Nanyehi / Nancy Ward: Cherokee Woman
din interpretarea engleză a lui Nanyehi, unul care merge, numit pentru oamenii spiritului mitologic, Nanyehi a fost o figură majoră Cherokee a frontierei de Sud, care a devenit o persoană aproape legendară datorită în mare parte modului ei regesc și personalității hotărâte. În tinerețe, Nanyehi a avut porecla Tsistunagiska, trandafir sălbatic, din textura delicată a pielii sale, care a fost asemănată cu petalele de trandafir.
Nanyehi (nan yay hee) s-a născut într-o familie puternică a clanului lupilor în jurul anului 1738 la Chota, lângă Fort Loudon în estul Tennessee. Tatăl ei era Fivekiller, un bărbat Cherokee-Delaware, iar mama ei era căprioară îmblânzită, sora șefului Attakullakulla. Copilăria lui Nanyehi a fost una de teroare constantă, deoarece războiul cu coloniștii europeni și cu alte triburi însemna că nu trecea nicio zi fără amenințarea violenței.
au avut loc multe conflicte diferite. Triburile indiene au mers adesea la război unul împotriva celuilalt, așa cum au făcut-o de-a lungul istoriei lor. De asemenea, Franța și Anglia s-au luptat reciproc pentru controlul Americii de Nord în Războiul francez și Indian (1754-1763).
Nanyehi s-a căsătorit cu Kingfisher, un Cherokee din clanul Deer, cu care a avut doi copii, Fivekiller și Catherine. Când copiii erau mici, Nanyehi trebuie să fi trăit ca multe alte femei Cherokee—îngrijindu-și propria grădină mică, lucrând în câmpurile comunității, pregătind mâncare pentru familia ei și participând la viața satului.
viața lui Nanyehi s-a schimbat dramatic când s-a alăturat Kingfisher într-o petrecere de război pentru a lupta împotriva indienilor Creek din Georgia. Într-o luptă împotriva pârâurilor la Bătălia de la Taliwa în 1755, Nanyehi și-a ajutat soțul mestecând gloanțele de plumb pentru pușca sa pentru a le face mai ascuțite și mai mortale.
când inamicul și-a ucis soțul, ea i-a confiscat muscheta și i-a adunat pe războinicii Cherokee, conducând o acuzație care a adus victoria Cherokeilor și i s-a dat titlul Ghighau (Ghee gah oo), femeie iubită. Această poziție puternică ia dat o voce de viață în consiliile tribale, deoarece Cherokee credea că Marele Spirit ar putea vorbi prin femeia iubită. Ea a condus Consiliul femeilor, a stat în Consiliul șefilor și a avut o putere completă asupra prizonierilor.
la sfârșitul anilor 1750, coloniștii din Carolina de Sud au construit Fort Loudon la frontiera lor de Vest, unde Cherokeii și coloniștii au făcut comerț și au devenit prieteni. Mai multe femei Cherokee s-au căsătorit cu coloniști Euro-americani, inclusiv Nanyehi. S-a căsătorit cu Bryant Ward, un comerciant englez care trăise printre Cherokee de câțiva ani și a născut o fiică cu el. Nanyehi a luat numele Nancy Ward și a învățat engleza.
pe măsură ce Nanyehi a ajuns să înțeleagă mai multe despre căile Anglo-americane, a ajuns să creadă că cea mai bună cale pentru Cherokee de a supraviețui era să coexiste cu noii coloniști. Bryant Ward a avut o soție Europeană în Carolina de Sud. După câțiva ani, s-a întors să locuiască cu ea și copiii lor, dar vizitele au continuat între Bryant și Nancy de-a lungul vieții.
în timpul negocierilor tratatului din 1757 legate de războiul Indian francez &, liderul Cherokee Attakullakulla, unchiul matern al lui Nancy Ward, și-a exprimat surprinderea că nu erau prezente femei albe. „Din moment ce omul alb, precum și roșu este născut din femeie”, a spus el, ” de ce omul alb nu admite femei la consiliile lor?”
pe măsură ce tot mai mulți coloniști au invadat ținuturile Cherokee, diferiți războinici Cherokee au sporit atacurile împotriva lor. Majoritatea Cherokeilor erau de partea britanicilor și doreau să omoare coloniștii care le invadau pământurile, dar Nanyehi a lucrat pentru pace.
mai târziu, când coloniștii americani s-au luptat cu englezii în Revoluția Americană (1775-1783), mulți Cherokei i-au favorizat pe britanici, dar Nanyehi a luat partea coloniștilor. În octombrie 1776, colonelul William Christian a condus 1800 de soldați împotriva Cherokeilor, distrugând majoritatea satelor lor. Din respect pentru Ward, a părăsit satul ei singur.
în 1781, ea i-a avertizat pe coloniști despre un atac iminent al Cherokeilor și a cerut pace, de data aceasta întâlnindu-se personal cu liderii. Avertismentul ei nu a pus capăt vărsării de sânge, dar a împiedicat-o pe ea și familia ei să devină prizonieri când întregul sat a fost capturat.
în iulie 1781, coloniștii au ordonat Cherokeilor să încheie un tratat de pace și l-au ales pe Ward să conducă negocierile. Ward a spus într-o parte din discursul ei:
știți că femeile sunt întotdeauna privite ca nimic; dar noi suntem mamele voastre; voi sunteți fiii noștri. Strigătul nostru este pentru pace; lăsați-l să continue. Această pace trebuie să dureze pentru totdeauna. Fiii femeilor voastre să fie ai noștri; fiii noștri să fie ai voștri. Lasă-ți femeile să audă cuvintele noastre.”
după ce i-au auzit discursul, comisarii și-au rescris cererile, permițând Cherokeilor să-și păstreze o parte din pământurile lor. Cele două facțiuni au continuat negocierile, dar uciderea unui șef Cherokee în 1788 a pus capăt șanselor unor negocieri corecte de pace. Cherokeii au încercat să se asimileze în ceea ce devenea societatea principală, totuși au continuat să piardă din ce în ce mai mult pământ în fața coloniștilor.
pe măsură ce tot mai mulți coloniști au venit în estul Tennessee, Nanyehi trebuie să fi devenit dezamăgită de credința ei în prietenia cu albii. În 1817, la vârsta de șaptezeci și nouă de ani, Ward era prea slabă pentru a participa la o adunare a Consiliului, dar a trimis un mesaj poporului ei care spunea: „mamele și surorile voastre vă cer și vă roagă să nu vă mai despărțiți de pământul nostru. Am foarte mulți nepoți pe care le doresc să facă bine pe pământul nostru.”
dar i-au respins sfatul și, în câțiva ani, ea și mulți alți Cherokei au fost forțați să se mute departe de casele lor. Cherokee devenise mult mai patriarhală, iar cuvintele ei nu aveau atât de multă greutate. Până în 1819, terenurile pe care a crescut au fost vândute și a fost forțată să se mute.
ca femeie în vârstă, Ward a câștigat porecla Granny Ward pentru că a luat și a îngrijit orfani. De asemenea, a condus un han pentru călători în anii rămași din viață.
Nanyehi / Nancy Ward, ultima femeie iubită a Cherokeilor, a murit în 1822.
în Upper East Tennessee imediat după începutul secolului 20 James Abraham Walker, un sculptor part-time piatra funerara, a fost mutat de legenda pentru a produce o statuie de granit gri. Are o înălțime de cinci metri și o reprezintă pe Nancy Ward ținând în brațul drept un miel, iar în mâna stângă o placă cu cuvintele Nancy Ward, Watauga, 1776, referindu-se la prima ocazie cu care i-a avertizat pe pionieri despre un atac iminent al Cherokeilor, trăgând Canoe.
în acest sat există o femeie indiană de mare autoritate și în urma căreia ei o numesc… ‘mare doamnă. Casa ei este foarte mare și are multe camere. Restul națiunii îi aduce cadouri și daruri. Ea are mulți bărbați și femei indiene în serviciul ei, și acestea sunt ca preoți și căpitani printre ei.
~călător spaniol Solis, 1767