”det är inte en symbol för trakasserier. Det är en symbol för en kvinna som har en helt underbar tid! Jag grep min sjal till mig eftersom det höljer kroppen. Det var mitt skydd, min sköld. Jag gick genom ett hav av män. Jag njöt av varje minut av det.”
faktum är att den amerikanska flickan, Ninalee ”Jinx” Allen Craig, till och med gick på en scootertur med mannen på Vespa som ses på fotografiet efter att den togs.
året var 1951 och efter att ha slutat sitt jobb i New York turnerade 23-årige Jinx ensam i Europa, något som kvinnor sällan gjorde vid den tiden. Hon hittade ett hotell i Florens för $1 per dag där kom över en annan amerikansk tjej, Ruth Orkin, som också reser ensam. Orkin, en 29-årig aspirerande fotojournalist och Jinx, en statysk 6-fots skönhet, bestämde sig för att gå ihop för en fotouppsats som dokumenterade hur det var för en kvinna som reser ensam i 1950-talets Europa.
ett sällan sett kontaktblad i fotouppsatsen visar olika fotografier tagna av Orkin från Jinx shopping på marknaderna, besöker Monument, rider i en vagn, på baksidan av en vespa med en av killarna från marknaden och till och med flirta med en annan på en caf-kaka. ”Vi var bokstavligen horsing runt,” minns Jinx i en telefonintervju med journalisten Laura.T Coffey.
kontaktbladet visar också att endast två skott togs av den ikoniska scenen där hon går genom mängden italienska män, debunking rykten om att fotografiet var iscensatt.
” du har inte 15 män på en bild och tar bara två skott. Männen var bara där … det enda som hände var att Ruth Orkin var klok nog att be mig att vända och gå tillbaka och upprepa … hon sa till mannen på motorcykel att berätta för de andra männen att inte titta på kameran.”
”vissa människor vill använda det som en symbol för trakasserier av kvinnor, men det är vad vi har kämpat alla dessa år”, säger den amerikanska tjejen, nu 85.
(C) Keith Beaty
efter att Orkins fotografi blev känt, blev mannen förmodligen avbildad och tog sin gren till vänster om Jinx, censurerad och airbrushed i många år. Men Jinx insisterar på att männen var ofarliga. ”Mycket få av dessa män hade jobb”, förklarar hon, ” Italien återhämtade sig från kriget och hade verkligen blivit förstört av det … jag kan säga att det inte var meningen att någon man där skulle trakassera mig.”
Ninalee” Jinx ” Allen Craig, avbildad ovan med samma orange sjal som hon bar på bilden för mer än 60 år sedan, gifte sig senare med en italienare och flyttade till Milano med honom i flera år. Äktenskapet varade inte och Craig återvände till New York och så småningom bosatte sig med en kanadensisk man i Toronto. Hon är nu mormor till 10 och mormor till sju.
amerikansk tjej i färg via färgad tillbaka till livet
hon minns det ögonblicket ömt, ”de var italienska och jag älskar italienare.”
den amerikanska Tjejserien av Ruth Orkin…
Alla bilder tack vare Ruth Orkin fotoarkiv, kontaktblad via VisualizeUs