Gabrielle-Émilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, (született Dec. 17, 1706, Párizs, Franciaország-meghalt szeptember. 10, 1749, Lun Xhamville), francia matematikus és fizikus, aki Voltaire szeretője volt.
19 éves korában feleségül vette Florent du Ch Caucleittelet márkit, Semur-en-Auxois kormányzóját, akivel három gyermeke született. A márki ezután katonai karriert kezdett, majd csak ritkán látta feleségét. 1730-ban visszatért Párizsba és káprázatos társadalmi életébe, és több szeretője volt, mielőtt 1733-ban viszonyt és szellemi szövetséget kötött Voltaire-rel. Képes volt kiszabadítani a mértéktelen Voltaire – t számos személyes és politikai nehézségből, például azokból, amelyek 1734-ben a lettres philosophiques kiadását követték. Az elfogatóparancs elkerülése érdekében Voltaire ugyanazon év júniusában hagyta el Párizst, menedéket keresve Mme du Ch Adaptelet ‘ s ch adaptateau nál nél Cirey ban ben Champagne. Ebben a Menedékben folytatták írásaikat, filozófiai és tudományos vitáikat. 1738-ban Voltaire és Mme du Ch Adaptelet egymástól függetlenül versengtek a Tudományos Akadémia által felajánlott díjért a tűz természetéről szóló esszéért. Bár a díjat nyerte el a német matematikus Leonhard Euler, Mme du Ch Adaptelet disszertációját sur la nature et la propagation du feu tették közzé 1744-ben az Akadémia költségén. Számos más tudományos értekezést és számos posztumusz megjelent művet írt a filozófiáról és a vallásról.
Voltaire és Mme du ch ch ons továbbra is együtt éltek, még azután is, hogy viszonyt kezdett Jean-Fran Versis de Saint-Lambert költővel; és amikor szülésben halt meg Stanislas Leszczy Duke, lotaringiai herceg udvarában, ezek a férfiak és a férje vele voltak. 1745-től haláláig ő dolgozott szüntelenül a fordítás Sir Isaac Newton ‘ s Principia Mathematica. Részben jelent meg, Voltaire előszavával, Alexis-Claude Clairaut francia matematikus irányítása alatt, 1756-ban. Az egész mű 1759-ben jelent meg, és sok éven át a Principia egyetlen francia fordítása volt.