deși nu mai este oficial,* peste este considerat incorect atunci când este utilizat în fața unui număr; termenul corect este mai mult decât. Veți fi învățat mai mult decât trebuie să știți odată ce ați citit această lecție.
mai mult decât
mai mult decât înseamnă „în exces” atunci când este urmat de un număr sau un adverb de cantitate.
am mai mult de 10 perechi de pantofi negri.
mai mult de 50% dintre cetățeni au votat în acest an.
au mai mult decât suficienți bani pentru a trăi confortabil.
mai mult decât poate fi împărțit și printr-un substantiv sau o clauză pentru a face o comparație:
am mai mulți pantofi decât sora mea.
cu 50% mai mulți oameni au votat anul acesta decât anul trecut.
au mai mulți bani decât simț.
peste
peste poate fi o prepoziție sau un adverb și are numeroase semnificații și utilizări, dar numai una contează în scopul acestei lecții.
dicționar American Heritage: definiție prep. 9
mai mult decât în grad, cantitate sau măsură: peste zece mile; peste o mie de dolari.
Cambridge Dictionaries online: definition preposition A2
mai mult decât: majoritatea covoarelor costă/sunt peste 100 de dolari.
Collins Dicționar Englez: definiție prepoziție 8
mai mult => peste un secol în urmă
Dictionary.com: definiție prepoziție 13
în exces de; mai mult: peste o milă; nu peste cinci dolari.
Merriam-Webster Dicționar: Definiție prepoziție 3a
mai mult de < cost peste $5>
Oxford Dictionary: definiție prepoziție 3
mai mare sau mai mare (un număr sau o cantitate specificată): ‘peste 40 grade C’
după cum puteți vedea, peste sensul Mai mult decât este permis în conformitate cu multe dicționare, atât americane și Britanice, ceea ce face ca această „eroare” par destul de arbitrare.
interesant, atunci când termenul este precedat de” just”, over trebuie folosit pentru că mai mult decât pur și simplu nu sună corect:
puțin peste 50% din clasă au participat la mitingul pep.
doar mai mult de 50% din clasă au participat la Raliul pep.a costat puțin peste 5 dolari.
a costat doar mai mult de 5 dolari.
linia de Jos
potrivit dicționare și, acum, Associated Press Stylebook, nu e nimic în neregulă cu a spune peste, mai degrabă decât mai mult decât, așa că ar putea fi timp pentru a obține doar peste ea – există mai mult decât suficiente erori reale engleză să fie îngrijorat fără a adăuga cele false.
sfat stil AP: nou la Stylebook: peste, precum și
mai mult, este acceptabil pentru a indica o valoare numerică mai mare
. # ACES2014
*din 1877, când New York Evening Post editor William Cullen Bryant a proclamat în Index Expurgatorius că ” peste „nu ar trebui folosit în fața numerelor,** până în 2014, utilizarea” peste „pentru a însemna” mai mult decât ” a fost considerată incorectă. Anunțul AP Stylebook că acest lucru nu mai era cazul provocat gasps și chiar furie de la jurnaliști, dar într-o generație sau două, spunând lucruri de genul „peste 50%”, probabil, nu va ridica nici măcar o sprânceană.