Málo lidí, kteří prožili události jako Japonské bombardování Pearl Harbor 7. prosince 1941 nebo teroristické útoky proti Americe na 11. září 2001 by popíral, že jsou okamžitě rozpoznán tyto události významné ty, — body, ve kterých historie náhle zabočila a nečekaně míří dolů jinou cestu. Ne všechny události jsou rozpoznatelné jako významné v okamžiku, kdy k nim dojde, nicméně; někdy je jejich historický význam patrný až zpětně, po mnoha letech.
Nikdo předpokládá se, například, že když se o 18-rok-starý stroj, obchod pracovník svíral otlučenou kytaru vešel do kanceláře Memphis Recording Service v létě 1953 a zaplatil nahrávat sám provedením pár písní (údajně jako dárek pro svou matku), Elvis Presley byl na cestě, aby se stal čnící postavou v Americké populární hudby a národní ikonu. Ani nikoho si uvědomit, že při 18-rok-starý chlapec se nedávno vrátil z pobytu jízdy sanitky Červeného Kříže v poválečné Francii dělal jeho cestu do Kansas City v roce 1919 a vzal si za $50/měsíc práce, kreslení zemědělské techniky reklamy pro Pesmen-Rubin Komerční Art Studio, Walt Disney vzal jeho první krok směrem k založení multi-milion dolar zábavní impérium.
stejně tak ve světě sportu nebyl 2. červen 1925 uznán jako významné datum až o mnoho let později. To byl den, na který mladík z Columbia University, Lou Gehrig, převzal první základní povinnosti pro New York Yankees, držení pozice pro příštích čtrnáct let a vydává se na Hall of Fame kariéře, která ho viděla hrát v ohromující 2,130 po sobě jdoucí hry — série, která skončila pouze v případě smrtelné nemoci (amyotrofická laterální skleróza), tak nahlodal gehrigova fyzické dovednosti, které on už nemohl hrát na hřišti. (Gehrig zemřel o dva roky později a amyotrofická laterální skleróza neboli ALS je dnes běžně známá jako “ Lou Gehrigova choroba.“)
Jakmile to rande přišel být rozpoznán jako něco významného, ale také se stal středobodem baseballová legenda — Gehrig dostal jeho velký zlom jen proto, že Wally Pipp, Yankees‘ pravidelné první metař od roku 1915, sat hru s bolestí hlavy:
To byl dlouhou dobu mezi bolesti hlavy. Wally Pipp měl první. Jeho hlava bzučela, když se 2.Června 1925 hlásil na Yankee Stadium.
„dnes nemůžu hrát, objetí,“ řekl velký první baseman Millerovi Hugginsovi, manažerovi roztočů.
„Vezmi si aspirin, Wally,“ řekl Hug. „Nechám toho kluka Gehriga, aby za tebe zaskočil, zatímco budeš odpočívat.“
určitě to byl docela odpočinek. Až 2. Května 1939, bylo jméno Lou Gehrig někdy z Yankee line-up.
(technicky Gehrig pruh začal o den dříve, když vstoupil do hry jako pinch-hitter, ale 2 červen 1925 znamenal začátek jeho působení jako první baseman Yankees.)
Legenda Pipp-Gehrig je varovným příběhem pro věky: v té době byli hráči baseballu údajně vyrobeni z přísnějších věcí a hráli zraněním a bolestí; Veterán by se neodvážil prosit svého manažera o den volna, pokud by mu do kůže nepíchla kost. Ale legenda má to, Wally Pipp dovolil menší nemoc, jako je bolest hlavy, aby ho to hra, a jako výsledek, on ztratil jeho zahájením práce nováček, nikdy ho dostal zpátky, a byl vyměněn pryč, na konci sezóny. Kdyby jen Pipp byl vyroben z těch přísnějších věcí, kdo ví, co se mohlo stát? Možná by si udržel svou práci, Gehrig by skončil nebo byl vyměněn, a jméno Wally Pipp by se nyní mohlo pamatovat jako něco víc než odpověď na triviální otázku.
Jak dlouho jsem vášnivý fanoušek baseballu, historie, můj zájem v Gehrig legenda vzbudilo, když jsem četl, a pak-nová kniha o Babe Ruth a narazil na pasáž, kterou navrhl přijal Pipp-Gehrig příběh byl všechno špatně:
Vezměte Wally Pipp. Dnes, on je připomínán jako klasická otázka: chlap nahrazen v roce 1925 Lou Gehrig, kteří se pak vydali na pozoruhodnou 2,130 her v řadě. Ještě horší je mýtus, který obklopuje příběh — že Holka, „muž ve stínu“, jak jednou mu volal, nechtěl hrát ten den, protože měl bolesti hlavy, příběh, který se objevil 14 let po skutečné události. Ne, Pipp nechtěl hrát ten den, protože byl utrpení od bolesti hlavy — fraktura lebky, přetrvávající efekt na pálce-praxe beaning z hard-házení Yankee nováček Charlie Caldwell, lépe známý v pozdějších letech, jak Princeton University fotbalový trenér.
Hmm, jsem si říkal, jestli je pravda, že Wally Pipp dal způsob, jak Lou Gehrig, protože jeho lebka byla roztříštěna odpalování praxi hřišti, a to bylo první, co jsem slyšel to navzdory tomu, že byl oddaný fanoušek baseballu 35 let, znělo to jako příběh o tom psát.
prvním krokem v procesu psaní takového článku se pokoušel ověřit, co jsem četl, tak jsem se zvedl další baseball book, který zaznamenal 100 let New York Yankee historii, a převrácený přes něj vidět to, co musel říci o událostech z roku 1925:
2. Června vstoupil do odpalování proti vyhlídce z Princetonu jménem Charlie Caldwell. Snažil se zapůsobit, Caldwell házel tvrdě. Potulné hřiště zasáhlo Pippa do chrámu.
šel dolů a zůstal dole. První podvědomý baseman byl odvezen do nemocnice, kde zůstal další dva týdny.
když se vrátil, měli Yankees nového prvního basemana. Huggins využil Pippova zranění k tomu, aby udělal krok, o kterém uvažoval několik týdnů. Sezóna skončila a byl čas experimentovat. Řekl Lou Gehrig, “ jsi můj nový první baseman.“.“Gehrig, který dosud hrál střídmě, včetně představení o den dříve, převzal první základnu 2. Června. 13 let by se místa nevzdal.
zatím je to tak dobré – dva různé zdroje řekly totéž. Ale věděl jsem, že z dlouhodobé zkušenosti, že vždy je nejlepší potvrdit historické informace najdete v sekundárních zdrojů s odkazem na soudobé dokumentace, kdykoli je to možné, tak jsem hledal otázky z New York Times z roku 1925 najít originální článek o Pipp je beaning. Brzy jsem zjistil, že zdroje citované výše se mýlili: Wally Pipp utrpěl jeho odpalování praxi zranění na 2. července (2. června) roku 1925, celý měsíc poté, co byl nahrazen na první metu tím, Lou Gehrig, jak uvádí the New York Times dne 3. července 1925:
Trpí otřes mozku, jako výsledek byl zasažen hodil míč v odpalování praxe na Yankee Stadium včera odpoledne, Wally Pipp, Yankees‘ veterán první metař, byl odpočívá v St. Vincent ‚ s Hospital včera v noci. Brzy ráno bylo uvedeno, že hráč bude žít.
jeho stav byl popsán jako vážný, ale byl při vědomí a měl jasnou hlavu. Rentgenový snímek byl pořízen brzy večer, ale v nemocnici bylo řečeno, že se od toho do dnešního rána neočekává žádná zpráva.
Pipp se pravidelně střídal v odpalování, když Charley Caldwell, bývalá hvězda Princetonu, střílel přes rychlý míč, který letěl vysoko a uvnitř. Míč zasáhl Pippa, leváka pálkaře, přes pravé ucho. Spadl do kolejí a byl převezen do klubovny, kde nad ním pracoval trenér Al Woods a kluboví lékaři.
Pipp během několika minut znovu získal vědomí, ale krátce nato se opět stal necitlivým. Trpěl násilnou nevolností, ale nedošlo k krvácení z hlavy, jako v případě Raye Chapmana, Clevelandského shortstopa,který byl smrtelně zraněn, když ho v polovině léta 1920 zasáhl míč na pólo.
po práci nad zraněným Yankeem ho lékaři nařídili převézt do nemocnice svatého Vincenta, do stejného zařízení, ve kterém byla Babe Ruth letos na jaře pacientkou. Pipp se po příjezdu do nemocnice rychle zotavil, ale trpěl bolestí a šokem. V noci mu byl podán opiát a upadl do klidného spánku.
podle názoru chirurgů měl Pipp úzký únik z osudu, který před pěti lety předstihl Chapmana. Skvělý Indický shortstop byl zasažen na hlavu míčem hodeným Carlem maysem, pak džbán Yankee. Chapman neztratil okamžitě vědomí, ale odešel ze hřiště za pomoci spoluhráčů. V klubovně se zhroutil, byl operován pozdě v noci a zemřel brzy ráno v nemocnici svatého Vavřince. Chapman byl zasažen na levé straně hlavy, což způsobilo depresivní zlomeninu, prasknutí sinusu a sraženinu na mozku.
no, tolik k tomu. Ale pořád jsem měla zvážit možnost, že i když Holka nebyla, kteří trpí účinky fastball do hlavy, když mu dával cestu k Lou Gehrig, že by stále měl bolesti hlavy, která ho držela na lavičce, že den. I když autor Babe Ruth knihy citované výše se mýlil o tom, proč Holka byla pořízena z Yankee line-up, zvedl dobrý bod za zmínku, že bolest hlavy příběh neměl povrchu až o 14 let později (pravděpodobně v roce 1939 článek o konci gehrigova série). Ověřil jsem si, že první zmínka o Pippově bolesti hlavy 2. Června 1925 se v New York Times objevila až v roce 1941 v článku o smrti Lou Gehriga.
dlouhá mezera mezi událostí a první hlášení incidentu je jedním z charakteristických znaků měst legendry, často indikátorem toho, že někdo vymyslel fiktivní příběh, dlouho po tom, tak non-zmínka o Pipp je bolest hlavy do 14 let později zvedl červený praporek. Samozřejmě bychom nemuseli nutně očekávat, že se takový příběh objeví v tisku hned, protože v roce 1925 nikdo nevěděl, že Gehrig nastaví rekord pro po sobě jdoucí hry; uplynulo několik let, než se gehrigův pruh stal pozoruhodným do té míry, že reportéři by začali kopat kolem pozadí jeho původu. Ještě, Gehrig série bylo pozoruhodné, dlouho předtím, než to skončilo — on vymazal předchozí rekord 1,307 po sobě jdoucí hry hrál v roce 1933, a novinami, sledovali jeho série přinejmenším jako daleká záda jako 1930, tak proč ne bolest hlavy příběh povrch v tisku dříve, než v roce 1939, rok gehrigova série konečně zastavil?
Při zkoumání této položky, narazil jsem na zajímavý výrok na konci převyprávění tohoto příběhu v New York Times článek o gehrigova smrti:
trochu zvláštní incident, dal Gehrig jeho začátek a ještě podivnější onemocnění, jeden téměř zcela neznámý pro robustní sportovce, přinesl ji do konce. Columbia Lou řetězec po sobě jdoucích her začal, nevinně, když ho pozdní Miller Huggins poslal na pálku pro Peewee Wanninger 1. Června 1925. Husky 22-rok-starý okamžitě vybral.
Huggins byl ohromen tím, jak Gehrig vydal, ale podle příběhu, který je vyprávěn neměl žádný pojem používat ho jako první metě. Yankees měli v té době hvězdu na počátečním pytli, Wally Pipp. Pippa ale trápily časté bolesti hlavy.
2. Června ho trápily bolesti v hlavě.
“ má někdo aspirinovou tabletu?“zeptal se Pipp.
Huggins ho zaslechl a na pouhé tušení se rozhodl použít“ kid “ — Gehrig — na první základně. Ze sestavy odešel až po své dobrovolné rezignaci o čtrnáct let později. Možná, že tento příběh není vyříznut z celé látky. Gehrig to popřel, ale Pipp trvá stejně vehementně, že je to pravda.
posledních několik vět naznačuje, že existovaly určité pochybnosti o pravosti vysvětlení „bolesti hlavy“ již v roce 1941 a že Pipp a Gehrig učinili protichůdná prohlášení o jeho pravdivosti. Druhý bod by měl tendenci podporovat příběh jako pravdivý: Pipp zdánlivě neměl důvod potvrdit příběh, který byl pro něj poněkud trapný (tj. ztratil místo v základní sestavě, protože mě bolí hlava), zatímco Gehrig zdánlivě měl motiv, aby to popřít (tj., že by chtěl být chápán jako hráč, který získal své startovní místo díky tvrdé práci a vynikající dovednosti, ne proto, že se stalo být na správném místě, když někdo přišel s menší nemoc). Přesto to nebylo moc co dělat.
trochu víc kopání odhalil zdroj zmatku, který vzal v pozdějších spisovatelů: 1953 článek, ve kterém Wally Pipp sám si špatně zapamatoval sled událostí kolem jeho zranění a jeho nahrazení Gehrig:
příběh se stal uznávaným faktem. 2. Června 1925 Wally Pipp, pravidelný Yankee první baseman, sáhl do své skříňky a vytáhl láhev aspirinu — takže legenda by všichni věřili.
“ co se děje, Wally?“zeptal se Pozorný Miller Huggins, manažer Yankee.
„mám bolesti hlavy, objetí,“ odpověděl Pipp.
„Předpokládejme, že si vezmete den volna,“ navrhl objetí. „Použiju toho velkého kluka, Gehriga, dnes na první základně.“
Čtrnáct let a 2,130 po sobě jdoucí hry později, Lou Gehrig nazývá kariéru po nastavení vytrvalostní rekord, který slibuje, že se vzpírá všechny vyzyvatele. Pipp se už nikdy nevrátil do sestavy Yankee poté, co sáhl po té lahvičce s aspirinem. Ale sáhl po tom někdy?
„je to velmi nádherný a romantický příběh,“ upustil Pipp druhý den. „Uvědomuji si, že jeho rozrostla být přijat jako pravda. Ale to prostě není správné. Nepopírám, že mě ten den bolela hlava. Měl jsem jeden, který byl pip. Ha, ha. A ani se nesnažím udělat slovní hříčku. Tady je to, co se ve skutečnosti stalo.
“ ten den jsem chodil na odpalování a ten chlap, který pro nás nadhazoval, byl velký, silný kluk z Princetonu, Charlie Caldwell. Teď je trenérem fotbalistů Princetonu a může být úspěšný, dodal bych. Charlie jeden zapískal a, nějak nebo jinak, prostě jsem se nemohl uhnout. Míč mě trefil přímo tady v chrámu. Šel jsem dolů a byl jsem příliš daleko na to, abych se obtěžoval sáhnout po lahvičkách s aspirinem.
“ Ne, pane. Odvezli mě hned do nemocnice. Je legrační, jak si pamatujete malé věci, relativně nedůležité maličkosti. Když jsem byl převezen do místnosti, sestra poznamenala, “ co je to-další baseballový muž? Ring Lardner, baseballový spisovatel, byl včera ve stejné místnosti. Teď na jeho místo nastoupí baseballista.‘
“ byl jsem v té nemocnici dva solidní týdny. V době, kdy jsem se vrátil k Yankees, Gehrig byl bít míč jako blázen a Huggins by byla úplná droga, aby mi svou práci zpět. Nebyl to Fet. Takže to neudělal. Nejen, že byl Gehrig lepší hráč než já, ale on byl 22 a já byl 32. Bylo to tak jednoduché. Ale prosím, nevěřte tomu příběhu o aspirinu. To prostě není pravda.“
je To těžké vysvětlit, jak se člověk, který tvrdil pamatovat i „nepodstatné drobnosti“ by mohl namíchat takové významné milníky v jeho životě, jako je ztráta jeho zahájením práce s New York Yankees a téměř umírá z odpalování praxi beaning, události, která nastala za celý měsíc od sebe, ale zřejmě udělal. Možná, že jeho paměť prostě ubývala s plynutím času, nebo možná nevědomě (nebo dokonce úmyslně) spojil dvě různé události, aby přišel s jedním příběhem, který odrážel jeho minulost v lepším světle.
(Zpět v Pipp den sportovní redaktoři často uchyluje k eufemismu, jak vyjádřit věci, které nemohl říct přímo — například, hráč, který vynechal zápas kvůli kocovině může být řekl, aby byli trpí „chřipka“ nebo „bolest hlavy.“Proto, Pipp by se snažili zachovat svou pověst tím, že je jasné, že žádné „bolesti hlavy“ utrpěl zatímco hráč měl konkrétní zdravotní příčiny a nebyly souvisejících s alkoholem.)
nic, co jsem do této chvíle odkryl, definitivně nezjistilo, zda Wally Pipp seděl ve hře 2. Června 1925, protože měl bolesti hlavy. Pak mě napadla další myšlenka: pokud Pipp opravdu vynechal hru kvůli bolesti hlavy, proč se o den nebo dva později nevrátil do základní sestavy? Byl Yankees‘ pravidelné první metař (a byl více než deset let), a to nebyl případ, že Gehrig byl tak okamžitě působivé, že Yankee manažer Miller Huggins nikdy považovat ho ven z line-up znovu. Ve skutečnosti, Huggins ten první měsíc několikrát vytáhl Gehriga na štípnutí, a dál 11 červenec The New York Times poznamenal, že Huggins ještě nebyl Gehrigovou zdatností na talíři:
mezitím Miller Huggins není zcela spokojen s každodenními výstavami Lou Gehriga. Roztoče jeden šel tak daleko, další den, jak poslat Fred Merkle, staré ex-Obří, na první metu proti levoruký nadhazovač. Gehrig zasahuje proti pravákům byl dostatečně robustní, ale proti portsiders je stále slabý.
Takže pokud jediná věc, špatně se Pipp byla bolest hlavy, proč nechtěl hrát jinou hru na první metě po Gehrig konečně dostal šanci začít na pozici? Odpověď je nalezena zvážením kontextu toho, co se dělo s Yankees v roce 1925.
Poté, co vyhrál tři rovně Americké Ligy vlaječky mezi 1921-23, Yankees skončil pár her mimo tempo v roce 1924 jako Washington Senators zachytil jejich první vlajku vůbec. New York očekával, že znovu získá první místo v roce 1925, ale to byl rok, kdy ho excesy Babe Ruth konečně dohnaly. Yankee slugger měl povoleno jeho váhu balón statný 260 liber během mimo sezónu (jeho normální hrací váha v té době byla o 215), onemocněl v průběhu jarní přípravy, a nakonec se zhroutil na vlak jako Yankees byli na sever na začátek sezony. Bambino byl hospitalizován po dobu několika týdnů s tajemnou chorobou (pověsti o skutečnou příčinu jeho stavu zahrnovat těžkou případ kapavky, vyčerpání, ptáků, špatná strava, kýly, a alkoholismus) a vynechal první dva měsíce sezóny, a dokonce i poté, co se vrátil byl slabý a relativně neúčinné pro zbytek roku. (V roce 1925 Ruth odpálila .290 s pouze 25 homeruny a 66 RBI, jeho nejnižší součty někdy až do jeho posledního roku s Yankees.)
S Ruth buď chybí, nebo je příliš slabý, aby hrát na plný výkon, a někteří klíčoví hráči útlumem (druhé baseman Aaron Ward a catcher Wally Schang byli oba ve své poslední roční období s Yankees), New Yorku spadl na tristní sedmé místo (v osm-tým ligy) v roce 1925. Se svým týmem již v dolní části pořadí a jedenáct her pod .500 značka na začátku června se manažer Miller Huggins rozhodl otřást svou sestavou a nahradit některé ze svých propadajících se veteránů mladšími hráči. Soudobé zprávy účty nechat pochyb o tom, že Wally Pipp neměl sedět mimo hru na 2. června 1925 s bolestí hlavy, byl záměrně stolici tím, že manažer, který měl na starosti tým, který hraje špatně, a kteří se rozhodli sednout si některé z jeho starších hráčů, aby ostatní měli vyzkoušet.
The New York Times zveřejnil následující popis první hry Gehrig jako startér 3. Června 1925:
Miller Huggins vzal svou oblíbenou sestavu a otřásl ji na kousky. Wally Pipp, po více než deseti letech jako pravidelný první baseman, byl benched ve prospěch Lou Gehrig, bývalý Columbia University plot-wrecker. Aaron Ward, další starý záložník, odevzdal druhou základnu Howardu Shanksovi. Steve O ‚ Neill a Wally Schang se pohodlně posadili na lavičku, zatímco Benny Bengough si oblékl masku a chránič.
nejradikálnější otřesy sestavy Yankees za mnoho let zanechaly v pořadí odpalování pouze tři štamgasti minulé sezóny-Dugan, Ruth a Meusel.
Další Krát zpráva později v týdnu posílit, že Miller Huggins změnil jeho line-up odstraněním několika starších veteránů (včetně Pipp), kteří byli underperforming aby mladší hráči šanci se dostat do hry:
hlavní zprávou týdne byla návrat Pana Ruth a shake-up Yankees, z nichž ani jeden byl čekal, že v této rané datum odborníky. Bylo nevyhnutelné, že jednoho dne dítě by se vrátil do týmu, a že jeden nebo dva z churavějící veteráni by cesta v opačném směru, ale přesto dvě události představovaly ráda, že se překvapení na fandom.
dítě může být příliš nemocné na to, aby hrálo, ale Amíci jsou také příliš nemocní, aby se bez něj dostali. Pro současnost to může být případ zastavení vede slepého, ale v blízké budoucnosti kombinace Ruth a nové, mladší line-up by měl produkovat veselý výsledky.
odstoupení Millera Hugginse od Warda, Pippa a kombinace Schang-O ‚ Neilla bylo přiznáním, že nepřítomnost Ruth nebyla jediná špatná věc s klubem. Ne všichni tito muži jsou nejméně ze všech; ale byli v propadu, a Huggins udělal zřejmou věc tím, že do týmu vstříkl trochu mládí.
v případě Wally Pipp neexistovala žádná nevhodná bolest hlavy, žádný „nádherný a romantický příběh“ – jen případ propadajícího se hráče, který přišel o práci a nikdy ho nedostal zpět. Ale jeho nástupce byl legendou (nezničitelný hráč konečně se jedná o smrtelné onemocnění), a tak se stal součástí legendy, která smíšené skutečnosti a fikce, a rostly tak velké, dokonce i někteří z účastníků přišli věřit v jeho fiktivní aspekty.