Costruire e mantenere relazioni sociali è una parte importante della cultura cinese.
Hai mai sentito parlare di 关系 (guān xì) ?
“Guanxi” – uno dei più importanti concetto culturale e sociale in Cina
Traducendo letteralmente in “relazione” si riferisce anche a connessioni personali e social network.
Guanxi 关系 è un concetto sociale importante nella cultura cinese, e avere guanxi buono o cattivo può influenzare la tua capacità di fare le cose.
Come ottenere “buon guanxi” si potrebbe chiedere?
È in effetti molto facile
Beh, tutto si riduce a incontrare persone, andare d’accordo, fare amicizia, mantenere la relazione in corso, aiutarsi a vicenda e, soprattutto : dare faccia.
“Give face” wh whaaaat è quello?
Perdere, guadagnare, dare volto è un altro concetto culturale che si DEVE sapere quando in Cina.
In cinese, il concetto di “faccia” si chiama 面子 (miàn zi) ed è un aspetto piuttosto complesso della cultura.
Ma per dirla semplicemente, si riferisce alla propria dignità.
“Face”, un altro concetto culturale cinese complesso
Mai, mai fare una persona cinese perdere la faccia, il che significa non farli sentire umiliati o farli perdere il rispetto dagli altri in alcun modo.
Fondamentalmente, perdere la faccia è uguale alla vergogna pubblica, una cosa molto, molto terribile in Cina.
Quindi se puoi perdere la faccia, avrebbe senso anche essere in grado di guadagnare anche la faccia, giusto?
In effetti cari lettori, le persone che si congratulano con voi per un risultato, dando complimenti, lodandovi e incoraggiandovi ad avere successo in qualsiasi area della tua vita sono loro che ti fanno guadagnare la faccia.
Fondamentalmente, tutto ciò che può farti apparire più successo, orgoglioso e rispettato agli occhi della società.
E se si può guadagnare faccia, si può anche dare.
Ora che hai una migliore comprensione di 关系 e 面子, puoi anche dare un volto ai tuoi amici cinesi, ottenere un buon guanxi e rafforzare le tue relazioni.
Il modo migliore e il modo più semplice per iniziare sarebbe congratularsi con loro o dare incoraggiamenti.
Ci sono una serie di occasioni in Cina quando offrire incoraggiamenti calorosi o desideri speciali non solo è raccomandato, ma può essere visto come un modo essenziale per mantenere e rafforzare le relazioni personali e professionali.
Coming next in questo post del blog, le espressioni essenziali di incoraggiamento e congratulazioni in cinese.
Espressioni di incoraggiamento in cinese
Dai! jiāyóu-Andiamo!
Puoi farlo! N x xíng de-Si può fare!
Credi in te stesso! xiāngxìn nǐ zìjj-Credi in te stesso!
Non arrenderti! bù yào fàng qì-Non mollare!
Non scoraggiarti! bùyào huīxīn-Non perderti d’animo!
Prenditi il tuo tempo! màn man lái – Prenditi il tuo tempo!
Puoi farlo! N k kěy de de-Puoi farcela!
Credo che tu possa! W xi xiāngxìn n k kěy de de-Credo che tu possa farlo
attenersi ad esso! jiānchí xiàqù-Continua così!
Bel tentativo! bù cuò de cháng shì-Bel tentativo!
E ora che sapete come incoraggiare qualcuno in cinese, una volta che l’obiettivo è stato raggiunto, potrebbe essere necessario esprimere le vostre congratulazioni in cinese.
Complimenti in Cinese
Se la persona che si congratula con appena stato promosso, laureato o superato un esame o è sposato o ha avuto un bambino, un modo appropriato per esprimere la vostra felicità per il suo/la sua realizzazione è 恭喜!
恭喜！gōng X Congratulations – Congratulazioni!
Altri modi per congratularmi con le persone sono:
恭喜你！gōng x n n Congratulations-Congratulazioni a te!
Sono felice per te! W d dōu tì n g gāo xìng-Sono felice per te!
Sono così felice per te! W zh zhēn wèi n g gāoxìng-Sono così felice per te!
Buon lavoro! gàn dé hǎo！ – Ben fatto!
È fantastico! tài bàng le！ – Eccellente!
Sei fantastico! N zh zhēn bàng – Sei fantastico!
Incredibile! lioo bù q！ ！ – Fantastico!
Sei incredibile! tài là hai le – Sei così grande!
E per le occasioni particolari…
Congratulazioni per i tuoi risultati! xiàng n q qǔdé de chéngjī bioshoshì zhùhè! – Congratulazioni per i vostri successi!
Congratulazioni per aver ottenuto una buona opportunità! zhù hè n hu huò dé yī gè zhè me hoo de jī huì-Congratulazioni per questa straordinaria opportunità!
Congratulazioni per la tua laurea! W g gōngx n n n bìyèle o felice laurea! / bìyè kuàilè – Congratulazioni per la tua laurea!
Congratulazioni per aver ottenuto questo lavoro! gōngxǐ nín huòdé zhège gōngzuò-Congratulazioni per il tuo nuovo lavoro!
Buona apertura! Buona fortuna con l’apertura di kāi yè dà jí or! kāi zhāng dà jí-Buona fortuna nella tua nuova attività!
Vi auguro un felice sposi! zhù n x xīn hūn yú kuài-Congratulazioni per il tuo matrimonio!
Vi auguro un felice anniversario di matrimonio! zhù n ji jié hūn zhōu nián kuài lè-Congratulazioni per il vostro anniversario di matrimonio!
Incoraggiamento e congratulazioni in cinese – FAQ
Che cos’è il Guanxi in Cina?
关系 (guān xì), traducendo per “relazioni” si riferisce alle proprie connessioni personali e alla rete sociale. Avere “buon guanxi” è estremamente importante nella cultura cinese, dal momento che può influenzare la vostra capacità di fare le cose.
Che cosa sta perdendo la faccia?
Perdere la faccia nella cultura cinese è una delle cose più terribili che potrebbe accadere a qualcuno. La” faccia ” si riferisce alla propria dignità, perdere la faccia in pubblico è una grande umiliazione e significa anche perdere il rispetto dell’altro. Puoi perdere la faccia ma anche guadagnare la faccia, se qualcuno ti loda per esempio. Allo stesso modo, puoi dare faccia dando complimenti, congratularmi o incoraggiare le persone.
Perché offrire incoraggiamenti e congratulazioni è importante in Cina?
Offrendo incoraggiamento e congratularmi con le persone durante i grandi eventi della loro vita come un matrimonio, laurea, la nascita di un bambino fortemente rafforzare le relazioni e mantenere un buon guanxi nel vostro personale e una rete professionale.
Come dire congratulazioni in cinese?
Congratulazioni in cinese è 恭喜!gōng xǐ.
Come dire Ben fatto in cinese?
Ben fatto in cinese si può dire！ ！ gàn dé hǎo.
Come dire Credi in te stesso in cinese?
Credere in te stesso in cinese è 相信你自己! xiāngxìn n z zìjǐ.
Vuoi di più da LTL?
Se vuoi saperne di più da LTL Mandarin School perché non iscriverti alla nostra mailing list. Diamo un sacco di informazioni utili per imparare il cinese, applicazioni utili per imparare la lingua e tutto quello che succede nelle nostre scuole LTL! Iscriviti qui sotto e diventare parte della nostra comunità in continua crescita!
Scritto da
Marine Colliot
Marine è il nostro Marketing Associate dalla Francia. La sua storia con la Cina risale a molti anni fa, così come il suo tempo con LTL dove è stata studentessa, stagista e ora membro del nostro team di marketing!
