Sommario: Stabilità a breve termine o test-retest l’affidabilità dei tratti di personalità self-reported è probabilmente polarizzata se il rispondente è affetto da uno stato depressivo o ansioso. Tuttavia, in alcuni studi, gli strumenti auto-segnalati orientati al DSM si sono dimostrati ragionevolmente stabili a breve termine, indipendentemente dai disturbi depressivi o d’ansia concomitanti. Nel presente studio, abbiamo esaminato l’affidabilità del test-retest a breve termine di un nuovo questionario self-report per la diagnosi del disturbo di personalità (DIP-Q) su un campione clinico di individui 30, con depressione, ansia o nessun disturbo dell’asse-I. I punteggi di test-retest da soggetti con disturbi depressivi erano per lo più instabili, con un cambiamento significativo nei criteri soddisfatti tra l’ingresso e il nuovo test per tre disturbi di personalità su dieci: disturbo borderline, evitante e ossessivo-compulsivo. Scorings da soggetti con disturbi d ” ansia erano instabili solo per gli elementi cluster C e disturbo di personalità dipendente. In assenza di disturbi depressivi o d’ansia concomitanti, i punteggi dimensionali medi di DIP-Q non hanno mostrato differenze significative tra l’ingresso e il nuovo test. Nel complesso, l’effetto dello stato sui punteggi dei tratti è stato moderato e si conclude che l’affidabilità del test-retest per DIP-Q è accettabile.