a legjobb Olasz műsorok a Netflix-en a nyelvtanulók számára

mint valaki, aki teljesen beleszeretett az olasz nyelvbe, más perspektívát akartam mutatni a Netflix legjobb Olasz műsorairól. Ez a lista nem csak a legkézenfekvőbb műsorokat tartalmazza, amelyeket egyedül találna, hanem a legjobb Olasz sorozatokat, amelyek valóban segítenek megtanulni, valamint tippeket, amelyek segítenek a Netflix nyelvi eszközként történő használatában!

nyelvtanulási tippek az olasz sorozatok nézéséhez a Netflix-en

nyugodtan ugorjon le az ajánlásokra, ha már használta a Netflixet egy nyelv megtanulására, de ha nem, akkor ezek a tippek valóban segíthetnek! Bárcsak ismertem volna őket, amikor először kezdtem! Tehát itt vagyunk…

hogyan lehet megtalálni az eredeti olasz Netflix sorozatot

bár a tartalom országonként változhat, nagyon egyszerű megtalálni a Netflix olasz műsorait. Ez alatt azokat a műsorokat értem, amelyek eredetileg olaszul készültek, nem szinkronizálva vagy felirattal.

ezt úgy teheti meg, hogy a keresősávban az “olasz” kifejezésre keres, majd az “olasz filmek és TV” elemre kattint.”Sajnos nincs sok lehetőség a Netflix-en olaszul, bár úgy tűnik, hogy a Netflix ezen dolgozik!

ennek másik módja az olasz tévéműsorok műfaj fülére mutató link követése (a műfaj száma 62866 (így néz ki: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

áttekintjük a legjobb Netflix-műsorokat, amelyek eredetileg olaszul készültek, valamint néhány olyan műsort, amelyet valószínűleg már ismer, amelyeket olaszul szinkronizáltak (nem az eredeti színész hangja).

felirat vagy nincs felirat?

ez teljesen attól függ, hogy mire akarsz összpontosítani, és milyen szinten vagy. Például, amikor kezdő vagyok, és egy fejlettebb műsort akarok nézni, általában bekapcsolom a feliratokat, mivel a fő cél az, hogy több szókincset tanuljak.

amikor azonban kezdő vagyok, és egy kezdőknek szóló műsort nézek, nem kapcsolom be a feliratokat.

miért? Mert a cél az, hogy megszokja a nyelv hallgatását, és képes legyen kiválasztani a szókincset, amelyet ismer, hogy megértse azokat a részeket, amelyeket még nem ismer.

személy szerint úgy gondolom, hogy a hallgatás és a megértés olyan készség, amelyet figyelmen kívül lehet hagyni, különösen akkor, amikor először kezdesz.

de gondolj bele így, mi értelme megtanulni, hogyan kell mondani:” Dov ‘ KB il bagno?”ha nem lesz képes megérteni, mit mondanak a következő?

még mindig nem fogja tudni, hol van a fürdőszoba.

szerintem azonban mindkét stratégia jól működhet. Szeretem bekapcsolni a feliratokat még olyan nyelveken is, amelyeket jól ismerek azokon a napokon, amikor új szókincset szeretnék találni a tanuláshoz.

tudom, hogy jól értem az elhangzottak lényegét, de vannak konkrét szavak, amelyek még mindig hiányoznak.

ne feledje azt is, hogy a feliratok szinte soha nem pontosan azok, amelyeket a műsorban szereplő személy mond. A karakterek általában elég gyorsan beszélnek, a feliratok pedig inkább összefoglalják azt, amit mondani próbálnak.

ez hasznos a tanulás szókincs, mint egy kezdő, de lehet egy mankó és a gyengeség, ha támaszkodnak rá, mert valójában nem kényszeríti az agyat, hogy lépést tartson a lépést egy anyanyelvi.

mindezt szem előtt tartva itt vannak a tényleges műsorok, amelyeket olaszul lehet nézni a Netflix-en!

a Netflix olasz nyelvű műsorai kezdőknek

senki sem akarja beismerni, de amikor először kezdesz nyelvet tanulni, szinte lehetetlen megérteni egy felnőtteknek írt tévéműsort.

mivel többnyire a Netflix-et használja új szókincs megtanulására és a hallgatás gyakorlására, jó olyan helyen kezdeni, ahol nem érzi magát teljesen fulladásnak és gyorsan elveszíti érdeklődését.

itt van egy kis egyensúly, amelyet minden embernek magának kell kitalálnia, meg kell találnia egy olyan műsort, amely elég érdekes ahhoz, hogy megtartsa a figyelmét, de elég könnyű is ahhoz, hogy megértse.

ha tovább halad, és egy kicsit magabiztosabbnak érzi magát (vagy akár csak unatkozik, és nagyobb kihívást jelentő tartalmat szeretne nézni), akkor kipróbálhatja a fejlettebb műsorokat.

ezt azonban nagyon fontos megjegyezni: ügyeljen arra, hogy élvezze azt, amit csinál! A nyelvtanulás annyira szórakoztató, de ha még a tévénézést is házimunkává teszi, akkor ez tönkreteszi az egészet!

A kezdő Netflix műsorokhoz kiválasztottam azokat a műsorokat, amelyek eredetileg olasz nyelven készültek.

úgy gondolom, hogy ez azért fontos az elején, mert megtanulod a természetes beszélgetés folyamatát olaszul, saját mondásaival és idiómáival, amelyek talán nem találkoznak ugyanezzel, amikor a színészek csak más nyelvekről fordítanak.

ezek a műsorok A kezdő részben eredetileg olaszul készültek.

itt vannak azok a műsorok, amelyekkel megszoktam a fülemet, hogy olaszul halljak, és könnyebben fel tudtam venni a kifejezéseket:

Winx Club

oké, tudom, 27 éves vagyok, és 6 évadot néztem ennek a tündér rajzfilmnek. De tudod mit? Most sokkal jobban értem az olasz nyelvet, mint amikor elkezdtem. Ez egy gyerekeknek készült műsor, így a nyelv egy kicsit egyszerűbb.

azonban valamilyen oknál fogva ezeknek a tündéreknek van barátja, és a műsor erre összpontosít, tehát valójában nem olyan unalmas! Összehasonlítanám egy Nickelodeon show-val, amelyet tizenéves lányoknak szántak.

Maggie & Bianca: Fashion Friends

ez a műsor valójában egy kicsit könnyebb (a beszélgetés kissé lassabb lehet), mint a Winx. Valódi embereket is tartalmaz, hurrá! Maggie & Bianca alapvetően egy sajtos olasz változata valaminek, mint Hannah Montana. A viccek rosszak, és elég ráncos, de ez egy nagyszerű olasz szint, hogy megszokja.

a beszéd lassabb és tisztább (csakúgy, mint amikor Hannah Montana-t nézed a törvény és Rend ellen), és egy kicsit jobban megismered a karaktereket, mivel nem rajzfilmek!

továbbá, nézd meg, hogy ki tudja kitalálni, ki az egyetlen nem anyanyelvi beszélő! Azt hiszem, ez annyira jó, és úgy éreztem, hogy még keményebben dolgozom az olaszomon!

a Netflix olaszul mutatja a középfokú szintet

eltartott egy ideig, amíg felmelegedtem az ötletre, mivel inkább olyan műsorokat néznék, amelyek eredetileg azon a nyelven vannak, amelyet tanulok.

miután azonban kipróbáltam néhány olyan műsorral, amelyet már ismertem, világossá vált, hogy ez miért olyan nagyszerű “köztes” módszer a nyelv megtanulására a Netflix segítségével!

az ötlet az, hogy ahelyett, hogy a semmiből indulna egy vadonatúj show-val, karakterekkel és egy ismeretlen cselekménnyel, kezdje egy olyan műsorral, amelyet legalább egyszer látott.

ezzel lehet, hogy nem értesz meg mindent, amit mondanak, de emlékszel a jelenetre, és össze tudsz rakni és felvenni olyan szavakat, amelyek korábban nem voltak, egyszerűen azért, mert megérted a történések kontextusát.

például megnéztem a törhetetlen Kimmy Schmidt minden epizódját.

szóval visszamentem, és olaszul néztem az első évadot, és bár a beszélgetés elég gyors volt, emlékeztem a korábbi sorokra, és valójában jobban tudtam követni az utat!

VPN használata

attól függően, hogy melyik országban tartózkodik, előfordulhat, hogy a műsorok olaszul szinkronizálják őket, és olasz felirattal rendelkeznek.

jelenleg Franciaországban élek, és csak néhány kedvenc TV-műsoromat kerestem, és ellenőriztem, hogy van-e olasz felirat, de nem.

azonban, akkor bekapcsoltam a VPN-t, és átkapcsoltam Olaszországra és VOILA! Varázslatosan mind feliratuk, mind hangjuk olaszul volt.

lehet, hogy a legtöbb amerikai show esetében nem ez a helyzet (az iroda csak angolul van)’:), de mindenképpen érdemes kipróbálni!

íme néhány, hogy találtam volt audio & feliratok olaszul az olasz VPN:

• közösség
• Brooklyn 99
• új lány
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Horseman

hogyan kell használni a VPN

rengeteg oka van annak, hogy miért kellene mindenkinek VPN-t használnia: hogy megvédje magát a hackerektől, amikor nyilvános internetet használ, hogy elrejtse IP-címét, amikor filmeket/műsorokat közvetít illegálisan, és olyan Netflix-műsorokat közvetít, amelyek nem érhetők el az Ön országában.

nem vagyok olyan, akinek rengeteg havi előfizetése van, vagy nagyon könnyen feliratkozik bármire (komolyan,bejárjuk a világot, és évente körülbelül 18-20 000-et keresünk mindkettőnk között, tehát nagyon komolyan vesszük az előfizetéseket!) de a VPN határozottan valami, ami megéri a kis mennyiségű pénzt minden hónapban.

az elmúlt 2 évben a NORD VPN-t használtuk, és minden országban működött, ahol eddig jártunk!

határozottan megnézném őket, és vásárolnék egy hosszabb tervet, hogy a lehető legjobb ajánlatot kapjam. 3 éves tervünk van, mivel ez a legtöbb pénzt megtakarította nekünk.

a letöltés után, akkor csak kattintson egy ország, és trükkök Netflix azt gondolni, hogy ez az, ahol élsz!

ha valamilyen oknál fogva nem működik, vagy nem elég gyors, csak próbáljon meg egy másik szervert használni, amíg meg nem találja azt, amelyik működik!

Európai Netflix műsorok

ha nehezen talál olyan műsorokat, amelyek olasz audio & felirattal rendelkeznek, próbálja ki az Európából készült TV-műsorokat! Spanyolország sok igazán jó minőségű Netflix show-t készített, amelyeket mind olaszul is szinkronizálnak!

ezek a kedvenc műsoraim, így ha még nem láttad őket, akkor hozzá kell adnod őket a figyelőlistádhoz, még akkor is, ha nem olaszul kell nézni!

plusz, mivel a nyelvek szorosabban kapcsolódnak egymáshoz, úgy gondolom, hogy a fordítások jobbak lesznek, és közelebb állnak a műsor eredeti jelentéséhez és hangneméhez.

Casa De Papel (Money Heist)

vitathatatlanul az egyik legjobb tévéműsor a Netflix-en, annyi minden történik a La Casa De Papelben. A bűnözők egy csoportja összejön, hogy elvégezzék a végső rablást a végső tervvel együtt.

mindössze annyit kell mondanom, hogy Spanyolország A királynője casting a show karakterek, hogy csak beleszeret.

bár ezt a műsort spanyolul nézem, egy kicsit olaszul is néztem.

mint már említettem, mivel az olasz és a spanyol egy nyelvcsaládba tartoznak, a fordítások helyesebbek és közelebb állnak a lényeghez, mint az angolok.

Elite

komolyan számoltam a napokat a sorozat második és harmadik évadjára.

bár ez egy másik Netflix show a tizenévesekről (ezúttal egy nagyon gazdag magániskolában vannak!), a telek őrült addiktív és nagyon jól sikerült. Nagyon ajánlom!

Netflix mutatja olasz haladó tanulók

Baby

néztem az első évad a show, és be kell vallanom, hogy én nem hatott. Nagyra értékeltem, hogy a Netflix eredeti műsort készített olaszul, de a minőség valóban elhalványult az Elite-hez és a Casa De Papel-hez képest (mindkét spanyol műsor).

azt hiszem, a Netflix jobban tudna csinálni, de talán imádni fogja ezt a műsort! Alapvetően egy csomó Római magániskolás gyerekről és az életük drámájáról szól (hasonlóan az elithez, de az érdekes cselekmény nélkül).

Summertime

ez a műsor most jött ki a Netflixen, és alig várom, hogy megnézzem! Úgy néz ki, sokkal ígéretesebb, mint a baba, és remélem, hogy kap akasztott!

(frissítés: csak egy hét alatt fejeztem be a nyarat, tehát határozottan tetszett! Még mindig egy kicsit sajtos az első, de jobb, mint a baba, és hogy a karakterek nőnek rád sokkal több!)

Skam Italia

a Summertime megtekintése után a következő a listámon a SKAM Italia. Már négy évada van, bár úgy gondolom, hogy ez a műsor kissé új a Netflix számára, mivel még nem láttam.

úgy tűnik, hogy ugyanaz az ötlet, mint a legtöbb Netflix show: tinédzserek, akik rengeteg drámával találják ki az életüket!

megtudtam erről a műsorról, mert nagyon sok hype volt a NetflixIT Instagram oldalán, amelyet mindenképpen ajánlom, hogy kövesse, ha további nyelvi gyakorlatot szeretne, valamint hogy lépést tudjon tartani a jövőben megjelenő új olasz műsorokkal!

Luna Nera

most tudtam meg ezt, és ez a listámon van, miután befejeztem a nyarat. Ez egy fantasy sorozat (boszorkányok és mágia) mind olaszul. Nem biztos, hogy tetszeni fog, de hajlandó vagyok adni neki egy esélyt!

Suburra (Blood On Rome)

ezt egy ideig visszatartottam, mert hallottam, hogy sok szleng és dialektus van ebben a műsorban, ami nem igazán lenne hasznos az olasz nyelvtanuláshoz. Hallom, hogy nagyon jó, és ha lesz időm, biztosan megnézem, de nem vagyok biztos benne, hogy nagyszerű a nyelvtanuláshoz.

ha további ajánlása van számomra, kérjük, tudassa velem a megjegyzéseket! Mindig új tévéműsorokat Keresek olaszul, hogy lusta legyek, de ne érezzem magam annyira rosszul. (;

további információk a nyelvtanulásról:

• 10 Duolingo Hacks, amely megváltoztatja az alkalmazás használatának módját
• Tudja meg Duolingo nyelvi szintjét (ez nem az alkalmazásban van!)
• hogyan lehet óránként 40xp-t szerezni a Duolingo XP Ramp-up kihívással
• érdemes frissíteni a Duolingo Plus-ra?
• a Netflix használata az olasz nyelvtanuláshoz