Sebbene non sia più ufficiale,* over è ampiamente considerato errato quando usato di fronte a un numero; il termine corretto è più di. Avrete imparato più di quello che dovete sapere una volta che hai letto su questa lezione.
Più di
Più di significa “in eccesso” quando seguito da un numero o da un avverbio di quantità.
Ho più di 10 paia di scarpe nere.
Più del 50% dei cittadini ha votato quest’anno.
Hanno più che abbastanza soldi per vivere comodamente.
Più di può anche essere diviso da un nome o clausola per fare un confronto:
Ho più scarpe di mia sorella.
Il 50% in più di persone ha votato quest’anno rispetto allo scorso anno.
Hanno più soldi che senso.
Over
Over può essere una preposizione o un avverbio e ha numerosi significati e usi, ma solo uno conta per gli scopi di questa lezione.
American Heritage Dictionary: definizione prep. 9
Più che in grado, quantità o estensione: oltre dieci miglia; oltre mille dollari.
Cambridge Dictionaries Online: definizione preposizione A2
più di: La maggior parte dei tappeti costano/sono oltre £100.
Collins English Dictionary: definizione preposizione 8
più di => oltre un secolo fa
Dictionary.com: preposizione di definizione 13
in eccesso di; più di: oltre un miglio; non più di cinque dollari.
Dizionario Merriam-Webster: definizione preposizione 3a
più di < costo oltre $5>
Dizionario di Oxford: definizione preposizione 3
Superiore o superiore a (un determinato numero o quantità): ‘oltre 40 gradi C’
Come puoi vedere, oltre il significato più di quanto sia permesso secondo molti dizionari, sia americani che britannici, il che rende questo “errore” abbastanza arbitrario.
È interessante notare che, quando il termine è preceduto da “just”, over deve essere usato perché più che semplicemente non sembra giusto:
Poco più del 50% della classe ha partecipato al pep rally.
Poco più del 50% della classe ha partecipato al pep rally.È costato poco più di $5.
È costato poco più di $5.
The Bottom Line
Secondo i dizionari e, ora, l’Associated Press Stylebook, non c’è niente di sbagliato nel dire sopra piuttosto che più di, quindi potrebbe essere il momento di superarlo – ci sono più che sufficienti errori inglesi reali di cui preoccuparsi senza aggiungere falsi.
Suggerimento di stile AP: Nuovo per lo Stylebook: oltre, così come
più di, è accettabile per indicare un valore numerico maggiore
. # ACES2014— AP Stylebook (@APStylebook) Marzo 20, 2014
*Dal 1877, quando l’editore del New York Evening Post William Cullen Bryant proclamò in Index Expurgatorius che ” over “non doveva essere usato di fronte ai numeri,** fino al 2014, l’uso di” over “per significare” più di ” era considerato errato. L’annuncio di AP Stylebook che questo non era più il caso ha suscitato sussulti e persino rabbia da parte dei giornalisti, ma in una generazione o due, dire cose come “oltre il 50%” probabilmente non alzerà nemmeno un sopracciglio.