Mais a cada mergulho bar na cidade pode, de alguma forma, incorporar seu espírito—ou, pelo menos, de Henry Chinaski, Bukowski literária de alter-ego—mas que estão em casa de seu fantasma, há pouco consenso. A sala de jogos, na Hollywood Boulevard, parece ser o único lugar em que o registro público (ou seja, sites de fãs de Bukowski) pode concordar como um antigo hangout. Mas Bukowski tem que competir com outra ex—regular, a garota morta mais famosa de L. A., Elizabeth Short-de outra forma conhecida como a Dália Negra.
não há debate, no entanto, sobre onde Charles Bukowski está enterrado. Ele agora está no enredo número 875 da seção de vista para o oceano do Green Hills Memorial Park em Rancho Palos Verdes, logo abaixo da estrada de San Pedro, onde Bukowski viveu com sua esposa de 1978 até sua morte, de leucemia, em 1994. A lápide tem um gráfico simplificado de um boxer e o epitáfio ” Don’t Try.”Pergunte pelo nome ou pelo número do lote e alguém no cemitério vai ajudá-lo a encontrar o lugar de descanso do Hank. Se perguntarem pelo número, provavelmente vão rir-se e apontar-te para a sepultura com todas as garrafas de cerveja. Mas o Green Hills Memorial Park não é um Père Lachaise e a lápide do Bukowski não tem o mesmo desenho que a do Jim Morrison como destino para sexo público, por isso não há vedação, nem Segurança. Podes sair o tempo que quiseres, trazer-lhe uma bebida, ou, como encontrámos provas, uma Marlboro Light com agradecimentos escritos no rabo em Black Sharpie. O afecto assume todas as formas. Os fãs de patinação artística no gelo ou Russ Meyer podem optar por acompanhar uma visita a Buk com um momento passado na campa de Rhode Michelson (patinador campeão) ou John Logan (além do ator do Vale das bonecas). Mas se aqueles não têm empates, fazer uma tarde dele, tomando uma bebida (consumir álcool em horas inapropriadas é a única maneira real de honrar o legado de Bukowski) em um dos muitos bares de mergulho em San Pedro, um número dos quais estão localizados a uma distância de tropeço um do outro na Pacific Avenue.
o lugar de Harold é um bom ponto de partida. É o tipo de mergulho bar que, mais do que dez anos após a proibição de fumar em estabelecimentos públicos, os clientes podem ainda desfrutar de uma cerveja e um cigarro a partir do conforto da sua barra de fezes; o tipo de bar onde a mulher Latina de enfermagem de uma Coroa, às duas da tarde grita “pendeja!”ocasionalmente, em ninguém em particular. Completa com taxidermia não irónica para decoração, é sem dúvida o tipo de bar em que se pode imaginar o Charles Bukowski a beber. Mas ele alguma vez foi lá? É provável que não. De acordo com a Linda Bukowski, o Hank nunca foi a bares durante os anos em San Pedro. Ele havia passado do uísque e da água para o vinho branco alemão e cervejas importadas, apreciadas no conforto de sua casa. Mas Chinaski? Era um cliente habitual, de certeza.