“Non è un simbolo di molestie. E ‘ un simbolo di una donna che ha un tempo assolutamente meraviglioso! Ho stretto il mio scialle a me perché che guaine il corpo. Era la mia protezione, il mio scudo. Stavo camminando attraverso un mare di uomini. Mi stavo godendo ogni minuto.”
Infatti, la ragazza americana, Ninalee” Jinx ” Allen Craig, è persino andata a fare un giro in scooter con l’uomo sulla Vespa vista nella fotografia dopo che è stata scattata.
L’anno era il 1951 e avendo appena lasciato il suo lavoro a New York, Jinx, 23 anni, stava girando l’Europa da sola, qualcosa che le donne raramente facevano all’epoca. Ha trovato un hotel a Firenze per $1 al giorno dove si è imbattuto in un’altra ragazza americana, Ruth Orkin, che viaggiava anche da sola. Orkin, un aspirante fotoreporter di 29 anni e Jinx, una statuaria bellezza di 6 piedi, ha deciso di collaborare per un saggio fotografico che documenta com’era per una donna che viaggia da sola in Europa del 1950.
Un foglio di contatto raramente visto del saggio fotografico mostra varie fotografie scattate da Orkin di Jinx che fanno shopping nei mercati, visitano monumenti, cavalcano in carrozza, sul retro di una vespa con uno dei ragazzi del mercato e persino flirtano con un altro in un bar. “Stavamo letteralmente scherzando”, ricorda Jinx in un’intervista telefonica con la giornalista Laura.T Coffey.
Il foglio di contatto mostra anche che solo due scatti sono stati presi della scena iconica dove lei cammina attraverso la folla di uomini italiani, smentendo le voci che la fotografia è stata messa in scena.
” Non hai 15 uomini in una foto e fai solo due scatti. Gli uomini erano lì just L’unica cosa che è successo è che Ruth Orkin è stata abbastanza saggia da chiedermi di girarmi e tornare indietro e ripetere told Ha detto all’uomo in moto di dire agli altri uomini di non guardare la telecamera.”
“Alcune persone vogliono usarlo come simbolo di molestie alle donne, ma è quello che abbiamo combattuto in tutti questi anni”, dice la ragazza americana, ora 85.
(c) Keith Beaty
Dopo che la fotografia di Orkin divenne famosa, l’uomo presumibilmente raffigurato afferrando il cavallo a sinistra di Jinx, fu censurato e aerografato per molti anni. Ma Jinx insiste che gli uomini erano innocui. “Pochissimi di quegli uomini avevano un lavoro”, spiega, ” L’Italia si stava riprendendo dalla guerra e ne era stata davvero devastata … posso dirvi che non era l’intento di nessuno lì a molestarmi.”
Ninalee” Jinx ” Allen Craig, nella foto sopra con lo stesso scialle arancione che indossava nella foto più di 60 anni fa, in seguito sposò un italiano e si trasferì a Milano con lui per diversi anni. Il matrimonio non durò e Craig tornò a New York e alla fine ri-si stabilì con un marito canadese a Toronto. Ora è una nonna a 10 e una bisnonna a sette.
American Girl in color via Colored back to Life
Ricorda con affetto quel momento: “Erano italiani e amo gli italiani.”
La Ragazza Americana serie di Ruth Orkin…
Tutte le immagini grazie a Ruth Orkin Archivio di Foto, contattare il foglio di via VisualizeUs