najlepsze włoskie programy na Netflix dla osób uczących się języka

jako ktoś, kto całkowicie zakochał się w języku włoskim, chciałem pokazać inne spojrzenie na najlepsze włoskie programy na Netflix. Ta lista zawiera nie tylko najbardziej oczywiste programy, które można znaleźć na własną rękę, ale najlepsze włoskie seriale, które rzeczywiście pomogą Ci się nauczyć i wskazówki, które pomogą Ci używać Netflix jako narzędzia językowego!

wskazówki do nauki języka podczas oglądania włoskich seriali na Netflixie

jeśli korzystałeś już z serwisu Netflix do nauki języka, te wskazówki mogą Ci pomóc! Żałuję, że ich nie znałem,kiedy zaczynałem! Więc zaczynamy….

jak znaleźć oryginalny włoski serial Netflix

chociaż zawartość może się różnić w zależności od kraju, dość łatwo jest znaleźć włoskie seriale na Netflixie. Przez to Rozumiem programy, które są oryginalnie wykonane w języku włoskim, nie dubbingowane lub z napisami.

możesz to zrobić, wyszukując „włoski” w pasku wyszukiwania i klikając „włoskie filmy i TV.”Niestety, nie ma wielu opcji na Netflix dla włoskiego, chociaż Netflix wydaje się nad tym pracować!

innym sposobem na to jest skorzystanie z tego linku do zakładki gatunek dla włoskich programów telewizyjnych (numer gatunku to 62866 (wygląda to tak: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

omówimy najlepsze programy Netflix, które są oryginalnie wykonane w języku włoskim, a także niektóre programy, które prawdopodobnie już znasz, są dubbingowane (Nie oryginalny głos aktora) po włosku.

napisy czy bez napisów?

to całkowicie zależy od tego, na czym chcesz się skupić i na jakim poziomie jesteś. Na przykład, kiedy jestem początkujący i chcę oglądać bardziej zaawansowany program, Zwykle włączam napisy, ponieważ głównym celem jest nauczenie się więcej słownictwa.

jednak kiedy jestem początkujący i oglądam program skierowany do początkujących, nie włączam napisów.

dlaczego? Ponieważ celem jest przyzwyczajenie się do słuchania języka i możliwość wybrania słownictwa, które znasz, aby zrozumieć części, których jeszcze nie znasz.

osobiście uważam, że słuchanie i rozumienie to umiejętność, którą można przeoczyć, zwłaszcza gdy zaczynasz.

ale pomyśl o tym w ten sposób, jaki jest sens nauki mówienia” Dov ’ è il bagno?”jeśli nie będziesz w stanie zrozumieć, co mówią dalej?

nadal nie wiesz, gdzie jest łazienka.

jednak myślę, że obie strategie mogą działać dobrze. Lubię włączać napisy nawet w językach, które dobrze znam w dni, w których chcę znaleźć nowe słownictwo do nauki.

wiem, że dobrze rozumiem istotę tego, co się mówi, ale wciąż brakuje mi konkretnych słów.

Pamiętaj również, że napisy prawie nigdy nie są dokładnie tym, co mówi osoba w serialu. Postacie mówią zazwyczaj dość szybko, a napisy są raczej podsumowaniem tego, co próbują powiedzieć.

jest to pomocne w nauce słownictwa jako początkujący, ale może być kulą i słabością, jeśli polegasz na nim, ponieważ w rzeczywistości nie zmuszasz swojego mózgu do nadążania za tempem native speakera.

Mając to wszystko na uwadze, oto rzeczywiste programy do oglądania na Netflix po włosku!

Netflix pokazuje po włosku dla początkujących

nikt nie chce się do tego przyznać, ale kiedy zaczynasz uczyć się języka, zrozumienie programu telewizyjnego napisanego dla dorosłych będzie prawie niemożliwe.

ponieważ korzystasz głównie z Netflixa, aby uczyć się nowego słownictwa i ćwiczyć słuchanie, dobrze jest zacząć od miejsca, w którym nie czujesz się całkowicie tonący i szybko tracisz zainteresowanie.

jest tu trochę równowagi, którą każda osoba musi sama wymyślić, musisz znaleźć program, który jest wystarczająco interesujący, aby utrzymać twoją uwagę, ale także na tyle łatwy, że możesz go zrozumieć.

kiedy jesteś dalej i czujesz się nieco pewniej (lub nawet po prostu znudzony i chcesz oglądać trudniejsze treści), możesz wypróbować bardziej zaawansowane programy.

jednak to jest tak ważne, aby pamiętać: upewnij się, że lubisz to, co robisz! Uczenie się języka jest tak zabawne, ale jeśli nawet oglądanie telewizji jest obowiązkiem, to rujnuje to cały sens!

dla początkujących programów Netflix wybrałem programy, które są pierwotnie tworzone w języku włoskim.

myślę, że jest to ważne na początku, ponieważ uczysz się przepływu naturalnej rozmowy po włosku z własnymi powiedzeniami i idiomami, które mogą nie natknąć się na to samo, gdy aktorzy tłumaczą tylko z innych języków.

wszystkie te pokazy w sekcji dla początkujących są oryginalnie wykonane w języku włoskim.

oto programy, które kiedyś przyzwyczaiłem się do słuchania włoskiego i łatwiejszego przyswajania zwrotów:

Winx Club

ok, wiem, mam 27 lat i oglądałem 6 sezonów tej bajkowej Kreskówki. Ale wiesz co? Teraz rozumiem o wiele więcej włoskiego niż kiedy zaczynałem. Jest to program stworzony dla dzieci, więc język jest nieco prostszy.

jednak z jakiegoś powodu wszystkie te wróżki mają chłopaków i serial skupia się na tym bardzo, więc właściwie nie jest to takie nudne! Porównałbym to do serialu Nickelodeon przeznaczonego dla dziewczynek.

Maggie & Bianca: przyjaciele Mody

ten program jest w rzeczywistości nieco łatwiejszy (rozmowa może być trochę wolniejsza) niż Winx. Zawiera również prawdziwych ludzi, YAY! Maggie & Bianca to w zasadzie tandetna włoska wersja czegoś takiego jak Hannah Montana. Dowcipy są złe i są dość skąpe, ale jest to świetny poziom włoskiego, aby zacząć się przyzwyczajać.

mówienie jest wolniejsze i wyraźniejsze (tak jak to jest, gdy oglądasz Hannah Montana kontra coś w rodzaju Prawa i porządku) i poznajesz postacie trochę lepiej, ponieważ nie są to Kreskówki!

Zobacz też, kto jest nie-native-speakerem! Myślę, że to jest takie fajne i sprawia, że czuję się jak pracować jeszcze ciężej na moim włoskim!

Netflix pokazuje po włosku dla średnio zaawansowanych

trochę czasu zajęło mi rozgrzanie się do tego pomysłu, ponieważ wolałabym oglądać programy, które są pierwotnie w języku, którego się uczę.

jednak, gdy próbowałem go z niektórymi programami, które już znałem, stało się jasne, dlaczego jest to tak świetny „średniozaawansowany” sposób na naukę języka za pomocą Netflixa!

chodzi o to, że zamiast zaczynać od zera z zupełnie nowym serialem z postaciami i fabułą, z którą nie jesteś zaznajomiony, zacznij od serialu, który widziałeś co najmniej raz.

robiąc to, możesz nie zrozumieć wszystkiego, co mówią, ale pamiętasz scenę i możesz złożyć w całość i odebrać słowa, których wcześniej nie miałeś, po prostu dlatego, że rozumiesz kontekst tego, co się dzieje.

na przykład oglądałem każdy odcinek niezniszczalnej Kimmy Schmidt.

więc wróciłem i obejrzałem pierwszy sezon po włosku i mimo, że rozmowa była dość szybka, przypomniałem sobie kwestie z przeszłości i byłem w stanie śledzić je znacznie lepiej!

Korzystanie z sieci VPN

w zależności od kraju, w którym się znajdujesz, programy mogą, ale nie muszą, pokazywać, że są dubbingowane po włosku i mają włoskie napisy.

obecnie mieszkam we Francji i właśnie przeszukałem niektóre z moich ulubionych programów telewizyjnych i sprawdziłem, czy mają włoskie napisy, a nie mają.

jednak potem włączyłem mój VPN i przełączyłem go na Włochy i VOILA! W magiczny sposób mieli zarówno napisy, jak i dźwięk w języku włoskim.

to może nie być w przypadku większości amerykańskich programów (biuro jest tylko w języku Angielskim)’:) ale zdecydowanie warto spróbować!

oto kilka, które znalazłem, miało audio & napisy w języku włoskim z włoskim VPN na:

• społeczność
• Brooklyn 99
• New Girl
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Horseman

Jak korzystać z VPN

Istnieje mnóstwo powodów, dla których każdy powinien korzystać z VPN: aby chronić się przed hakerami podczas korzystania z publicznego Internetu, aby ukryć swój adres IP podczas nielegalnego przesyłania strumieniowego filmów/programów oraz do przesyłania strumieniowego programów Netflix, które nie są dostępne w Twoim kraju.

nie jestem kimś, kto ma mnóstwo miesięcznych subskrypcji lub zapisuje się na cokolwiek bardzo łatwo (poważnie, podróżujemy po świecie i zarabiamy około 18-20 000 rocznie między nami,więc traktujemy subskrypcje bardzo poważnie!) ale VPN to zdecydowanie coś, co jest warte niewielkiej kwoty miesięcznie.

korzystamy z Nord VPN przez ostatnie 2 lata i działa on w każdym kraju, w którym byliśmy do tej pory!

na pewno bym je sprawdził i kupił dłuższy plan, aby uzyskać najlepszą możliwą ofertę. Mamy 3-letni plan, ponieważ zaoszczędziliśmy najwięcej pieniędzy.

po pobraniu możesz po prostu kliknąć kraj, a to zmyli Netflixa do myślenia, że to właśnie tam mieszkasz!

jeśli z jakiegoś powodu nie działa lub nie jest wystarczająco szybki, po prostu spróbuj użyć innego serwera, aż znajdziesz taki, który działa!

europejskie programy Netflix

jeśli masz trudności ze znalezieniem programów z włoskim dźwiękiem & napisy, wypróbuj programy telewizyjne wykonane z Europy! Hiszpania stworzyła wiele naprawdę doskonałej jakości programów Netflix, które są również dubbingowane po włosku!

to jedne z moich ulubionych programów, więc jeśli jeszcze ich nie widziałeś, musisz dodać je do swojej listy obserwowanych, nawet jeśli nie jest to oglądanie po włosku!

Plus, ponieważ języki są bliżej spokrewnione, myślę, że tłumaczenia będą lepsze i bliższe oryginalnemu znaczeniu i tonowi serialu.

Casa de Papel (napad na Pieniądze)

prawdopodobnie jeden z najlepszych programów telewizyjnych na Netflix, w La Casa de Papel dzieje się tak wiele. Grupa przestępców spotyka się, aby dokonać ostatecznego skoku wraz z ostatecznym planem.

wszystko co mam do powiedzenia to to, że Hiszpania jest królową castingów z postaciami, w których się po prostu zakochuje.

chociaż oglądam ten program w języku hiszpańskim, obejrzałem trochę również po włosku.

tak jak wspomniałem wcześniej, ponieważ włoski i hiszpański są w tej samej rodzinie językowej, tłumaczenia będą bardziej poprawne i bliższe niż angielskie.

Elite

poważnie odliczam dni na drugi i trzeci sezon tego serialu.

chociaż to kolejny serial o nastolatkach (tym razem są w bardzo bogatej Prywatnej Szkole!), fabuła jest szalenie wciągająca i naprawdę dobrze wykonana. Gorąco polecam!

Netflix po włosku dla zaawansowanych

Baby

obejrzałem pierwszy sezon tego serialu i muszę przyznać, że nie byłem pod wrażeniem. Doceniam to, że Netflix nakręcił oryginalny serial w języku włoskim, ale jakość naprawdę bledła w porównaniu do Elite i Casa de Papel (oba hiszpańskie programy).

myślę, że Netflix mógłby zrobić lepiej, ale może spodoba ci się ten serial! W zasadzie chodzi o grupę prywatnych uczniów w Rzymie i dramat w ich życiu (podobny do Elite, ale bez ciekawej fabuły).

Summertime

ten program właśnie wyszedł na Netflix i nie mogę się doczekać, aby go obejrzeć! Wygląda o wiele bardziej obiecująco niż dziecko i mam nadzieję, że się uzależnię!

(aktualizacja: skończyłem lato w zaledwie tydzień, więc zdecydowanie mi się podobało! Jeszcze trochę tandetny na początku, ale lepiej niż dziecko i że postacie rosną na Ciebie o wiele więcej!)

Skam Italia

następny na mojej liście po obejrzeniu Summertime jest SKAM Italia. Ma już cztery sezony, chociaż uważam, że ten serial jest nieco nowy w Netflixie, ponieważ wcześniej go nie widziałem.

wydaje się, że jest to ten sam pomysł, co większość programów Netflix: Nastolatki zastanawiają się nad swoim życiem z mnóstwem dramatów!

dowiedziałem się o tym programie, ponieważ był on coraz dużo szumu na stronie NetflixIT Instagram, które zdecydowanie polecam śledzić, jeśli chcesz trochę dodatkowej praktyki językowej, a także być w stanie nadążyć za nowymi włoskimi pokazami, które pojawią się w przyszłości!

Luna Nera

właśnie dowiedziałem się o tej i jest na mojej liście zaraz po tym, jak skończę Lato. Jest to seria fantasy (czarownice i magia) wszystko w języku włoskim. Nie wiem, czy mi się spodoba,ale jestem gotów spróbować!

Suburra (Blood on Rome)

wstrzymałem się z tym od jakiegoś czasu, ponieważ słyszałem, że w tym programie jest dużo slangu i dialektu, które nie byłyby pomocne w nauce włoskiego. Słyszałem, że jest naprawdę dobry, ale kiedy będę miał czas, na pewno go obejrzę, ale nie jestem pewien, czy jest świetny do nauki języka.

jeśli masz więcej rekomendacji dla mnie, Daj mi znać w komentarzach! Zawsze szukam nowych programów telewizyjnych do oglądania po włosku, więc mogę być leniwy, ale nie czuję się z tym tak źle. (;

więcej o nauce języków:

• 10 Duolingo hacki, które zmienią sposób korzystania z aplikacji
• Znajdź swój poziom języka Duolingo (nie ma go w aplikacji!
• jak uzyskać 40xp za lekcję z Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• czy należy uaktualnić do Duolingo Plus?
• Jak korzystać z Netflixa do nauki włoskiego