cele mai bune emisiuni italiene pe Netflix pentru cursanții de limbi străine

ca cineva care s-a îndrăgostit complet de limba italiană, am vrut să arăt o perspectivă diferită asupra celor mai bune emisiuni italiene de pe Netflix. Această listă nu include doar cele mai evidente emisiuni pe care le-ați găsi pe cont propriu, ci cele mai bune seriale italiene care vă vor ajuta de fapt să învățați și sfaturi care vă vor ajuta să utilizați Netflix ca instrument lingvistic!

sfaturi de învățare a limbilor străine pentru vizionarea serialelor italiene pe Netflix

nu ezitați să treceți la recomandări dacă ați folosit deja Netflix pentru a învăța o limbă, dar dacă nu, aceste sfaturi vă pot ajuta cu adevărat! Mi-aș dori să-i cunosc când am început! Deci, aici vom merge…

cum să găsiți Seriile originale Netflix italiene

deși conținutul poate varia în funcție de țară, este destul de simplu să găsiți emisiunile de pe Netflix care sunt italiene. Prin asta mă refer la spectacolele realizate inițial în italiană, nu dublate sau cu subtitrare.

puteți face acest lucru căutând „italiană” în bara de căutare și făcând clic pe „filme italiene și TV.”Din păcate, nu există multe opțiuni pe Netflix pentru italiană, deși Netflix pare să lucreze la asta!

o altă modalitate de a face acest lucru este să urmați acest link către fila gen pentru emisiunile TV italiene (numărul genului este 62866 (arată astfel: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

vom trece peste cele mai bune emisiuni Netflix care sunt realizate inițial în italiană, precum și unele emisiuni cu care probabil sunteți deja familiarizați, care sunt DUBLATE (nu vocea actorului original) în italiană.

subtitrări sau fără subtitrări?

acest lucru depinde complet de ceea ce doriți să vă concentrați și de nivelul la care vă aflați. De exemplu, când sunt începător și vreau să urmăresc un spectacol mai avansat, de obicei pornesc subtitrările, deoarece scopul principal este să învăț mai mult vocabular.

cu toate acestea, când sunt începător și urmăresc un spectacol destinat începătorilor, nu pornesc subtitrările.

de ce? Pentru că scopul este să vă obișnuiți să ascultați limba și să puteți alege vocabularul pe care îl cunoașteți pentru a înțelege părțile pe care nu le cunoașteți încă.

personal, cred că ascultarea și înțelegerea sunt o abilitate care poate fi trecută cu vederea, mai ales atunci când începeți pentru prima dată.

dar gândiți – vă la asta în acest fel, ceea ce este punctul de a învăța cum să spun „Dov” il bagno il bagno?”dacă nu veți putea înțelege ce spun ei în continuare?

încă nu veți ști unde este baia.

cu toate acestea, cred că ambele strategii pot funcționa bine. Îmi place să pornesc subtitrările chiar și cu limbi pe care le cunosc bine în zilele în care vreau să găsesc cuvinte noi de vocabular pentru a studia.

știu că înțeleg bine esența a ceea ce se spune, dar există cuvinte specifice pe care încă le lipsesc.

de asemenea, rețineți că subtitrările nu sunt aproape niciodată exact ceea ce spune persoana din emisiune. Personajele vorbesc de obicei destul de repede, iar subtitrările sunt mai mult un rezumat al ceea ce încearcă să spună.

acest lucru este util pentru învățarea vocabularului ca începător, dar poate fi o cârjă și o slăbiciune dacă vă bazați pe el, deoarece nu vă forțați creierul să țină pasul cu ritmul unui vorbitor nativ.

având în vedere toate acestea, iată emisiunile reale de vizionat pe Netflix în italiană!

Netflix arată în italiană pentru începători

nimeni nu vrea să recunoască, dar când începeți să învățați o limbă, va fi aproape imposibil să înțelegeți o emisiune TV scrisă pentru adulți.

deoarece folosiți în mare parte Netflix pentru a învăța vocabular nou și pentru a exersa ascultarea, este bine să începeți dintr-un loc în care nu simțiți că vă înecați total și pierdeți rapid interesul.

există un pic de echilibru aici pe care fiecare persoană trebuie să-și dea seama singură, trebuie să găsești un spectacol suficient de interesant pentru a-ți păstra atenția, dar și suficient de ușor încât să-l poți înțelege.

când sunteți mai departe și vă simțiți puțin mai încrezători (sau chiar plictisiți și doriți să vizionați conținut mai provocator), atunci puteți încerca emisiunile mai avansate.

cu toate acestea, acest lucru este atât de important de reținut: asigurați-vă că vă bucurați de ceea ce faceți! Învățarea unei limbi străine este atât de distractiv, dar dacă faci chiar ma uit la TV pentru a fi o corvoada, atunci se ruinează întregul punct!

pentru spectacolele Netflix pentru începători, am ales emisiuni create inițial în italiană.

cred că acest lucru este important la început, deoarece învățați fluxul unei conversații naturale în italiană cu propriile sale cuvinte și expresii, care s-ar putea să nu se întâmple la fel atunci când actorii traduc doar din alte limbi.

toate aceste spectacole din secțiunea începător sunt realizate inițial în italiană.

iată spectacolele pe care le obișnuiam să-mi obișnuiesc urechile să aud italiană și să pot ridica fraze mai ușor:

Winx Club

bine, știu, am 27 de ani și am urmărit 6 sezoane din acest desen animat de zână. Dar ghici ce? Acum înțeleg mult mai mult italiană decât am făcut-o când am început. Acesta este un spectacol făcut pentru copii, deci limba este puțin mai simplă.

cu toate acestea, din anumite motive, toate aceste zâne au iubiți, iar spectacolul se concentrează foarte mult pe asta, deci nu este chiar atât de plictisitor! L-aș compara cu un spectacol Nickelodeon destinat fetelor preadolescente.

Maggie & Bianca: moda prieteni

acest spectacol este de fapt un pic mai ușor (vorbesc poate fi un pic mai lent) decât Winx. De asemenea, are oameni reali, YAY! Maggie & Bianca este de fapt o versiune italiană brânzos de ceva de genul Hannah Montana. Glumele sunt rele și este destul de cringy, dar acesta este un nivel excelent de italiană pentru a începe să te obișnuiești.

vorbirea este mai lentă și mai clară (la fel ca atunci când te uiți la Hannah Montana față de ceva de genul legii și ordinii) și vei cunoaște puțin mai bine personajele, deoarece nu sunt desene animate!

de asemenea, a se vedea dacă vă puteți da seama cine nu-nativ-Vorbitor este! Cred că este atât de mișto și m-a făcut să mă simt ca să lucrez și mai mult la Italiana mea!

Netflix arată în italiană pentru nivel intermediar

mi-a luat ceva timp să mă încălzesc la ideea de a face acest lucru, deoarece aș prefera să urmăresc emisiuni care sunt inițial în limba pe care o învăț.

cu toate acestea, odată ce am încercat-o cu câteva emisiuni cu care eram deja familiarizat, a devenit clar de ce acesta este un mod „intermediar” atât de grozav de a învăța o limbă folosind Netflix!

ideea este că, în loc să începeți de la zero cu un spectacol nou, cu personaje și un complot cu care nu sunteți familiarizați, începeți cu un spectacol pe care l-ați văzut cel puțin o dată.

făcând asta, s-ar putea să nu înțelegeți tot ceea ce spun ei, dar vă amintiți scena și puteți pune cap la cap și ridica cuvinte pe care s-ar putea să nu le aveți înainte pur și simplu pentru că înțelegeți contextul a ceea ce se întâmplă.

de exemplu, am urmărit fiecare episod din Unbreakable Kimmy Schmidt.

așa că m-am întors și am urmărit primul sezon în italiană și chiar dacă discuția a fost destul de rapidă, mi-am amintit liniile de dinainte și am putut de fapt să urmez mai bine!

utilizarea unui VPN

în funcție de țara în care vă aflați, emisiunile pot sau nu să arate că sunt dublate în italiană și au subtitrări în italiană.

locuiesc în prezent în Franța și am căutat doar câteva dintre emisiunile mele TV preferate și am verificat dacă au subtitrări italiene și nu.

cu toate acestea, apoi am pornit VPN-ul meu și l-am schimbat în Italia și VOILA! Au avut Magic atât subtitrări, cât și audio în italiană.

acest lucru nu poate fi cazul pentru cele mai multe spectacole americane (biroul este doar în limba engleză )’:) dar este cu siguranta merita o incercare!

iată câteva pe care le-am găsit audio & subtitrări în italiană cu VPN-ul Italian pe:

• comunitate
• Brooklyn 99
• fată nouă
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Horseman

cum să utilizați un VPN

există o mulțime de motive pentru care toată lumea ar trebui să utilizeze un VPN: pentru a vă proteja de hackeri atunci când utilizați un Internet public, pentru a vă ascunde adresa IP atunci când transmiteți filme/emisiuni ilegal și pentru a transmite emisiuni Netflix care nu sunt disponibile în țara dvs.

nu sunt cineva care are o mulțime de abonamente lunare sau se înscrie pentru ceva foarte ușor (serios, călătorim în lume și facem în jur de 18-20. 000 pe an între amândoi,așa că luăm abonamentele foarte în serios!) dar un VPN este cu siguranță ceva care merită suma mică de bani în fiecare lună.

folosim Nord VPN în ultimii 2 ani și a funcționat în fiecare țară în care am fost până acum!

cu siguranță le-aș verifica și aș cumpăra un plan mai lung pentru a obține cea mai bună afacere posibilă. Avem planul de 3 ani, deoarece ne-a salvat cea mai mare sumă de bani.

după descărcarea, puteți doar să faceți clic pe o țară și trucuri Netflix în gândire că este în cazul în care locuiți!

dacă din anumite motive nu funcționează sau nu este suficient de rapid, încercați să utilizați un alt server până când găsiți unul care funcționează!

emisiuni Europene Netflix

dacă vă este greu să găsiți emisiuni cu subtitrări audio italiene &, încercați emisiuni TV realizate din Europa! Spania a făcut o mulțime de emisiuni Netflix de o calitate foarte bună, toate fiind dublate și în italiană!

sunt unele dintre emisiunile mele preferate vreodată, așa că, dacă nu le-ați văzut deja, trebuie să le adăugați la lista dvs. de vizionare, chiar dacă nu este de urmărit în italiană!

în plus, deoarece limbile sunt mai strâns legate, cred că traducerile vor fi mai bune și mai aproape de sensul și tonul original al spectacolului.

Casa De Papel (jaf de bani)

probabil una dintre cele mai bune emisiuni TV de pe Netflix, se întâmplă atât de multe în La Casa De Papel. Un grup de criminali se reunesc pentru a-și face jaful final împreună cu planul final.

tot ce trebuie să spun este că Spania este regina turnării spectacolelor lor cu personaje de care tocmai te îndrăgostești.

deși mă uit la acest spectacol în spaniolă, am urmărit un pic și în italiană.

așa cum am menționat anterior, deoarece italiana și spaniola sunt în aceeași familie de limbi, traducerile vor fi mai corecte și mai apropiate de punct decât cele englezești.

Elite

am numărat serios zilele pentru al doilea și al treilea sezon al acestui spectacol.

deși este un alt spectacol Netflix despre adolescenți (de data aceasta se află într-o școală privată foarte bogată!), complotul este nebun de dependență și foarte bine făcut. Am foarte recomanda!

Netflix arată în italiană pentru cursanții avansați

Baby

am urmărit primul sezon al acestui spectacol și trebuie să recunosc că nu am fost impresionat. Am apreciat că Netflix a făcut un spectacol original în italiană, dar calitatea a pălit cu adevărat în comparație cu Elite și Casa de Papel (ambele spectacole spaniole).

cred că Netflix ar putea face mai bine, dar poate vă va plăcea acest spectacol! Este vorba despre o grămadă de copii de școală privată din Roma și drama din viața lor (similară cu elita, dar fără complotul interesant).

Summertime

această emisiune tocmai a ieșit pe Netflix și abia aștept să o urmăresc! Se pare mult mai promițătoare decât copilul și sper că am prins!

(actualizare: am terminat vara în doar o săptămână, așa că mi-a plăcut cu siguranță! Încă un pic cheesy la început, dar mai bine decât copilul și că personajele cresc pe tine mult mai mult!)

Skam Italia

următorul pe lista mea după vizionarea Summertime este SKAM Italia. Are deja patru sezoane, deși cred că acest spectacol este oarecum nou pentru Netflix, deoarece nu l-am mai văzut până acum.

se pare că este aceeași idee ca majoritatea emisiunilor Netflix: adolescenții își imaginează viața cu tone de dramă!

am aflat despre acest spectacol, deoarece a fost obtinerea o mulțime de hype pe pagina Netflixit Instagram, pe care eu cu siguranta recomand să urmați dacă doriți unele practici lingvistice suplimentare, precum și posibilitatea de a ține pasul cu noi spectacole italiene care ies în viitor!

Luna Nera

tocmai am aflat despre aceasta și este pe lista mea imediat după ce termin vara. Este o serie de fantezie (vrăjitoare și magie) toate în italiană. Nu sunt sigur dacă o să-mi placă, dar sunt dispus să încerc!

Suburra (Blood on Rome)

m-am oprit pe aceasta pentru o vreme pentru că am auzit că există o mulțime de argou și dialect în acest spectacol, care nu ar fi cu adevărat de ajutor pentru a învăța limba italiană. Am auzit că este foarte bun, deși și atunci când am timp, voi viziona cu siguranta, dar eu nu sunt sigur că este mare pentru învățarea limbilor străine.

dacă aveți mai multe recomandări pentru mine, vă rog să-mi spuneți în comentarii! Sunt mereu în căutarea de noi emisiuni TV pentru a viziona în italiană, astfel încât să pot fi leneș, dar nu se simt atât de rău despre asta. (;

mai multe despre învățarea limbilor străine:

• 10 Duolingo Hacks care vor schimba modul în care utilizați aplicația
• aflați nivelul dvs. de limbă Duolingo (nu este în aplicație!)
• cum să obțineți 40XP pe lecție cu Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• ar trebui să faceți Upgrade la Duolingo plus?
• cum să folosești Netflix pentru a învăța limba italiană