クリスマスのちょうど一週間前の金曜日に日の出です。 朝は新鮮なにおいがし、太陽が強く輝いています。 軽いそよ風はその涼しいクリスマスの感じで空気を満たす。 外国人のために、それはほとんど春のように感じるだろうが、エルサルバドルのために、それはクリスマスのように感じています。
エルサルバドルのクリスマスの伝統
エルサルバドルでクリスマスを祝うことは、様々な伝統的なキリスト教の信念と西洋の習慣を混在させることを意味します。
エルサルバドルのクリスマスは、まだ家族をまとめる強い意味を持っています。 クリスマスツリー、花火、赤、緑、白の洪水環境にもかかわらず、エルサルバドルの人々はクリスマスの真の意味を尊重しようとします—イエスの誕生。
サンタクロースはテレビや印刷広告に登場することで知られていますが、人々は子供たちに代わりに小さな赤ちゃんイエスに手紙を書いたかどうか
エルサルバドルのクリスマスの伝統についての詳細を読む。
教会でのクリスマス
サンサルバドルの自治体であるソヤパンゴでは、中米伝道教会が運営する貧しい子供のためのセンターである灯台児童開発センターでクリスマスを祝う時が来た。
ソヤパンゴはサンサルバドル都市圏の北に位置する。 それはブランド名の飲料およびローカル靴のブランドのための工場が付いている工業地帯、です。 ソヤパンゴはまた、下層階級の家族に下層中産階級の何千もの家です。 前回の国勢調査によると、エルサルバドルで3番目に人口の多い場所であり、人口の4％（約250,000人）を占めています。 ソヤパンゴはまた、Mara SalvatruchaまたはMS-13ギャングの牙城でもあります。
だが、工場やトラックからの煙、そして危険と犯罪は、クリスマスの時期だから消え去っているようだ。
ほとんどの家族はクリスマスイブを祝いますが、灯台の子供たちにとっては、12月17日の金曜日がクリスマスになります。 特別なイベントは、センターのスタッフからの愛と熱意を持って、数ヶ月のために計画され、数日のために配置されています。 すべての週、彼らは最終的な手配に取り組んできました—食べ物、装飾、プレゼントの包装。
エルサルバドルのすべての思いやりセンターは、それに応じて計画し、予算を立てるために、彼らが開催するイベントの年間スケジュールを提示している。 クリスマスのお祝いは最大の一つです。 それは子供たちのための昼食とpiñatasを意味するだけでなく、センターでも遠く離れて、彼らの世話をする人々がいることを思い出させます。
彼らのスポンサーは子供たちのことを考えており、このお祝いが可能であり、子供たちがクリスマスのプレゼントを受け取るのは彼らのためです。 ラウルと彼のチームは、スポンサーが子供たちの生活を祝福するために行った努力を認識し、彼らはそのお祝いに向けて最善の努力をしました。
コミュニティ内の子供たちの平均的な状況について尋ねられたとき、ラウルは答えます,
“彼らは3つのコミュニティから来ています：サンルイス、10月10日、3月16日。 これらは希少性、ほこりの床、アルミニウムの壁のある場所です。 何人かの人々は$1日に存続しなければならない。 私たちの子供たちは、彼らがセンターで受け取る食事、そして愛と抱擁を欠いていることを知っているので、休暇に行きたくありません。”
この現実を知ることは視点を変え、ラウルとチームにとってはカレンダー上のお祝いではなく、祝福の機会です。
ラウル兄弟と彼のスタッフにとって、クリスマスイベントを主催することは、中央の各子供と十代の若者の顔に笑顔を浮かべる機会を意味する。 彼らは水曜日に、二日前にティーンエイジャーのためのお祝いを開催します。
“古いものでは、私たちは特別な夕食を作ります。 彼らはすべてドレスアップ。 私たちは神殿から始まり、それぞれの家庭教師がテーブルで準備する場所に生徒を一人ずつ同行します。”
今日、金曜日は、小さなもののために予約されています。 テーブルの中央には花があり、すべて白いテーブルクロスで飾られています。 しかし、素敵な昼食はちょうどフロスティングです。 彼らは子供たちのための特別なクリスマスプログラムを用意しました。
“他の年には、私たちはちょうどピニャータを持っていました。 今年、私たちは子供たちに心が神のためだけでなければならないことを教えるために小さな遊びをしたピエロを持っていました。 私たちは影響を与える何かをしたいと思っていました。
“誰もこれらの子供たちに注意を与えません。 彼らは首都に住んでいるかもしれませんが、彼らは注意も愛もありません。 私たちのセンターが与えるものは、愛、理解、そして注意です。 私たちは彼らに誰かが彼らについて考えたことを知ってもらいたい。”
プログラムは、”父アブラハム”のファッションで歌やゲームで始まります。 ピエロは演劇を提示します。 その後はピニャータ時間で、昼食が続きます。 子供たちはフライドチキンとサラダを楽しんでいますが、それらのすべてが自家製ですが、スタッフはそれらのすべてが待つ瞬間の準備を開始します：クリスマスプレゼント。
貧しい子供たちのためのクリスマスプレゼント
ラウルは、過去数年間、子供たちのほとんどは、学校に行くのに役立つので、おもちゃや服を含む、彼らが与えられた贈り物の選択肢よりも靴を選んだと言 多くの子供たちにとって、彼らがクリスマスのために受け取った靴は、彼らがその年のために受け取った唯一のペアでした。
今年、新政府は公立学校システムのすべての子供たちに靴と制服を提供すると述べたので、センターが満たすことができる最高の長期的な必要性は、 子供たちは、彼らが彼らのために気にスポンサーがあることをそのランドセルを見るたびに覚えています。
“私たちの両親は、彼らが彼らを愛しているので、子供たちを助けるための努力をしている世界の反対側に誰かがいることを理解しています。 誰かが気にしていることを知ることは大きな影響を与えます。”
“もう一人のエルサルバドルを提供してくれてありがとう—医者、弁護士になるもの……。 良いサマリア人であり、私たちに手を与え、私たちの子供たちの世話をしてくれてありがとう。 あなたが彼らの顔に置く笑顔、またはあなたが彼らの頬を拭き取る涙のために、神はあなたを祝福します。”
エルサルバドルのクリスマスを覗いてくれてありがとう。 それメリークリスマスを作り、貧困に住んでいる子供に贈り物を与えます！
もともとNovember5,2010に公開されました。 Alejandra Zunigaによる追加の写真。