Mejores Programas de Italiano en Netflix para estudiantes de Idiomas

Como alguien que se ha enamorado completamente del idioma italiano, quería mostrar una perspectiva diferente sobre los mejores programas de italiano en Netflix. Esta lista no solo incluye los programas más obvios que encontrarías por tu cuenta, sino también las mejores series italianas que te ayudarán a aprender y consejos que te ayudarán a usar Netflix como herramienta de idioma.

Consejos de aprendizaje de idiomas para ver series italianas en Netflix

No dude en ir a las recomendaciones si ya ha utilizado Netflix para aprender un idioma, pero si no, ¡estos consejos realmente pueden ayudarlo! ¡Ojalá los conociera cuando empecé! Así que aquí vamos…

Cómo Encontrar Series originales italianas de Netflix

Aunque el contenido puede variar según el país, es bastante simple encontrar los programas en Netflix que son italianos. Con eso me refiero a los programas que se hacen ORIGINALMENTE en italiano, no doblados ni con subtítulos.

Puede hacer esto buscando » Italiano «en la barra de búsqueda y haciendo clic en «Películas y TV italianas».»Desafortunadamente, no hay muchas opciones en Netflix para italiano, ¡aunque Netflix parece estar trabajando en eso!

Otra forma de hacer esto es seguir este enlace a la pestaña de género para programas de televisión italianos (el número de género es 62866 (se ve así: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

Repasaremos los mejores programas de Netflix que se hicieron originalmente en italiano, así como algunos programas con los que probablemente ya esté familiarizado que están doblados (no la voz del actor original) en italiano.

¿Subtítulos o sin subtítulos?

Esto depende completamente de en qué quieres centrarte y del nivel en el que te encuentres. Por ejemplo, cuando soy principiante y quiero ver un programa más avanzado, suelo activar los subtítulos, ya que el objetivo principal es aprender más vocabulario.

Sin embargo, cuando soy principiante y estoy viendo un programa dirigido a principiantes, no enciendo subtítulos.

¿Por qué? Porque el objetivo es acostumbrarse a escuchar el idioma y ser capaz de elegir el vocabulario que sí conoces para comprender las partes que aún no conoces.

Personalmente, creo que escuchar y comprender es una habilidad que se puede pasar por alto, especialmente cuando empiezas.

Pero piénsalo de esta manera, ¿para qué aprender a decir «Dov’è il bagno»?»si no vas a ser capaz de entender lo que dicen a continuación?

Todavía no sabrás dónde está el baño.

Sin embargo, creo que ambas estrategias pueden funcionar bien. Me gusta activar los subtítulos incluso en idiomas que conozco bien los días en que quiero encontrar nuevas palabras de vocabulario para estudiar.

Sé que entiendo bien la esencia de lo que se está diciendo, pero todavía me faltan palabras específicas.

También tenga en cuenta que los subtítulos casi nunca son exactamente lo que dice la persona en el programa. Los personajes suelen hablar bastante rápido y los subtítulos son más un resumen de lo que están tratando de decir.

Esto es útil para aprender vocabulario como principiante, pero puede ser una muleta y una debilidad si confías en él, ya que en realidad no estás forzando a tu cerebro a mantenerse al día con el ritmo de un hablante nativo.

Con todo esto en mente, aquí están los reales de muestra para ver en Netflix en italiano!

Programas de Netflix en italiano para principiantes

Nadie quiere admitirlo, pero cuando empieces a aprender un idioma, será casi imposible entender un programa de televisión escrito para adultos.

Dado que en su mayoría usas Netflix para aprender vocabulario nuevo y practicar la escucha, es bueno comenzar en un lugar donde no sientas que te estás ahogando por completo y pierdas el interés rápidamente.

Hay un poco de equilibrio aquí que cada persona tiene que averiguar por sí misma, tienes que encontrar un espectáculo que sea lo suficientemente interesante como para mantener tu atención, pero también lo suficientemente fácil como para que puedas entenderlo.

Cuando estés más avanzado y te sientas un poco más seguro (o incluso aburrido y quieras ver contenido más desafiante), puedes probar los programas más avanzados.

Sin embargo, esto es muy importante de recordar: ¡asegúrate de disfrutar lo que estás haciendo! Aprender un idioma es muy divertido, pero si incluso haces que ver la televisión sea una tarea, ¡arruina todo el punto!

Para los programas de Netflix para principiantes, he seleccionado programas que se crearon originalmente en italiano.

Creo que esto es importante al principio porque estás aprendiendo el flujo de una conversación natural en italiano con sus propios dichos y expresiones idiomáticas, que podrían no encontrarse con lo mismo cuando los actores solo traducen de otros idiomas.

Todos estos espectáculos de la sección de principiantes están hechos originalmente en italiano.

Aquí están los programas que solía acostumbrar mis oídos a escuchar italiano y poder aprender frases más fácilmente:

Winx Club

Bueno, lo sé, tengo 27 años y he visto 6 TEMPORADAS de este dibujo animado de hadas. ¿Pero adivina qué? Ahora entiendo mucho más italiano que cuando empecé. Este es un espectáculo hecho para niños, por lo que el lenguaje es un poco más simple.

Sin embargo, por alguna razón, todas estas hadas tienen novios y el programa se centra mucho en eso, ¡así que en realidad no es tan aburrido! Lo compararía con un programa de Nickelodeon para chicas preadolescentes.

Maggie & Bianca: Fashion Friends

Este programa es en realidad un poco más fácil (hablar puede ser un poco más lento) que Winx. También cuenta con PERSONAS REALES, YAY! Maggie & Bianca es básicamente una versión italiana cursi de algo como Hannah Montana. Los chistes son malos y son bastante cringy, pero este es un gran nivel de italiano al que empezar a acostumbrarse.

El habla es más lento y claro (al igual que cuando ves Hannah Montana frente a algo como la Ley y el orden) y llegas a conocer a los personajes un poco mejor, ya que no son dibujos animados.

Además, ¡mira si puedes averiguar quién es el que no habla de forma nativa! Creo que es tan genial y me hizo sentir como trabajar aún más duro en mi italiano!

Netflix Muestra en italiano nivel intermedio

me tomó un tiempo para acostumbrarse a la idea de hacer esto, ya que prefiero ver programas que están originalmente en el idioma que estoy aprendiendo.

Sin embargo, una vez que lo probé con algunos programas con los que ya estaba familiarizado, se hizo evidente por qué esta es una excelente forma «intermedia» de aprender un idioma utilizando Netflix.

La idea es que en lugar de empezar de cero con un nuevo espectáculo con personajes y una trama con la que no está familiarizado, comience con un espectáculo que haya visto al menos una vez.

Al hacer eso, es posible que no entiendas todo lo que dicen, pero recuerdas la escena y puedes juntar y recoger palabras que tal vez no tengas antes simplemente porque entiendes el contexto de lo que está sucediendo.

Por ejemplo, he visto todos los episodios de Irrompible Kimmy Schmidt.

Así que regresé y vi la primera temporada en italiano y, a pesar de que la conversación fue bastante rápida, recordé las líneas de antes y en realidad pude seguir mucho mejor.

Usando una VPN

Dependiendo del país en el que se encuentre, los programas pueden o no mostrar que están doblados al italiano y tienen subtítulos en italiano.

Actualmente vivo en Francia y acabo de buscar algunos de mis programas de televisión favoritos y comprobar si tenían subtítulos en italiano y no lo tenían.

SIN EMBARGO, luego encendí mi VPN y la cambié a Italia y VOILA. Mágicamente tenían subtítulos y audio en italiano.

Este puede no ser el caso de la mayoría de los espectáculos estadounidenses (La Oficina está solo en inglés)’:) ¡pero definitivamente vale la pena intentarlo!

Aquí hay algunos que encontré que tenían subtítulos de audio & en italiano con la VPN italiana encendida:

• Comunidad
• Brooklyn 99
• New Girl
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Horseman

Cómo usar una VPN

Hay un montón de razones por las que todos deberían usar una VPN: para protegerse de los piratas informáticos cuando usan una Internet pública, para ocultar su dirección IP cuando transmiten películas/programas ilegalmente y para transmitir programas de Netflix que no están disponibles en su país.

No soy alguien que tenga un montón de suscripciones mensuales o se registre para nada muy fácilmente (en serio, viajamos por el mundo y ganamos entre 18 y 20.000 al año entre los dos,por lo que nos tomamos las suscripciones muy en serio!) pero una VPN es definitivamente algo que vale la pena la pequeña cantidad de dinero cada mes.

Hemos estado usando Nord VPN durante los últimos 2 años y ha funcionado en todos los países en los que hemos estado hasta ahora.

Definitivamente los revisaría y compraría un plan más largo para obtener la mejor oferta posible. Tenemos el plan de 3 años ya que nos ahorró la mayor cantidad de dinero.

Después de descargarla, puede hacer clic en un país y engañar a Netflix para que piense que es donde vive.

Si por alguna razón no funciona o no es lo suficientemente rápido, simplemente intente usar un servidor diferente hasta que encuentre uno que funcione.

Programas europeos de Netflix

Si te está costando encontrar programas con subtítulos de audio italiano &, ¡prueba programas de televisión hechos desde Europa! España ha hecho un montón de gran calidad Netflix muestra que también doblada en italiano!

Son algunos de mis programas favoritos, por lo que si aún no los has visto, debes agregarlos a tu lista de espectadores, ¡incluso si no es para verlos en italiano!

Además, dado que los idiomas están más estrechamente relacionados, creo que las traducciones estarán mejor y más cerca del significado y el tono originales del espectáculo.

Casa de Papel (Robo de dinero)

Posiblemente uno de los mejores programas de televisión de Netflix, hay tantas cosas en La Casa de Papel. Un grupo de criminales se reúnen para hacer su atraco final junto con el plan definitivo.

Todo lo que tengo que decir es que España es LA REINA del casting de sus espectáculos con personajes de los que simplemente te enamoras.

Aunque veo este programa en español, también lo he visto un poco en italiano.

Como mencioné antes, dado que el italiano y el español están en la misma familia de idiomas, las traducciones van a ser más correctas y más cercanas al punto que las del inglés.

Elite

Conté seriamente los días para que saliera la segunda y tercera temporada de este programa.

Aunque es otro programa de Netflix sobre adolescentes (¡esta vez están en una escuela privada muy rica!), la trama es adictiva y muy bien hecha. Lo recomiendo encarecidamente!

Programas de Netflix En italiano para estudiantes avanzados

Baby

He visto la primera temporada de este programa y tengo que admitir que no me impresionó. Aprecié que Netflix hiciera un programa original en italiano, pero la calidad realmente palideció en comparación con Elite y Casa de Papel (ambos programas en español).

Creo que Netflix podría hacerlo mejor, pero tal vez te encantará este programa. Se trata básicamente de un grupo de niños de escuelas privadas en Roma y el drama en sus vidas (similar a Elite pero sin la trama interesante).

Verano

Este programa acaba de salir en Netflix y no puedo esperar para verlo! Se parece mucho más prometedor que el Bebé y espero que me engancha!

(ACTUALIZACIÓN: Terminé el verano en solo una semana, ¡así que definitivamente me gustó! Todavía un poco cursi al principio, pero mejor que el bebé y que los personajes crecen en ti mucho más!)

Skam Italia

El siguiente en mi lista después de ver Summertime es SKAM Italia. Ya tiene cuatro temporadas, aunque creo que este programa es algo nuevo para Netflix, ya que no lo había visto antes.

Parece ser la misma idea que la mayoría de los programas de Netflix: ¡los adolescentes descubren sus vidas con toneladas de drama!

Me enteré de este programa porque estaba recibiendo mucha publicidad en la página de Instagram de NetflixIT, que definitivamente te recomiendo que sigas si quieres un poco de práctica lingüística adicional, ¡además de poder mantenerte al día con los nuevos programas italianos que salgan en el futuro!

Luna Nera

Acabo de enterarme de esto y está en mi lista justo después de terminar el verano. Es una serie de fantasía (brujas y magia) en italiano. No estoy seguro de si me gustará, pero estoy dispuesto a intentarlo.

Suburra (Sangre en Roma)

He retenido este por un tiempo porque he oído que hay mucha jerga y dialecto en este programa que realmente no sería útil para aprender italiano. Sin embargo, he oído que es muy bueno y cuando tenga tiempo, definitivamente lo veré, pero no estoy seguro de que sea genial para aprender idiomas.

Si tiene más recomendaciones para mí, ¡hágamelo saber en los comentarios! Siempre estoy buscando nuevos programas de televisión para ver en italiano para poder ser perezoso pero no sentirme tan mal al respecto. (;

MÁS INFORMACIÓN SOBRE EL APRENDIZAJE DE IDIOMAS:

• 10 Hacks de Duolingo que Cambiarán la Forma en que Usas la Aplicación
• Descubre Tu Nivel de Idioma Duolingo (¡No está en la Aplicación!)
• Cómo Obtener 40XP Por Lección Con el Desafío de Refuerzo Duolingo XP
• ¿Debería actualizar a Duolingo Plus?
• Cómo usar Netflix para aprender italiano