagram-sidan, som jag definitivt rekommenderar att du följer om du vill ha lite extra språkträning samt att kunna hålla jämna steg med nya italienska shower som kommer ut i framtiden!

Luna Nera

jag lärde mig bara om den här och den finns på min lista direkt efter att jag avslutat sommaren. Det är en fantasy-serie (häxor och magi) allt på italienska. Inte säker på om jag gillar det, men jag är villig att ge det ett skott!

Suburra (Blood on Rome)

jag har hållit på den här ett tag eftersom jag har hört att det finns mycket slang och dialekt i denna show som inte skulle vara till hjälp för att lära sig italienska. Jag hör att det är riktigt bra men Och när jag har tid kommer jag definitivt att titta på det, men jag är inte säker på att det är bra för språkinlärning.

om du har några fler rekommendationer för mig, Låt mig veta i kommentarerna! Jag letar alltid efter nya TV-program att titta på på Italienska så jag kan vara lat men inte känna mig så dålig om det. (;

mer om språkinlärning:

• 10 Duolingo Hacks som kommer att förändra hur du använder appen
• ta reda på din Duolingo språknivå (det är inte i appen!)
• Hur får man 40XP per lektion med Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• ska du uppgradera till Duolingo Plus?
• hur man använder Netflix för att lära sig italienska