Gabrielle-Emilie Le Tonnelier de Breteuil, marquise du Châtelet, (born Dec. 17, 1706, Paris, Frankreich—died Sept. 10, 1749, Lunéville), French mathematician and-in der apotheke-who was the mistress of Voltaire.
Sie war mit 19 Jahren mit dem Marquis Florent du Châtelet, Gouverneur von Semur-en-Auxois, verheiratet, mit dem sie drei Kinder hatte. Der Marquis begann dann eine militärische Karriere und sah seine Frau danach nur noch selten. Mme du Châtelet kehrte 1730 nach Paris und seinem schillernden gesellschaftlichen Leben zurück und hatte mehrere Liebhaber, bevor sie 1733 eine Affäre und ein intellektuelles Bündnis mit Voltaire einging. Sie konnte den maßlosen Voltaire aus vielen persönlichen und politischen Schwierigkeiten befreien, wie sie nach der Veröffentlichung seiner Lettres philosophiques im Jahr 1734 auftraten. Um einem Haftbefehl zu entgehen, verließ Voltaire Paris im Juni dieses Jahres und flüchtete in das Château von Mme du Châtelet in Cirey in der Champagne. In diesem Hafen verfolgten sie ihr Schreiben und philosophische und wissenschaftliche Diskussionen. 1738 konkurrierten Mme du Châtelet und Voltaire unabhängig voneinander um einen Preis der Akademie der Wissenschaften für einen Aufsatz über die Natur des Feuers. Obwohl der Preis vom deutschen Mathematiker Leonhard Euler gewonnen wurde, wurde Mme du Châtelets Dissertation sur la nature et la propagation du feu 1744 auf Kosten der Akademie veröffentlicht. Sie schrieb mehrere andere wissenschaftliche Abhandlungen und viele posthum veröffentlichte Werke über Philosophie und Religion.
Voltaire und Mme du Châtelet lebten auch nach Beginn einer Affäre mit dem Dichter Jean-François de Saint-Lambert weiter zusammen; und als sie am Hofe von Stanislas Leszczyński, Herzog von Lothringen, bei der Geburt starb, waren diese Männer und ihr Ehemann bei ihr. Von 1745 bis zu ihrem Tod hatte sie unaufhörlich an der Übersetzung von Sir Isaac Newtons Principia Mathematica gearbeitet. Es wurde 1756 teilweise mit einem Vorwort von Voltaire und unter der Leitung des französischen Mathematikers Alexis-Claude Clairaut veröffentlicht. Das gesamte Werk erschien 1759 und war viele Jahre lang die einzige französische Übersetzung der Principia.