La nostra poesia in primo piano questa settimana ci porta in un altro tempo completamente diverso e luogo nella storia con They’ve Come di Alfonsina Storni.
Nata in Svizzera nel 1892, Alfonsina Storni diventerà tra i più importanti poeti argentini e latinoamericani del periodo modernista.
La sua famiglia tornò in Argentina quando lei aveva solo quattro anni, i suoi genitori italo-svizzeri avevano fondato un birrificio a San Juan alcuni anni prima e si stabilirono a Rosario nel 1901, suo padre aprì una taverna quando Storni sarebbe cresciuto facendo varie faccende.
È entrata in un teatro itinerante a soli 15 anni, eseguendo Spectres di Henrik Ibsen, La Loca de la Casa di Benito Perez Galdo e Los Muertos di Florencio Sanchez in tutto il paese. Tornò brevemente a vivere con la madre, che si era risposata, nel 1908, ma dopo solo un anno si trasferì a Coronda per allenarsi come insegnante di scuola elementare. E ‘ stato durante questo periodo che ha iniziato a scrivere per la rivista locale e il prestigioso Mundro Argentino.
Ha continuato a integrare il suo lavoro di insegnamento con il giornalismo di giornale quando si è trasferita a Beunos Aires nel 1912. Secondo quanto riferito, si era trasferita nella grande città in cerca di anonimato, e l’anno successivo nacque suo figlio Alejandro, figlio illegittimo di un giornalista a Coronda.
Pubblicò la sua prima raccolta di poesie La Inquietud del Rosal nel 1916 e iniziò a muoversi in ambienti letterari che in parte ispirarono il passaggio a temi più realisti e femministi nel suo lavoro. Il suo libro del 1920 Languidez è stato accolto con grande successo di critica.
Dopo aver pubblicato Ocre nel 1920, tuttavia, soffrì intensamente di solitudine e di sentirsi emarginata, la sua scarsa salute mentale la costrinse a lasciare il suo lavoro di insegnante. Avrebbe continuato a pubblicare altre cinque opere, tra cui due opere teatrali, tra il 1926 e il 1938, con viaggi in Europa influenzando la sua scrittura con un lirismo più drammatico.
Tuttavia nell’ottobre del 1938 soffriva così intensamente di solitudine e di cancro al seno che Storni inviò la sua poesia finale Voy a Dormir (Vado a dormire) al giornale La Nacion e verso l ‘ 1 del mattino del 25 ottobre si diresse verso il mare alla spiaggia di La Perla a Mar del Plata in Argentina. Il suo corpo è stato trovato da due operai la mattina seguente, lavato sulla spiaggia.
La sua morte ha ispirato il compositore Ariel Ramirez e il paroliere Felix Luna a comporre la canzone Alfonsina y el Mar (Alfonsina e il mare), che è stata eseguita da molti grandi cantanti e musicisti nel corso degli anni.
Sono venuti
Oggi mia madre e le mie sorelle
sono venute a trovarmi.
Ero stato da solo a lungo
con le mie poesie, il mio orgoglio . . . quasi niente.
Mia sorella – – -la più vecchia– – è cresciuta,
è bionda. Un sogno elementare
passa attraverso i suoi occhi: ho detto al più giovane
” La vita è dolce. Tutto il male finisce.”
Mia madre sorrise come quelli che capiscono le anime
tendono a fare;
Mi mise due mani sulle spalle.
Mi sta fissando . . .
e le lacrime mi spuntano dagli occhi.
Abbiamo mangiato insieme nella stanza più calda
della casa.
Cielo di primavera . . . per vederlo
tutte le finestre sono state aperte.
E mentre parlavamo tranquillamente
di tanto che è vecchio e dimenticato,
Mia sorella—la più giovane—interrompe:
“Le rondini volano da noi.”
Alfonsina Storni