bedste Italienske viser på sprogstuderende

som en person, der helt forelsket i det italienske sprog, jeg ønskede at vise et andet perspektiv på de bedste Italienske viser på Netfilm. Denne liste omfatter ikke kun de mest oplagte viser du ville finde på din egen, men den bedste Italienske Serie, der rent faktisk vil hjælpe dig med at lære og tips, der vil hjælpe dig med at bruge som et sprog værktøj!

Sprogindlæringstips til at se italienske serier

du er velkommen til at springe ned til anbefalingerne, hvis du allerede har brugt Netfleks til at lære et sprog, men hvis ikke, kan disse tip virkelig hjælpe dig! Jeg ville helt sikkert ønske, at jeg kendte dem, da jeg først startede! Så her går vi…

Sådan finder du originale italienske Netfleks-serier

selvom indholdet kan variere fra land til land, er det ret nemt at finde de viser på Netfleks, der er italienske. Med det mener jeg de viser, der oprindeligt er lavet på Italiensk, ikke døbt eller med undertekster.

du kan gøre dette ved at søge “italiensk” i søgefeltet og klikke på “italienske film og TV.”Desværre er der ikke mange muligheder for italiensk, selvom det ser ud til, at det virker!

en anden måde at gøre dette på er at følge dette link til fanen genre for italienske TV-udsendelser (genrenummeret er 62866 (det ser sådan ud: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

vi vil gennemgå de bedste tv-udsendelser, der oprindeligt er lavet på italiensk, såvel som nogle serier, du sandsynligvis allerede er bekendt med, der kaldes (ikke den originale skuespillers stemme) på italiensk.

undertekster eller ingen undertekster?

dette afhænger helt af, hvad du vil fokusere på og det niveau, du er på. For eksempel, når jeg er nybegynder, og jeg vil se et program, der er mere avanceret, tænder jeg normalt underteksterne, da hovedmålet er at lære mere ordforråd.

men når jeg er nybegynder, og jeg ser en serie, der er rettet mod begyndere, tænder jeg ikke undertekster.

hvorfor? Fordi målet er at vænne sig til at lytte til sproget og være i stand til at vælge det ordforråd, du kender, for at forstå de dele, du ikke kender endnu.

personligt synes jeg at lytte og forståelse er en færdighed, der kan overses, især når du først starter.

men tænk over det på denne måde, Hvad er poenget med at lære at sige “Dov’ Karl il bagno?”hvis du ikke vil være i stand til at forstå, hvad de siger næste?

du ved stadig ikke, hvor badeværelset er.

jeg tror dog, at begge strategier kan fungere godt. Jeg kan godt lide at tænde for underteksterne, selv med sprog, jeg kender godt på dage, hvor jeg vil finde nye ordforråd til at studere.

jeg ved, at jeg godt forstår kernen i det, der bliver sagt, men der er specifikke ord, som jeg stadig mangler.

husk også, at undertekster næsten aldrig er nøjagtigt, hvad personen på serien siger. Tegnene taler normalt ret hurtigt, og underteksterne er mere en oversigt over, hvad de prøver at sige.

dette er nyttigt til at lære ordforråd som nybegynder, men kan være en krykke og en svaghed, hvis du stoler på det, da du faktisk ikke tvinger din hjerne til at holde trit med tempoet i en indfødt højttaler.

med alt det i tankerne, her er de faktiske viser at se på nettet på italiensk!

tv viser på italiensk for begyndere

ingen ønsker at indrømme det, men når du først begynder at lære et sprog, vil det være næsten umuligt at forstå et tv-program, der er skrevet til voksne.

da du for det meste bruger Facebook til at lære nyt ordforråd og øve dig på at lytte, er det godt at starte på et sted, hvor du ikke har lyst til at drukne og hurtigt mister interessen.

der er lidt af en balance her, som enhver person skal finde ud af for sig selv, du skal finde et program, der er interessant nok til at holde din opmærksomhed, men også let nok til at du kan forstå det.

når du er længere sammen og føler dig lidt mere selvsikker (eller endda bare keder dig og vil se mere udfordrende indhold), kan du prøve de mere avancerede udsendelser.

dette er dog så vigtigt at huske: sørg for, at du nyder det, hvad du laver! At lære et sprog er så sjovt, men hvis du gør selv at se TV til at være en opgave, ødelægger det hele pointen!

til begynderudstillingerne har jeg valgt viser, der oprindeligt er oprettet på italiensk.

jeg tror, at dette er vigtigt i starten, fordi du lærer strømmen af en naturlig samtale på italiensk med sine egne ordsprog og idiomer, som måske ikke støder på det samme, når skuespillerne kun oversætter fra andre sprog.

alle disse forestillinger i begyndersektionen er oprindeligt lavet på italiensk.

her er de viser, at jeg plejede at få mine ører vant til at høre italiensk og være i stand til at hente sætninger lettere:

vink klub

Okay, jeg ved, jeg er 27 år gammel, og jeg har set 6 sæsoner af denne fe tegneserie. Men gæt hvad? Nu forstår jeg en hel del mere Italiensk, end jeg gjorde, da jeg startede. Dette er en udstilling lavet til børn, så sproget er lidt mere simpelt.

men af en eller anden grund har alle disse feer kærester, og forestillingen fokuserer meget på det, så det er faktisk ikke så kedeligt! Jeg ville sammenligne det med et Nickelodeon-program beregnet til preteen-piger.

Maggie& Bianca: Fashion Friends

denne forestilling er faktisk lidt lettere (talerne kan være lidt langsommere) end tv-serie. Det indeholder også rigtige mennesker, YAY! Maggie & Bianca er dybest set en osteagtig italiensk version af noget som Hannah Montana. Vittighederne er dårlige, og det er ret cringy, men dette er et stort niveau af italiensk at begynde at vænne sig til.

talen er langsommere og klarere (ligesom det er, når du ser Hannah Montana versus noget som Lov og orden), og du lærer karaktererne lidt bedre at kende, da de ikke er Tegneserier!

se også, om du kan finde ud af, hvem den ikke-indfødte taler er! Jeg synes, det er så sejt og fik mig til at føle mig som at arbejde endnu hårdere på min italienske!

Netfleks viser på italiensk for mellemniveau

det tog mig et stykke tid at varme op til ideen om at gøre dette, da jeg hellere vil se viser, der oprindeligt er på det sprog, jeg lærer.

men når jeg prøvede det med nogle viser, at jeg allerede var bekendt med, blev det klart, hvorfor det er sådan en stor “mellemliggende” måde at lære et sprog ved hjælp af Netfleks!

ideen er, at i stedet for at starte fra bunden med en helt ny forestilling med karakterer og et plot, som du ikke er bekendt med, skal du starte med en forestilling, som du har set mindst en gang.

ved at gøre det forstår du muligvis ikke alt, hvad de siger, men du husker scenen og kan samle sammen og samle ord, som du måske ikke har før, simpelthen fordi du forstår konteksten af, hvad der sker.

For eksempel har jeg set hver episode af Unbreakable Kimmy Schmidt.

så jeg gik tilbage og så den første sæson på italiensk, og selvom talerne var ret hurtige, huskede jeg linjerne fra før og var faktisk i stand til at følge vejen bedre!

brug af en VPN

afhængigt af hvilket land du befinder dig i, viser viser måske eller måske ikke, at de er døbt på italiensk og har italienske undertekster.

jeg bor i øjeblikket i Frankrig og søgte bare nogle af mine yndlings-tv-udsendelser og kontrollerede, om de havde italienske undertekster, og de gjorde det ikke.

men så tændte jeg min VPN og skiftede den til Italien og VOILA! De havde magisk både undertekster og lyd på italiensk.

dette kan ikke være tilfældet for de fleste amerikanske viser (kontoret er kun på engelsk)’:) men det er absolut værd at prøve!

her er et par, som jeg fandt havde lyd & undertekster på italiensk med den italienske VPN på:

• fællesskab
• Brooklyn 99
• ny pige
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Horseman

Sådan bruges en VPN

der er masser af grunde til, at alle skal bruge en VPN: for at beskytte dig mod hackere, når du bruger et offentligt Internet, for at skjule din IP-adresse, når du streamer Film/Viser ulovligt, og for streaming af tv-udsendelser, der ikke er tilgængelige i dit land.

jeg er ikke nogen, der har masser af månedlige abonnementer eller tilmelder sig noget meget let (Seriøst,vi rejser verden rundt og tjener omkring 18-20. 000 om året mellem os begge, så vi tager abonnementer meget alvorligt!) men en VPN er bestemt noget, der er værd at den lille mængde penge hver måned.

vi har brugt Nord VPN i de sidste 2 år, og det har fungeret i alle lande, vi har været i indtil videre!

jeg ville helt sikkert tjekke dem ud og købe en længere plan for at få den bedst mulige aftale. Vi har den 3-årige plan, da det sparede os mest penge.

når du har hentet det, kan du bare klikke på et land, og det narrer til at tro, at det er her du bor!

hvis det af en eller anden grund ikke fungerer eller ikke er hurtigt nok, skal du bare prøve at bruge en anden server, indtil du finder en, der fungerer!

Europæiske tv-udsendelser

hvis du har svært ved at finde udsendelser med italiensk lyd & undertekster, prøv tv-udsendelser made from Europe! Spanien har lavet en masse virkelig god kvalitet netfleks viser, som alle også er døbt på italiensk!

de er nogle af mine yndlingsprogrammer nogensinde, så hvis du ikke allerede har set dem, skal du føje dem til din overvågningsliste, selvom det ikke er at se på italiensk!

Plus, da sprogene er tættere beslægtede, tror jeg, at oversættelserne vil være bedre og tættere på den oprindelige betydning og tone i serien.

Casa De Papel (Money Heist)

formentlig en af de bedste tv-udsendelser på nettet, der sker så meget i La Casa De Papel. En gruppe kriminelle mødes for at gøre deres endelige heist sammen med den ultimative plan.

alt hvad jeg har at sige er, at Spanien er dronningen af at kaste deres forestillinger med karakterer, som du bare bliver forelsket i.

selvom jeg ser denne serie på spansk, har jeg også set lidt på italiensk.

som jeg nævnte før, da italiensk og spansk er i samme sprogfamilie, vil oversættelserne være mere korrekte og tættere på punktet end engelske.

Elite

jeg tællede Seriøst ned dagene for anden og tredje sæson af denne serie at komme ud.

selvom det er et andet netfleks-program om teenagere (denne gang er de i en meget velhavende Privatskole!), plottet er vanvittigt vanedannende og virkelig godt klaret. Jeg kan varmt anbefale det!

på italiensk for avancerede elever

Baby

jeg har set den første sæson af denne serie, og jeg må indrømme, at jeg ikke var imponeret. Jeg satte pris på, at vi lavede en original udstilling på italiensk, men kvaliteten blev virkelig bleg i forhold til Elite og Casa De Papel (begge spanske viser).

jeg tror, at Netfinder kunne gøre det bedre, men måske vil du elske denne serie! Det handler dybest set om en flok private skolebørn i Rom og dramaet i deres liv (ligner Elite men uden det interessante plot).

Summertime

denne serie er lige kommet ud på nettet, og jeg kan ikke vente med at se den! Det ser meget mere lovende ud end Baby, og jeg håber, at jeg bliver hooked!

(UPDATE: jeg var færdig med sommeren på bare en uge, så jeg kunne bestemt godt lide det! Stadig lidt osteagtig i starten, men bedre end Baby, og at karakterer vokser meget mere på dig!)

Skam Italia

næste på min liste efter at have set Summertime er SKAM Italia. Det har allerede fire sæsoner, selvom jeg tror, at dette program er noget nyt for Netfinder, da jeg ikke havde set det før.

det ser ud til at være den samme ide som de fleste Netfleks viser: teenagere finder ud af deres liv med masser af drama!

jeg fandt ud af dette program, fordi det fik en masse hype på Instagram-siden, som jeg bestemt anbefaler, at du følger, hvis du vil have lidt ekstra sprogpraksis samt være i stand til at følge med nye italienske forestillinger, der kommer ud i fremtiden!

Luna Nera

jeg har lige lært om denne, og den er på min liste lige efter jeg er færdig med sommeren. Det er en fantasy-serie (hekse og magi) alle på italiensk. Ikke sikker på, om jeg kan lide det, men jeg er villig til at give det et skud!

Suburra (Blood On Rome)

jeg har holdt ud på denne ene i et stykke tid, fordi jeg har hørt, at der er en masse slang og dialekt i denne vis, der ikke ville virkelig være nyttigt for at lære italiensk. Jeg hører dog, at det er rigtig godt, og når jeg har tid, vil jeg helt sikkert se det, men jeg er ikke sikker på, at det er fantastisk til sprogindlæring.

hvis du har flere anbefalinger til mig, så lad mig det vide i kommentarerne! Jeg leder altid efter nye TV-udsendelser at se på italiensk, så jeg kan være doven, men ikke føle mig så dårlig om det. (;

mere om sprogindlæring:

• 10 Duolingo Hacks, der vil ændre den måde, du bruger den App
• Find ud af din Duolingo sprogniveau (det er ikke i App!)
• Sådan får du 40 gange pr. lektion med Duolingo Ramp-Up Challenge
• skal du opgradere til Duolingo Plus?
• hvordan man bruger til at lære italiensk