Best Italian Shows on Netflix for Language Learners

As someone who has completely fallen in love with the Italian language, I wanted to show a different perspective on the best Italian shows on Netflix. Esta lista não inclui apenas os programas mais óbvios que você encontrará por conta própria, mas a melhor série de italiano que realmente irá ajudá-lo a aprender e dicas que irão ajudá-lo a usar o Netflix como uma ferramenta de linguagem!

dicas de aprendizagem de línguas para assistir a série italiana no Netflix

sinta-se à vontade para saltar para as recomendações se você já usou o Netflix para aprender uma língua, mas se não, estas dicas podem realmente ajudá-lo! Quem me dera conhecê-los quando comecei! Aqui vamos nós….

como encontrar a Série Original Netflix italiana

embora o conteúdo possa variar por país, é muito simples encontrar os shows no Netflix que são italianos. Com isso quero dizer os programas que são originalmente feitos em italiano, não dobrados ou com legendas.

você pode fazer isso pesquisando ” italiano “na barra de pesquisa e clicando em” filmes e TV italianos.”Infelizmente, não há muitas opções no Netflix para italiano, embora o Netflix parece estar trabalhando nisso!

outra maneira de fazer isso é seguir este link para a página de gênero para programas de TV italianos (o número de gênero é 62866 (parece com este: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

vamos rever os melhores programas do Netflix que são originalmente feitos em italiano, bem como alguns shows que você provavelmente já está familiarizado com que são dublados (não a voz do ator original) em italiano.

legendas ou sem legendas?

isto depende completamente do que você quer focar e do nível em que você está. Por exemplo, quando eu sou um iniciante e eu quero assistir um show que é mais avançado, eu geralmente ligo as legendas, uma vez que o objetivo principal é aprender mais vocabulário. No entanto, quando eu sou um principiante e estou assistindo um show que é destinado a iniciantes, eu não ligo legendas. Porquê? Porque o objetivo é se acostumar a ouvir a linguagem e ser capaz de escolher o vocabulário que você sabe, a fim de entender as partes que você não sabe ainda. Pessoalmente, acho que ouvir e compreender é uma habilidade que pode ser negligenciada, especialmente quando você está começando pela primeira vez.

mas pense sobre isso desta forma, Qual é o sentido de aprender a dizer “Dov’è il bagno?”se você não vai ser capaz de entender o que eles dizem a seguir? Ainda não sabe onde é a casa de banho. No entanto, acho que ambas as estratégias podem funcionar bem. Eu gosto de ligar as legendas mesmo com línguas que eu sei bem em dias que eu quero encontrar novas palavras de vocabulário para estudar.

sei que compreendo bem a essência do que está a ser dito, mas há palavras específicas que ainda me faltam. Também tenha em mente que as legendas quase nunca são exatamente o que a pessoa no programa está dizendo. Os personagens estão falando normalmente muito rápido e as legendas são mais de um resumo do que eles estão tentando dizer.

isto é útil para aprender vocabulário como um iniciante, mas pode ser uma muleta e uma fraqueza se você confiar nele, uma vez que você não está realmente forçando seu cérebro a acompanhar o ritmo de um falante nativo. Com tudo isso em mente, aqui estão os shows reais para assistir no Netflix em italiano!

Netflix Mostra em italiano para iniciantes

Ninguém quer admitir, mas quando você está começando a aprender uma língua, vai ser quase impossível entender um programa de TV que está escrito para adultos.

uma vez que você está usando principalmente Netflix para aprender novo vocabulário e prática de escuta, é bom começar em um lugar onde você não se sente como se estivesse totalmente afogando e perder o interesse rapidamente.

Há um pouco de um equilíbrio aqui que cada pessoa tem que descobrir por si, você tem que encontrar um mostrar o que é interessante o suficiente para manter sua atenção, mas também é fácil o suficiente para que você possa compreendê-lo.

quando você está mais ao longo e se sente um pouco mais confiante (ou mesmo apenas entediado e quer assistir a um conteúdo mais desafiador), então você pode tentar os shows mais avançados.

no entanto, isto é tão importante de recordar: certifique-se de que gosta do que está a fazer! Aprender uma língua é tão divertido, mas se você faz mesmo ver TV para ser uma tarefa, então isso arruína todo o ponto!

para os shows iniciais do Netflix, eu escolhi shows que são originalmente criados em italiano. Acho que isto é importante no início, porque você está aprendendo o fluxo de uma conversa natural em italiano com seus próprios ditos e expressões idiomáticas, que podem não se deparar com o mesmo quando os atores estão apenas traduzindo de outras línguas.

todos estes shows na seção principiante são originalmente feitos em italiano.

Aqui estão os shows que eu usei para chegar aos meus ouvidos acostumado a ouvir italiano e ser capaz de pegar frases mais facilmente:

Winx Club

Ok, eu sei, tenho 27 anos de idade e eu já assisti 6 ESTAÇÕES da fada dos desenhos animados. Mas adivinha? Agora percebo muito mais italiano do que quando comecei. Este é um show feito para crianças, então a linguagem é um pouco mais simples.

no entanto, por alguma razão todas essas fadas têm Namorados e o programa se concentra muito nisso, então não é realmente tão chato! Compará-lo-ia a um programa da Nickelodeon destinado a raparigas pré-adolescentes.

Maggie & Bianca: Fashion Friends

this show is actually a bit easy (the talking can be a little slower) than Winx. Ele também apresenta pessoas reais, YAY! A Bianca é basicamente uma versão italiana foleira de algo como Hannah Montana. As piadas são ruins e é bastante pegajoso, mas este é um grande nível de italiano para começar a se acostumar.

a fala é mais lenta e mais clara (assim como é quando você vê Hannah Montana versus algo como Lei e ordem) e você começa a conhecer os personagens um pouco melhor, uma vez que eles não são desenhos animados!

veja também se consegue descobrir quem é o não-nativo-falante! Acho que é tão fixe e fez – me sentir como se trabalhasse ainda mais no meu Italiano!

Netflix Mostra em italiano para o nível intermediário

Ele me levou um tempo para se aquecer para a ideia de fazer isso, pois eu prefiro assistir a shows que são originalmente no idioma que eu estou aprendendo.

no entanto, uma vez que eu tentei com alguns shows que eu já estava familiarizado com, tornou-se claro por que esta é uma maneira tão “intermediária” de aprender uma língua usando Netflix!

A ideia é que, em vez de começar do zero com um novo show, com personagens e um enredo que você não conhece, comece com um show que você já viu pelo menos uma vez. Ao fazer isso, você pode não entender tudo o que eles dizem, mas você se lembra da cena e pode juntar e pegar palavras que você pode não ter antes simplesmente porque você entende o contexto do que está acontecendo. Por exemplo, vi todos os episódios de Kimmy Schmidt inquebrável. Então eu voltei e assisti a primeira temporada em italiano e mesmo que a conversa foi muito rápida, eu me lembrei das linhas de antes e foi realmente capaz de seguir ao longo muito melhor!

usando um VPN

dependendo do país em que você está, mostra pode ou não mostrar que eles são dublados em italiano e têm legendas em italiano. Atualmente vivo na França e apenas procurei alguns dos meus programas de TV favoritos e verifiquei se tinham legendas italianas e não tinham. No entanto, liguei o meu VPN e troquei-o para Itália e voilá! Eles magicamente tinham legendas e áudio em italiano.

Este pode não ser o caso para a maioria dos shows Americanos (O Office está disponível apenas em inglês )’:) mas é definitivamente vale a pena tentar!

Aqui estão alguns que eu encontrei tinha áudio & legendas em italiano com o VPN italiano em:

• Comunidade
• Brooklyn 99
• New Girl
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Cavaleiro

Como Usar uma VPN

Há uma tonelada de razões por que todo mundo deve usar uma VPN: para se proteger de hackers quando o uso de um público de internet, para ocultar o seu endereço IP quando o streaming de filmes/mostra de forma ilegal, e por streaming Netflix mostra que não estão disponíveis em seu país.

eu não sou alguém que tem uma tonelada de assinaturas mensais ou se inscreve para qualquer coisa muito facilmente (a sério, nós viajamos pelo mundo e fazer cerca de 18-20,000 por ano entre os dois, por isso levamos as assinaturas muito a sério!) mas um VPN é definitivamente algo que vale a pequena quantidade de dinheiro a cada mês.

temos usado Nord VPN nos últimos 2 anos e tem funcionado em todos os países a que estivemos até agora! Eu definitivamente iria verificá-los e comprar um plano mais longo para obter o melhor negócio possível. Temos o plano de três anos desde que isso nos poupou a maior parte do dinheiro.

depois de baixá-lo, você pode apenas clicar em um país e ele engana Netflix para pensar que é aí que você vive!

se, por alguma razão, não funcionar ou não for suficientemente rápido, basta tentar usar um servidor diferente até encontrar um que funcione!

o Netflix Europeu mostra

se tiver dificuldade em encontrar programas com áudio italiano & legendas, tente programas de TV feitos da Europa! Espanha fez um monte de realmente grande qualidade Netflix shows que também são dublados em italiano!

eles são alguns dos meus programas favoritos de sempre, por isso se você ainda não os viu já você precisa adicioná-los à sua lista de relógios, mesmo se não é para assistir em italiano!

mais, uma vez que as línguas estão mais intimamente relacionadas, eu acho que as traduções serão melhores e mais próximas do significado original e do tom do show.

Casa De Papel (Assalto ao dinheiro)

indiscutivelmente um dos melhores programas de TV no Netflix, há tanta coisa acontecendo na Casa de Papel. Um grupo de criminosos reúne-se para fazer o último assalto, juntamente com o plano final. Tudo o que tenho a dizer é que a Espanha é a rainha de lançar os seus programas com personagens pelos quais se apaixona.

apesar de ver este programa em espanhol, também vi um pouco em italiano. Como mencionei antes, uma vez que o italiano e o espanhol estão na mesma família linguística, as traduções serão mais corretas e mais próximas do ponto do que as inglesas.

Elite

eu contei seriamente os dias para a segunda e terceira temporada deste show para sair.

embora seja outro show da Netflix sobre adolescentes (desta vez eles estão em uma escola privada muito rica!), the plot is crazy addictive and really well done. Eu recomendo!

Netflix Apresenta, Em italiano, para avançados

Bebê

eu já assisti a primeira temporada do show, e eu tenho que admitir que fiquei impressionado. Eu apreciei que Netflix fez um show original em italiano, mas a qualidade realmente paled em comparação com Elite e Casa De Papel (ambos os shows espanhóis).

eu acho que Netflix poderia fazer melhor, mas talvez você vai adorar este show! É basicamente sobre um monte de crianças de escola privada em Roma e o drama em suas vidas (semelhante à Elite, mas sem o enredo interessante).

hora de Verão

este programa acabou de sair no Netflix e mal posso esperar para vê-lo! Parece muito mais promissor do que o Baby e espero ficar viciado!

(UPDATE: eu terminar o Verão em apenas uma semana, então eu definitivamente gostei! Ainda um pouco lamechas no início, mas melhor do que o bebé e que as personagens crescem muito mais em ti!)

Skam Italia

o próximo na minha lista após ver a hora de verão é a SKAM Italia. Já tem quatro temporadas, embora eu acredite que este programa é um pouco novo para o Netflix desde que eu não o tinha visto antes.

parece ser a mesma idéia que a maioria da Netflix mostra: Adolescentes descobrindo suas vidas com toneladas de drama!

eu descobri sobre esse show, porque estava ficando um monte de hype sobre o NetflixIT Instagram página, o que eu definitivamente recomendo que você siga se você quiser alguns extras prática de linguagem, bem como ser capaz de manter-se atualizado com o novo italiano mostra que saem no futuro!

Luna nera

acabei de aprender sobre este e está na minha lista logo após terminar o verão. É uma série de fantasia (Bruxas e magia) em italiano. Não sei se vou gostar, mas estou disposto a tentar!

Suburra (Sangue na Roma)

eu já realizada fora em um presente por um tempo, porque eu tenho ouvido dizer que há um monte de gíria e dialeto neste show que não iria realmente ser útil para aprender italiano. Eu ouvi que é muito bom embora e quando eu tenho tempo eu definitivamente vou assistir, mas eu não tenho certeza de que é ótimo para a aprendizagem de línguas.

se você tiver mais alguma recomendação para mim, por favor me avise nos comentários! Estou sempre à procura de novos programas de TV para ver em italiano para que eu possa ser preguiçoso, mas não me sinto tão mal com isso. (;

mais sobre aprendizagem de línguas:

• 10 Duolingo Hacks que vai mudar a forma como você usa o aplicativo
• Descubra o seu nível de linguagem Duolingo (não está no aplicativo!)
• How to Get 40XP Per Lesson With the Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• Should You Upgrade to Duolingo Plus?
• como utilizar Netflix para aprender italiano