nejběžnější jméno na světě není John nebo Juan-věří se, že je Mohammed – Mezi Afghánci a Iráčany ale přichází do USA stále populárnější jméno: FNU. To znamená křestní jméno neznámé.
písmena se objevují na úředních dokumentů, tisíců lidí, kteří pracovali s AMERICKOU armádou v Iráku a Afghánistánu, kteří jsou nyní přesídlil v místech, jako je Houston.
Lomi Kriel, reportér Houston Chronicle, napsal o tom, jak to vytváří překážky v životě těchto nových přistěhovalců.
„měli Jsme hodně Afghánců sem v posledních pár letech na vízum, které Kongres vytvořil pro překladatele a další, která pracovala pro AMERICKOU vládu a pak byli v nebezpečí,“ Kriel říká. „Tehdy se problém skutečně začal dít.“
Kriel říká, že součástí tohoto problému je to, že USA neuznávají, jak jsou afghánská jména strukturována.
„tradičně chodí pouze podle svého křestního jména a to, co bychom považovali za jejich příjmení, je jméno jejich kmene nebo jméno jejich dědečka nebo místo narození,“ říká.
vízový dokument například přesune křestní jméno osoby na své příjmení a uvede své křestní jméno jako FNU. Celé rodiny budou mít v nové dokumentaci různá příjmení a stejné křestní jméno FNU. FNU je vytištěn na vízech, a pak stéká dolů do každého jiného oficiálního dokumentu, jako je zelená karta osoby, Řidičský průkaz, pojištění vozidla, a bankovní účty. To má dominový efekt až do toho, jak jsou děti registrovány ve škole, říká Kriel. Ale tento nedostatek křestního jména se nestane každému.
„jsou to lidé, kteří riskovali své životy a životy svých rodin, aby nám pomohli,“ říká Kriel. „Zatěžujeme je touto bizarní zkratkou místo křestního jména. Kdežto podezřelí teroristé, kteří vystupují pod několika jmény a několika konvencemi, jsme přišli na to, jak se s tím vypořádat v seznamech teroristů.“
kritici a odborníci na národní bezpečnost říkají, že se jedná o opravitelný problém, říká Kriel. Jde o to, že lidé přicházející do USA
mezitím mohou přistěhovalci něco udělat, aby vyřešili své dokumenty, ale je to dlouhý a zapojený proces.
„s výjimkou jakýchkoli změn (právníci) podávají návrh na změnu jména pro (přistěhovalce) u Státního civilního soudu,“ říká Kriel. „Tento proces je stále trochu komplikovaný. Jakmile to schválí, musí projít celou byrokratickou noční můrou změny každého jiného dokumentu. Je to nejen časově náročné, ale také může být opravdu drahé.“