Beste italienische Shows auf Netflix für Sprachlerner

Als jemand, der sich völlig in die italienische Sprache verliebt hat, wollte ich eine andere Perspektive auf die besten italienischen Shows auf Netflix zeigen. Diese Liste enthält nicht nur die offensichtlichsten Shows, die Sie selbst finden würden, sondern auch die besten italienischen Serien, die Ihnen beim Lernen helfen, und Tipps, die Ihnen helfen, Netflix als Sprachwerkzeug zu verwenden!

Tipps zum Sprachenlernen zum Ansehen italienischer Serien auf Netflix

Sie können gerne zu den Empfehlungen springen, wenn Sie Netflix bereits zum Erlernen einer Sprache verwendet haben, aber wenn nicht, können Ihnen diese Tipps wirklich helfen! Ich wünschte, ich wüsste sie, als ich anfing! Also hier gehen wir…

So finden Sie Original italienische Netflix-Serien

Obwohl der Inhalt je nach Land variieren kann, ist es ziemlich einfach, die Shows auf Netflix zu finden, die italienisch sind. Damit meine ich die Shows, die URSPRÜNGLICH auf Italienisch gemacht wurden, nicht synchronisiert oder mit Untertiteln.

Sie können dies tun, indem Sie in der Suchleiste nach „Italienisch“ suchen und auf „Italienische Filme und Fernsehen“ klicken.“ Leider gibt es auf Netflix nicht viele Optionen für Italienisch, obwohl Netflix daran zu arbeiten scheint!

Eine andere Möglichkeit, dies zu tun, besteht darin, diesem Link zur Registerkarte Genre für italienische Fernsehsendungen zu folgen (die Genrenummer lautet 62866 (es sieht so aus: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

Wir werden die besten Netflix-Shows durchgehen, die ursprünglich auf Italienisch gedreht wurden, sowie einige Shows, mit denen Sie wahrscheinlich bereits vertraut sind und die auf Italienisch synchronisiert sind (nicht die Stimme des Originalschauspielers).

Untertitel oder keine Untertitel?

Dies hängt vollständig davon ab, worauf Sie sich konzentrieren möchten und auf welchem Niveau Sie sich befinden. Wenn ich zum Beispiel ein Anfänger bin und eine fortgeschrittenere Show sehen möchte, schalte ich normalerweise die Untertitel ein, da das Hauptziel darin besteht, mehr Vokabeln zu lernen.

Wenn ich jedoch Anfänger bin und mir eine Show ansehe, die sich an Anfänger richtet, schalte ich keine Untertitel ein.

Warum? Denn das Ziel ist es, sich daran zu gewöhnen, auf die Sprache zu hören und das Vokabular, das Sie kennen, herauszusuchen, um die Teile zu verstehen, die Sie noch nicht kennen.

Ich persönlich denke, Zuhören und Verstehen ist eine Fähigkeit, die übersehen werden kann, besonders wenn Sie zum ersten Mal anfangen.

Aber denken Sie so darüber nach, was ist der Sinn des Lernens, wie man „Dov’è il bagno“ sagt?“ wenn du nicht verstehen kannst, was sie als nächstes sagen?

Sie werden immer noch nicht wissen, wo sich das Badezimmer befindet.

Ich denke jedoch, dass beide Strategien gut funktionieren können. Ich schalte die Untertitel auch bei Sprachen ein, die ich an Tagen, an denen ich neue Vokabeln zum Lernen finden möchte, gut kenne.

Ich weiß, dass ich den Kern dessen, was gesagt wird, gut verstehe, aber es gibt bestimmte Worte, die mir noch fehlen.

Denken Sie auch daran, dass Untertitel fast nie genau das sind, was die Person in der Show sagt. Die Charaktere sprechen normalerweise ziemlich schnell und die Untertitel sind eher eine Zusammenfassung dessen, was sie zu sagen versuchen.

Dies ist hilfreich, um Vokabeln als Anfänger zu lernen, kann aber eine Krücke und eine Schwäche sein, wenn Sie sich darauf verlassen, da Sie Ihr Gehirn nicht zwingen, mit dem Tempo eines Muttersprachlers Schritt zu halten.

In diesem Sinne finden Sie hier die aktuellen Shows, die Sie auf Netflix auf Italienisch ansehen können!

Netflix-Shows auf Italienisch für Anfänger

Niemand möchte es zugeben, aber wenn Sie zum ersten Mal eine Sprache lernen, wird es fast unmöglich sein, eine TV-Show zu verstehen, die für Erwachsene geschrieben wurde.

Da Sie Netflix hauptsächlich verwenden, um neue Vokabeln zu lernen und das Zuhören zu üben, ist es gut, an einem Ort zu beginnen, an dem Sie nicht das Gefühl haben, völlig zu ertrinken und schnell das Interesse zu verlieren.

Hier gibt es ein gewisses Gleichgewicht, das jeder für sich selbst herausfinden muss, Sie müssen eine Show finden, die interessant genug ist, um Ihre Aufmerksamkeit zu behalten, aber auch einfach genug, um sie zu verstehen.

Wenn Sie weiter sind und sich etwas sicherer fühlen (oder einfach nur gelangweilt sind und anspruchsvollere Inhalte sehen möchten), können Sie die fortgeschritteneren Shows ausprobieren.

Dies ist jedoch SO wichtig, dass Sie sich daran erinnern sollten: Stellen Sie sicher, dass Sie Spaß daran haben, was Sie tun! Eine Sprache zu lernen macht SO viel Spaß, aber wenn Sie sogar fernsehen zu einer lästigen Pflicht machen, dann ruiniert es den ganzen Punkt!

Für die Anfänger-Netflix-Shows habe ich Shows ausgewählt, die ursprünglich auf Italienisch erstellt wurden.

Ich denke, dass dies am Anfang wichtig ist, weil Sie den Fluss eines natürlichen Gesprächs auf Italienisch mit seinen eigenen Sprüchen und Redewendungen lernen, die möglicherweise nicht gleich auftreten, wenn die Schauspieler nur aus anderen Sprachen übersetzen.

Alle diese Shows im Anfängerbereich sind ursprünglich auf Italienisch gemacht.

Hier sind die Shows, mit denen ich meine Ohren daran gewöhnt habe, Italienisch zu hören und Sätze leichter aufnehmen zu können:

Winx Club

Okay, ich weiß, ich bin 27 Jahre alt und habe 6 STAFFELN dieses Märchen-Cartoons gesehen. Aber rate mal was? Jetzt verstehe ich viel mehr Italienisch als zu Beginn. Dies ist eine Show für Kinder, daher ist die Sprache etwas einfacher.

Aus irgendeinem Grund haben alle diese Feen Freunde und die Show konzentriert sich sehr darauf, also ist es eigentlich nicht so langweilig! Ich würde es mit einer Nickelodeon-Show vergleichen, die für jugendliche Mädchen gedacht ist.

Maggie & Bianca: Fashion Friends

Diese Show ist eigentlich ein bisschen einfacher (das Reden kann etwas langsamer sein) als Winx. Es bietet auch ECHTE MENSCHEN, YAY! Maggie & Bianca ist im Grunde eine kitschige italienische Version von so etwas wie Hannah Montana. Die Witze sind schlecht und es ist ziemlich kribbelig, aber das ist ein großartiges Niveau an Italienisch, an das man sich gewöhnen kann.

Das Sprechen ist langsamer und klarer (genau wie beim Ansehen von Hannah Montana gegen Law and Order) und Sie lernen die Charaktere ein wenig besser kennen, da es sich nicht um Cartoons handelt!

Sehen Sie auch, ob Sie herausfinden können, wer der Nicht-Muttersprachler ist! Ich finde es so cool und habe Lust bekommen, noch härter an meinem Italienisch zu arbeiten!

Netflix-Shows auf Italienisch für Fortgeschrittene

Ich habe eine Weile gebraucht, um mich auf die Idee einzustimmen, da ich lieber Shows sehen würde, die ursprünglich in der Sprache sind, die ich lerne.

Nachdem ich es jedoch mit einigen Shows ausprobiert hatte, mit denen ich bereits vertraut war, wurde klar, warum dies eine so großartige „fortgeschrittene“ Möglichkeit ist, eine Sprache mit Netflix zu lernen!

Die Idee ist, dass Sie nicht mit einer brandneuen Show mit Charakteren und einer Handlung, die Sie nicht kennen, von vorne anfangen, sondern mit einer Show beginnen, die Sie mindestens einmal gesehen haben.

Auf diese Weise verstehst du vielleicht nicht alles, was sie sagen, aber du erinnerst dich an die Szene und kannst Wörter zusammensetzen und aufgreifen, die du vorher vielleicht nicht hast, nur weil du den Kontext dessen verstehst, was passiert.

Zum Beispiel habe ich jede Episode von Unbreakable Kimmy Schmidt gesehen.

Also ging ich zurück und sah mir die erste Staffel auf Italienisch an und obwohl das Reden ziemlich schnell war, erinnerte ich mich an die Zeilen von früher und konnte tatsächlich viel besser folgen!

Verwenden eines VPN

Je nachdem, in welchem Land Sie sich befinden, zeigen Shows möglicherweise, dass sie auf Italienisch synchronisiert sind und italienische Untertitel haben.

Ich lebe derzeit in Frankreich und habe gerade einige meiner Lieblingsfernsehsendungen durchsucht und überprüft, ob sie italienische Untertitel hatten und nicht.

DANN habe ich jedoch mein VPN eingeschaltet und es auf Italien umgestellt und VOILA! Sie hatten magisch sowohl Untertitel als auch Audio auf Italienisch.

Dies mag bei den meisten amerikanischen Shows nicht der Fall sein (Das Büro ist nur auf Englisch) ‚:) Aber es ist definitiv einen Versuch wert!

Hier sind ein paar, die ich gefunden hatte Audio & Untertitel in Italienisch mit dem italienischen VPN auf:

• Gemeinschaft
• Brooklyn 99
• Neues Mädchen
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Horseman

So verwenden Sie ein VPN

Es gibt eine Menge Gründe, warum jeder ein VPN verwenden sollte: um sich vor Hackern zu schützen, wenn Sie ein öffentliches Internet nutzen, um Ihre IP-Adresse zu verbergen, wenn Sie Filme / Shows illegal streamen, und um Netflix-Shows zu streamen, die in Ihrem Land nicht verfügbar sind.

Ich bin nicht jemand, der eine Menge monatlicher Abonnements hat oder sich sehr leicht für irgendetwas anmeldet (im Ernst, wir reisen um die Welt und machen zwischen uns beiden etwa 18-20.000 pro Jahr, also nehmen wir Abonnements sehr ernst!), aber ein VPN ist definitiv etwas, das die kleine Menge Geld jeden Monat wert ist.

Wir verwenden Nord VPN seit 2 Jahren und es hat in jedem Land funktioniert, in dem wir bisher waren!

Ich würde sie auf jeden Fall ausprobieren und einen längeren Plan kaufen, um das bestmögliche Angebot zu erhalten. Wir haben den 3-Jahres-Plan, da uns das am meisten Geld gespart hat.

Nach dem Herunterladen können Sie einfach auf ein Land klicken und Netflix wird dazu gebracht zu glauben, dass Sie dort leben!

Wenn es aus irgendeinem Grund nicht funktioniert oder nicht schnell genug ist, versuchen Sie es einfach mit einem anderen Server, bis Sie einen finden, der funktioniert!

Europäische Netflix-Shows

Wenn es Ihnen schwer fällt, Shows mit italienischem Audio zu finden & Untertitel, probieren Sie TV-Shows aus Europa! Spanien hat viele wirklich gute Netflix-Shows gemacht, die alle auch auf Italienisch synchronisiert sind!

Sie sind einige meiner Lieblingssendungen überhaupt, wenn Sie sie also noch nicht gesehen haben, müssen Sie sie Ihrer Merkliste hinzufügen, auch wenn sie nicht auf Italienisch zu sehen sind!

Da die Sprachen enger miteinander verwandt sind, denke ich, dass die Übersetzungen besser und näher an der ursprünglichen Bedeutung und dem Ton der Show sein werden.

Casa de Papel (Geldraub)

Wohl eine der besten TV-Shows auf Netflix, in La Casa de Papel ist SO viel los. Eine Gruppe von Kriminellen kommt zusammen, um ihren letzten Überfall zusammen mit dem ultimativen Plan zu machen.

Ich muss nur sagen, dass Spanien DIE KÖNIGIN ist, ihre Shows mit Charakteren zu besetzen, in die man sich einfach verliebt.

Obwohl ich diese Show auf Spanisch schaue, habe ich auch ein bisschen auf Italienisch geschaut.

Wie ich bereits erwähnt habe, werden die Übersetzungen korrekter und näher am Punkt sein als die englischen, da Italienisch und Spanisch zur selben Sprachfamilie gehören.

Ich habe die Tage für die zweite und dritte Staffel dieser Show ernsthaft heruntergezählt.

Obwohl es eine weitere Netflix-Show über Teenager ist (diesmal sind sie in einer sehr wohlhabenden Privatschule!), die Handlung ist verrückt süchtig und wirklich gut gemacht. Ich kann es nur empfehlen!

Netflix-Shows auf Italienisch für Fortgeschrittene

Baby

Ich habe die erste Staffel dieser Show gesehen und muss zugeben, dass ich unbeeindruckt war. Ich habe es geschätzt, dass Netflix eine Originalshow auf Italienisch gemacht hat, aber die Qualität ist im Vergleich zu Elite und Casa de Papel (beide spanische Shows) wirklich verblasst.

Ich denke, Netflix könnte es besser machen, aber vielleicht wirst du diese Show lieben! Es geht im Grunde um ein paar Privatschulkinder in Rom und das Drama in ihrem Leben (ähnlich wie Elite, aber ohne die interessante Handlung).

Summertime

Diese Show ist gerade auf Netflix erschienen und ich kann es kaum erwarten, sie mir anzusehen! Es sieht viel vielversprechender aus als Baby und ich hoffe, dass ich süchtig werde!

( UPDATE: Ich habe Summertime in nur einer Woche beendet, also hat es mir definitiv gefallen! Anfangs noch ein bisschen kitschig, aber besser als Baby und diese Charaktere wachsen viel mehr auf dich!)

Skam Italia

Als nächstes auf meiner Liste nach Summertime ist SKAM Italia. Es hat bereits vier Staffeln, obwohl ich glaube, dass diese Show für Netflix etwas neu ist, da ich sie noch nie gesehen hatte.

Es scheint die gleiche Idee zu sein wie die meisten Netflix-Shows: Teenager, die ihr Leben mit Tonnen von Drama herausfinden!

Ich habe von dieser Show erfahren, weil sie auf der NetflixIT-Instagram-Seite viel Hype auslöste, was ich Ihnen auf jeden Fall empfehle, wenn Sie etwas mehr Sprachpraxis wünschen und in der Lage sind, mit neuen italienischen Shows Schritt zu halten, die in der Zukunft herauskommen!

Luna Nera

Ich habe gerade davon erfahren und es steht auf meiner Liste, gleich nachdem ich Summertime beendet habe. Es ist eine Fantasy-Serie (Hexen und Magie) alle in Italienisch. Ich bin mir nicht sicher, ob es mir gefallen wird, aber ich bin bereit, es zu versuchen!

Suburra (Blood on Rome)

Ich habe mich eine Weile zurückgehalten, weil ich gehört habe, dass es in dieser Show viel Slang und Dialekt gibt, der nicht wirklich hilfreich wäre, um Italienisch zu lernen. Ich höre, dass es wirklich gut ist und wenn ich Zeit habe, werde ich es mir definitiv ansehen, aber ich bin mir nicht sicher, ob es großartig für das Sprachenlernen ist.

Wenn Sie weitere Empfehlungen für mich haben, lassen Sie es mich bitte in den Kommentaren wissen! Ich bin immer auf der Suche nach neuen Fernsehsendungen, die ich auf Italienisch sehen kann, damit ich faul sein kann, mich aber nicht so schlecht fühle. (;

MEHR ZUM SPRACHENLERNEN:

• 10 Duolingo-Hacks, die die Art und Weise ändern, wie Sie die App verwenden
• Finden Sie Ihr Duolingo-Sprachniveau heraus (es ist nicht in der App!)
• Wie bekomme ich 40XP pro Lektion mit der Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• Sollten Sie auf Duolingo Plus upgraden?
• Wie man Netflix benutzt, um Italienisch zu lernen