Junot Díaz Photo: © Nina Subin » Tous les enfants de l’école de Lola venaient d’ailleurs. La sienne était une école de lieux lointains. »Alors, quand le professeur de Lola demande aux élèves de dessiner une image d’où leurs familles ont immigré, tous les enfants sont excités. Sauf Lola. Elle ne se souvient plus de l’île – elle est partie quand elle n’était qu’un bébé. Mais avec l’aide de sa famille et de ses amis, et de leurs souvenirs – joyeux, fantastiques, déchirants et effrayants –, l’imagination de Lola l’emmène dans un voyage extraordinaire de retour sur l’île. Alors qu’elle se rapproche du cœur de l’histoire de sa famille, Lola comprend la vérité des paroles de son abuela: « Ce n’est pas parce que vous ne vous souvenez pas d’un endroit que ce n’est pas en vous. »
Namrata Tripathi « Les communautés immigrées n’ont pas assez de livres et elles n’ont certainement pas assez d’amour et j’espère que ISLANDBORN sera les deux », déclare Junot Díaz. « On the face ISLANDBORN raconte le voyage de découverte d’une fille, mais c’est aussi une célébration du genre d’imaginaires dont nous, les immigrants, avons souvent besoin pour nous faire des maisons là où auparavant il n’y en avait pas. Lorsque votre vie est dispersée sur plusieurs mondes, une forte imagination est une nécessité directe. »Tous les lecteurs méritent de voir leurs histoires reflétées sur la page », explique Namrata Tripathi, directrice éditoriale de Dial Books for Young Readers. « Le premier livre d’images de Junot Díaz est un cadeau pour les nombreux lecteurs dont la vie traverse les frontières et l’art exubérant de Leo Espinosa reflète à quel point ISLANDBORN est vraiment une célébration de leurs histoires. Dial est incroyablement fier de publier ce livre et j’espère qu’il sera chéri de nombreuses générations dans de nombreuses familles. »Junot discute du livre dans cette vidéo, filmée lors d’une récente visite à l’école double de langues P.S. / I.S. 218 Rafael Hernandez dans le Bronx: https://www.youtube.com/watch?v=JHtJn4NqqGE&There est un buzz et une excitation énormes autour d’ISLANDBORN. Le livre a déjà reçu trois critiques étoilées. Avec son héroïne tenace et curieuse et une voix bavarde, passionnée, sage et aimante, Díaz incite les lecteurs à réfléchir à une question humaine fondamentale: que signifie appartenir? »School Library Journal appelle le livre »Une histoire sensible et belle de culture, d’identité et d’appartenance — une superbe sortie de livre d’images pour Díaz et à partager largement dans une variété de contextes. » Junot visitera des écoles, des librairies et des bibliothèques à travers le pays en mars et avril dans le cadre d’une tournée nationale de 18 villes pour promouvoir ISLANDBORN. L’attention des médias comprend des apparitions sur NPR Morning Edition, CBS This Morning, The Daily Show avec Trevor Noah et NPR Latino. Le livre sera également présenté dans People, Le New York Times Book Review, Le Washington Post, People en Espanol, Parents Latina et Le Boston Globe, entre autres points de vente.