ケイト-ウッドフォード
今週は、睡眠と休息に関連する英語のイディオムの驚くべき数を見ています。 最後まで目を覚まし滞在してみてください!
朝から、誰かが生きている土地にいると言うと、彼らは目を覚ましていることを意味します。 これはユーモラスなフレーズであり、嘘をついた後に最終的に目を覚ました人(=誰かがいつもよりも遅く朝にベッドにいた時間のための英国の表現)のために使われることがある。
私はクララと話をしたいと思っていた。 彼女は生きている国にいる、あなたは知っていますか?
米国と英国では、これをスリーピングインと呼びます。
その日の後半、仕事の期間が終わった後、誰かが足を上げて(=座ってリラックスする、時には足を地面から上げて)、それは長い一日でした。 家に帰って足を上げろ
夕方、就寝しようとしている人は非公式のフレーズhit the sack/the hayを使うかもしれない。 明日は早起きしないといけないので、袋を打つつもりです。
彼らはまた、彼らが夜/夜のために回っていることを発表するかもしれません:私はかなり疲れています。 私は夜のために有効にするつもりだと思います。
多くのイディオムは、睡眠の質と私たちがどれだけ深く眠るかに関連しています。 誰かがログのように眠っている場合、彼らは長い期間のために全く目を覚ましていない、よく眠ります:私は昨夜ログのように眠っていた–私も雨を聞
カウントのために出ているか、世界に死んでいる誰かが重く眠っており、すぐに目を覚ます可能性は低い:
それはトムがカウントのために出ているよ
私が寝る頃には、あなたはこの世に死んでいました。
誰かが光のように外に出ると、彼らはすぐに眠り始めます:私の頭が枕に当たるとすぐに、私は光のように外に出ました。
悲しいことに、私たちはいつもよく眠れないわけではありません。 ウインクを寝ていない人は、まったく寝ていない:私はすべてのノイズの隣に昨夜ウインクを寝ていない。
彼らがひどく寝て、何かを心配しているのでベッドの中でたくさん動き回ると、彼らは投げて回ると言うかもしれません:私は一晩中投げて回ってい
最後に、人々は時々、健康で魅力的に感じるために必要な睡眠を意味する、彼らの美しさの睡眠を必要とすることについてユーモラスに話します。 あなたはあなたの言語で同等のフレーズを持っていますか?