Junot Díaz Foto: © Nina Subin“Jedes Kind in Lolas Schule war von woanders. Sie war eine Schule von weit entfernten Orten.“ Als Lolas Lehrerin die Schüler auffordert, ein Bild davon zu zeichnen, woher ihre Familien eingewandert sind, sind alle Kinder aufgeregt. Außer Lola. Sie kann sich nicht an die Insel erinnern – sie ging, als sie noch ein Baby war. Aber mit Hilfe ihrer Familie und Freunde und ihrer Erinnerungen – freudig, fantastisch, herzzerreißend und beängstigend – nimmt Lolas Fantasie sie mit auf eine außergewöhnliche Reise zurück auf die Insel. Als sie sich dem Kern der Geschichte ihrer Familie nähert, versteht Lola die Wahrheit der Worte ihrer Abuela: „Nur weil du dich nicht an einen Ort erinnerst, heißt das nicht, dass er nicht in dir ist.“
Namrata Tripathi“Immigrantengemeinschaften bekommen nicht genug Bücher und sie bekommen sicherlich nicht genug Liebe und ich hoffe, dass ISLANDBORN beides sein wird“, sagt Junot Díaz. „Auf dem Gesicht erzählt ISLANDBORN von der Entdeckungsreise eines Mädchens, aber es ist auch eine Feier der Art von Imaginationen, die wir Einwanderer oft brauchten, um uns ein Zuhause zu schaffen, wo es vorher keine gab. Wenn Ihr Leben über mehrere Welten verstreut ist, ist eine starke Vorstellungskraft eine direkte Notwendigkeit.“Alle Leser verdienen ihre Geschichten auf der Seite reflektiert zu sehen“, sagt Namrata Tripathi, Redaktionsleiter, Dial Bücher für junge Leser. „Junot Díazs Debüt-Bilderbuch ist ein Geschenk an die vielen Leser, deren Leben Grenzen überschreitet, und Leo Espinosas ausgelassene Kunst spiegelt wider, wie ISLANDBORN wirklich eine Feier ihrer Geschichten ist. Dial ist unglaublich stolz darauf, dieses Buch zu veröffentlichen, und ich hoffe, dass es über viele Generationen in vielen Familien geschätzt wird.“Junot diskutiert das Buch in diesem Video, gefilmt bei einem kürzlichen Besuch der P.S. /I.S. 218 Rafael Hernandez Dual Language School in der Bronx:https://www.youtube.com/watch?v=JHtJn4NqqGE&There ist ein enormes Summen und Aufregung um ISLANDBORN. Das Buch hat bereits drei Sternebewertungen erhalten. Publishers Weekly schwärmt: „Wunderschön nuanciert und sofort verständlich … Mit seiner hartnäckigen, neugierigen Heldin und einer Stimme, die gesprächig, leidenschaftlich, weise und liebevoll ist, verleitet Díaz die Leser dazu, über eine grundlegende menschliche Frage nachzudenken: Was bedeutet es, dazuzugehören?“ School Library Journal nennt das Buch „Eine sensible und schöne Geschichte von Kultur, Identität und Zugehörigkeit — ein großartiger Bilderbuchausflug für Díaz und einer, der in einer Vielzahl von Umgebungen breit geteilt werden kann.“Junot wird im März und April im Rahmen einer nationalen 18-Städte-Tour Schulen, Buchhandlungen und Bibliotheken im ganzen Land besuchen, um für ISLANDBORN zu werben. Die Aufmerksamkeit der Medien umfasst Auftritte in der NPR Morning Edition, CBS This Morning, The Daily Show mit Trevor Noah und NPR Latino. Das Buch wird unter anderem auch in People, der New York Times Book Review, der Washington Post, People en Espanol, Parents Latina und dem Boston Globe veröffentlicht.