Imparare il Giapponese Stab rilegare i Libri

da Susan Verde ottobre 10, 2018

Imparare il Giapponese Stab rilegare i Libri

domenica pomeriggio, nel 2018 si sarebbe trovata in me condividere le gioie di fare Giapponese Stab rilegare i libri con un piccolo gruppo di mestiere gli amanti della Comunità Artigiana Art Studio nel Dorset. Scritto durante l’ultimo dei miei corsi di legatoria quell’anno, questo post sul blog spera di ispirare e aiutare le persone interessate a fare questi tipi di libri, anche se non possono venire ai miei corsi di legatoria.

Troverete i migliori consigli per fare questi libri Stab Stitch, dettagli sui migliori materiali e strumenti da utilizzare, e ottenere una panoramica delle carte tradizionali giapponesi e disegni decorativi. Avrai anche un’idea di cosa vuol dire venire ai miei corsi, nel caso tu stessi pensando di fare della legatoria la tua prossima avventura creativa!

Con un sacco di tè (e talvolta torta) a portata di mano, ho mostrato il mio gruppo di legatori in erba come fare i 4 fori, Nobile e foglia di canapa associazioni, finora.

Il 4 fori è lo stile più semplice e costituisce la base di tutti gli attacchi Stab Stitch. Non è difficile da fare ed è il luogo perfetto per iniziare. Segui questo con il Nobile, che aggiunge dettagli alla testa (in alto) e alla coda (in basso) della colonna vertebrale.

E poi c’è il Guscio di tartaruga. Sembra uno stile unico nel suo genere, ma è in realtà il legame a 4 fori con l’aggiunta di alcuni punti extra su entrambi i lati delle quattro stazioni di cucitura originali.

Dopo di che si è pronti a provare la foglia di canapa. Questo sembra complicato, ma si inizia semplicemente facendo il legame nobile, e quindi aggiungendo punti extra, che evocano le foglie della pianta di canapa.

Rilegatura di foglie di canapa per un album da disegno con petali di fiori nelle copertine di cotone.

Le qualità uniche delle carte giapponesi

Nella nostra prossima sessione, introdurrò il mio gruppo al modello giapponese Stab Stitch tartaruga. Dimostrerò anche come creare e attaccare angoli decorativi della colonna vertebrale e copertine piegate tradizionali per i libri Stab Stitch usando carte giapponesi molto speciali.

Le carte tradizionali giapponesi sono rinomate per essere leggere ma incredibilmente resistenti. Queste qualità – il santo graal della carta-li rendono ideali per molti aspetti della legatoria, dalla copertura di libri in carte decorative Chiyogami e Katazome-Shi, al lavoro di conservazione e riparazione con Kozo e Gampi, all’interleaving di album con vari tessuti leggeri e alla creazione di blocchi di testo e strisce di titoli con Satogami fatti a macchina.

Foglia di canapa con fibra vegetale e Satogami carte; Nobile con Chiyogami.

Ho usato carta di fibra vegetale per questo piccolo quaderno di foglie di canapa; mentre amo il suo colore e la consistenza, ero meno entusiasta della sua tendenza a strappare un po ‘ intorno alle stazioni di cucito. La striscia del titolo è carta Satogami che ho strappato a mano per aumentare la sensazione tattile del libro. Tradizionalmente, la striscia del titolo in questa posizione è posizionata a non più di 3 mm dalla testa e dal bordo del libro. Ho usato la carta Chiyogami per la rilegatura nobile a destra; ha risposto molto meglio della carta in fibra vegetale.

Disegni tradizionali giapponesi

Di seguito sono riportate alcune immagini delle carte Chiyogami squisitamente belle che il mio gruppo di legatoria utilizzerà nella nostra prossima sessione. Ho selezionato questi modelli per dare una panoramica dei disegni tradizionali giapponesi. I disegni floreali, in particolare i fiori di ciliegio, sono tipicamente giapponesi.

Gru sono un tradizionale motivo frequente in Giappone; su tessuti, carte decorative, biglietti di banca e società marchi. La Gru a corona rossa raffigurata nella carta Chiyogami sopra simboleggia fortuna e longevità in tutta l’Asia orientale. In Giappone, sono conosciuti come’ tanchōzuru ‘ e si dice che vivano per mille anni, concedendo favori in cambio di sacrifici.

Le forme geometriche si trovano anche nei disegni decorativi tradizionali giapponesi. Forniscono modelli più complessi, suggerendo il movimento-forse le onde di un oceano mosso, che ricordano i dipinti di Hokusai. E per un po ‘ di divertimento, ho scelto un foglio di carta Katazome-Shi per il suo allegro disegno di canto degli uccelli.

Vale la pena usare le carte tradizionali giapponesi?

È vero che le carte giapponesi sono più costose di altre – poco meno di £8 per un foglio di Chiyogami – ma la loro bellezza e le loro qualità pratiche rendono la spesa valsa la pena. In primo luogo, i tuoi libri saranno attraenti e autentici. In secondo luogo, la carta risponde bene alla piegatura ed è abbastanza resistente per una gestione regolare. Ma se stai solo imparando a fare libri Stab Stitch, perché non praticare con qualsiasi carta che hai già a portata di mano o può ottenere a buon mercato, poi concedetevi qualche Chiyogami o Katazome-Shi quando sei sicuro di sapere cosa stai facendo?

Punta in alto! È un vecchio adagio, ma buono: misura due volte, taglia una volta!

Ogni foglio di Chiyogami è abbastanza grande per fare le coperture per tre A5 paesaggio giapponese Stab Stitch libri, o un A5 paesaggio e un A4 ritratto libro. Ci saranno alcuni avanzi di carta, che è possibile utilizzare per fare pezzi d’angolo. La carta è a grana lunga , nel caso ve lo steste chiedendo-non dimenticate di mantenere la direzione del grano dei vostri materiali in esecuzione parallela alla colonna vertebrale di voi libro.

Tutti i documenti giapponesi menzionati in questo post possono essere acquistati dai Pastori. Scorrere verso il basso per ulteriori consigli sulla scelta di documenti di testo e filo vincolante, superando i problemi comuni e le idee per l’utilizzo dei libri Stab Stitch.

La scelta di carta di testo e filo

Filo di rilegatura

Consiglio vivamente filo di lino per la vostra cucitura della colonna vertebrale. Forte ma flessibile, è il filo preferito dei rilegatori, specialmente per le cuciture della colonna vertebrale esposte come i libri giapponesi Stab Stitch. È certamente bello iniziare con tutto ciò che hai a portata di mano a casa-perché spendere soldi quando non devi? – ma è facile essere frustrati e incolpare te stesso (mancanza di abilità, artigianato dubbio) quando le cose non vanno bene. In realtà, un rilegatore professionista esperto non se la passerebbe molto meglio di te, se usassero materiali meno che ideali.

Punta in alto! Il tuo filo di lino deve essere cerato.

Filo in lino cerato per rilegature Stab Stitch books-tutti i colori dell’arcobaleno!

La cera aiuta la presa di cucitura a se stessa e previene anche lo strappo eccessivo della carta. Si potrebbe ottenere un po ‘ di filo di lino non verniciato e un blocco di cera d’api / vegan cera e cera da soli.

Text weight papers

Per il tuo bookblock (le pagine all’interno del libro), consiglierei qualsiasi cosa, dalla leggera carta da stampante normale da 80, 90 o 100gsm per i principianti (piegare le carte più leggere a metà e legarle lungo il bordo aperto, per creare un tradizionale “libro a marsupio”), alla carta a cartuccia da 120 o 130gsm per scrivere e disegnare. Puoi anche usare carta pastello o acquerello, se quelli sono i tuoi mezzi preferiti, o Satogami se desideri una carta leggera giapponese per uso generale.

I bit difficili

Anche quelli di noi ben stagionati nel nostro mestiere trovano alcuni aspetti più impegnativi di altri. Se siete nuovi a fare giapponese Stab Stitch libri, qui sono venuti bit difficili comuni, con idee per superarli.

Cucito-in realtà si tratta del piercing.

Un ostacolo comune per i principianti è ottenere fino a cinque passaggi di filo attraverso una singola stazione di cucitura (come con il punto di taglio della foglia di canapa). Gli aghi sono agitati, appaiono le sopracciglia, viene applicata molta forza e ancora l’ago non passerà attraverso la stazione di cucitura.

Punta in alto! Assicurati di forare la tua stazione di cucito per tutto lo spessore del punteruolo-e controlla che la stazione di cucito sia larga sul retro del libro e sul davanti. Questo aiuterà il tuo ago a passare senza problemi attraverso ogni stazione di cucito. Se stai lottando, prova a stare in piedi per perforare-il tuo peso corporeo ti aiuterà a superare il bookblock. Se stai ancora lottando, il tuo bookblock è troppo spesso. Non dimenticare di utilizzare un cuscino punteruolo adatto come un pezzo di sughero, polistirolo, ecc.

Punteruolo inglese; Punteruolo giapponese

E quale punteruolo dovresti usare? I punteruoli giapponesi sono splendidamente forgiati, ma i punteruoli inglesi sono molto più comodi da usare grazie al manico in legno curvo che si adatta magnificamente al palmo della mano.

Calcoli

Molte attività di rilegatura riguardano la matematica, come capire il posizionamento delle stazioni di cucitura (i fori attraverso i quali si cuce). Se la matematica non è il tuo forte, non essere messo fuori cercando la tua mano a fare libri. Non sono brillante con i numeri, ma con la pratica sono diventato abile a fare i calcoli necessari per fare tutti i tipi di libri.

Punta in alto! Se stai facendo libri a casa e la matematica inizia a sentirsi troppo, segui i consigli che do ai miei studenti – fidati del tuo occhio. È incredibile quanto sia preciso l’occhio nel determinare il corretto posizionamento di una stazione di cucito, di solito entro un millimetro.

Raggiungere risultati belli, anche come un principiante

Entro la fine del corso, ogni persona nel mio gruppo di rilegatura avrà fatto ciascuno dei quattro libri tradizionali giapponesi Stab Stitch, si conclude con una splendida tartaruga vincolante con angoli decorativi tradizionali e coperture, proprio come questo:

Tortoiseshell with Chiyogami corners and covers

Nella nostra sessione finale, incoraggerò i miei rilegatori a progettare i propri modelli di Stab Stitch (si può fare – basta dare un’occhiata su Pinterest) e creare i propri progetti personali utilizzando questi stili di rilegatura.

Che tipo di libri posso legare in uno stile giapponese Stab Stitch?

Libri vuoti sono fantastici come quaderni di schizzi e riviste, e un ottimo punto di partenza. Ma voglio ispirare i miei partecipanti al workshop a pensare alle idee sui contenuti e ai tipi di progetti che sarebbero brillantemente presentati con un libro tradizionale giapponese. Così ho portare con sé alcuni esempi di’ vita reale ‘ di libri Stab Stitch, tra cui una revisione annuale, un ricettario comunità, un campionatore punto tessile e un libro pubblicato su artigianato giapponese e design del prodotto.

Hemp Leaf printed annual review

Qui, pagine con testo, illustrazioni e fotografie sono state compilate da un piccolo team di persone come un anno-in-review. Le pagine sono state stampate su una normale stampante home office e poi li ho legati in formato libro utilizzando il modello di foglia di canapa, con semplici copertine di carte. Questo è un modo a basso costo di produrre progetti comunitari; il grande vantaggio di stab stitch stili è che non richiedono alcun layout di pagina complicato o imposizione.

Punta in alto! Tutto quello che dovete ricordare con rilegatura pagine stampate, scritte a mano o disegnate è quello di lasciare margini adeguati sulla sinistra di ogni pagina per consentire la rilegatura, più un po ‘di spazio in più per compensare l’area’ perso ‘ dalla curva che si forma come si gira le pagine.

Menegazzo, R& Piotti, S: Wa: The Essence of Japanese Design, pubblicato da Phaidon, 2014

Non consiglierei di creare un libro di Stab Stitch giapponese abbastanza spesso come quello sopra. Questo è un lavoro pubblicato prodotto da una stampante commerciale, ma dimostra che un libro Stab Stitch giacerà aperto su una scrivania, se la sua dimensione della pagina e il peso forniscono drappeggio sufficiente. È anche una lettura meravigliosa se sei interessato al design giapponese.

Stitch Sampler – questo affascinante libro, realizzato con una rilegatura nobile, ha un’ampia varietà di campioni di ricamo creativi attaccati ad ogni pagina.

Punta in alto! Se le tue inclusioni sono piuttosto spesse, come questi campioni di ricamo, assicurati di includere i distanziali della colonna vertebrale nella tua rilegatura; questi dovrebbero essere spessi come le inclusioni per prevenire il rigonfiamento. Usa pezzi di carta spessa dello stesso colore delle tue pagine, assicurati che abbiano la stessa altezza del tuo bookblock e abbastanza larghi da essere catturati dalla cucitura della colonna vertebrale.

Lega la tua opera d’arte . L’artista e illustratrice Donna Enticknap ha frequentato uno dei miei corsi precedenti, dove ha usato le sue stampe cyanotype come copertine per questo libro a 4 buche.

Crea o acquista i tuoi libri di Stab Stitch giapponesi

Gli attacchi Stab Stitch sono una caratteristica regolare dei miei workshop e corsi di legatoria, e spero di insegnare di nuovo nel 2020. Nel frattempo, spero che questo post sul blog ti abbia dato alcuni suggerimenti e incoraggiamento per provare a creare questi splendidi libri.

Se ti sei innamorato degli stili di rilegatura giapponesi ma non ti senti all’altezza di crearli da solo, puoi acquistarli qui.

Una varietà di Stab Stitch Sketchbooks con cotone riciclato straccio di carta.

Spero che ti sia piaciuta questa introduzione ai libri giapponesi Stab Stitch e ai tipi di materiali che potresti usare per realizzarli, oltre a trovare modi per superare i problemi comuni incontrati durante la creazione di questo tipo di libro. Se avete domande che posso aiutare con, perché non lasciare un commento qui sotto?

Susan Green
T: +44 (0) 7748 759 371
E: [email protected]

P.S. Ecco un altro post sul blog sui libri giapponesi Stab Stitch

Susan Green

Autore