エマの物語
カリカク家の物語は「デボラの物語」というタイトルの章で始まり、それは「デボラの」物語でした…デボラがゴダードの発明であった限り、彼は彼の物語を伝えるために必要なものでした。 世界がDeborah Kallikakとして知られているEmma Wolvertonの物語は、世界とVineland Training schoolに到着したことから始まり、はるかに豊かで複雑です。
エマの世界への参入は、1897年の10月の日にVineland Training Schoolに到着したのと同じくらい卑劣で匿名であった。 彼女は1889年に、19世紀後半のアルムスハウスの悲惨な貧しい環境に、非嫡出の妊娠のために家庭内の召使としての仕事を失ったシングルマザーの間に生まれた（Kellicott、1911、p.162）。 エマの父親は、彼が財政的に破産していたように正常として識別されたが、道徳的に失われたように、新生児エマと彼女の母親をalmshouseのpenuryに放棄しました。 彼らは恩人の家に住むために持って来られたとき、エマ、彼女の母親、そして彼女の三人の兄のための生活の可能性が向上しました。 最終的には、しかし、エマは、さらに自堕落な性的行動を防ぐために、ホストファミリーの努力を回避し、妊娠をもたらした別の男との関係に入った彼女の母 エマの母親の乱交に動揺し、恩人は主張し、エマの母親とこの男の間の結婚のために配置されました。 その後すぐに、エマの母親と彼女の家族の残りの部分は、恩人の家の外に移動し、彼女の最新のパラモアと一緒に、そして彼に二人の子供を産んだ後、農家に移動し、最終的には、エマの継父が姿を消し、彼女の母親は農家/家主と公然と住んでいた。 一見毎ターンで断ち切られて、恩人はエマの継父と母の間の離婚、およびエマの母と農夫の間の結婚のために整理した。 農家は同意しました,彼ではなかった子供たちが離れて送信されることに注意してください,エマを含みます.
したがって、エマは訓練学校の門に連れて来られ、学校で他の子供たちと仲良くならなかったので、彼女はおそらく、feeblemindedかもしれないという疑いの高い説 彼女がVinelandに入ったとき、学校の記録によると、彼女は平均的な大きさと体重で、特に顕著な身体的異常はありませんでした。 彼女は自分自身を洗って服を着ることができました。 彼女は良い聞き手と模倣者として、積極的で興奮的であると特定されましたが、特に愛情はありませんでした。 彼女は識字ではなく、数えることができませんでした—彼女は定期的に学校に出席しそうもないので、ほとんど驚くべきことではありませんでした—しかし、便利だったし、針を使用し、木を運び、やかんを埋めることができました。
カリカク家が出版される前年の1911年、22歳のエマ-ウルヴァートンは、自分自身に自信を欠いていた巧みで勤勉な労働者として制度的記録に記載された。 彼女は木工と洋裁に秀で続けました。 学術的な科目は依然として問題であったが、記録は、訓練学校での彼女の監禁の年にわたって、彼女は特に非学術的な学習と社会的スキルにおいて、彼女の人生の複数の分野でかなりの進歩を遂げたことを示している。 彼女は針仕事のスキルを高め、便利な大工になった（図3&4参照）。 彼女はコルネットを演奏することを学び、Vineland Training School bandで演奏しました。 エマは外出や施設の生活の中で熱心な参加者でした（図5参照）。
ミシンのデボラ（Kallikak家族、p.4から）。
ウェイトレスとしてのデボラ（Kallikak家族、p.4から）。
訓練学校での外出にデボラ（左下）。 （著者の個人的なコレクションから）。
しかし、彼女が年を取るにつれて、エマはそのような機関の法律の対象となり、ますます資金不足で過密な倉庫の要求を満たすために、より有能な受刑者が強制労働を行う必要があった（Trent、1994）。 エマは幼稚園のクラスの教師の補佐官として役立つことを含むVinelandの彼女の年の間に多数の仕事を、行った。 彼女はまた、学校の食堂で働いていたし、木彫りのクラスのヘルパーでした。 実際、デボラの能力は、彼女に機関の監督であるエドワード-R-ジョンストンの家族のために働く特権を得ました（Doll、1988）。
そして、1914年の7月、25歳でヴィンランド-トレーニング-スクールに17年間住んだ後、エマは通りの向こう側の女性施設に移され、”種類の伝播”から守るためにfeebleminded女性を置くことができる管理状況を提供した（Doll、1988、p.4）。 それは彼女の人生のほとんどのためのエマの家であることでした。
1985年、この記事の主著者は、『Minds Made Feeble:The Myth and the Legacy of The Kallikaks』というタイトルの本を出版しました。 ゴダードの弱視の遺伝的性質に関する論文は、エマのウルヴァートンの祖先、またはそれらの大部分が弱視であったという推定に大きな尺度で休息したが、IQテストを使用してテストされた唯一の家族はエマ自身であった。 カリカク家の物語自体の大部分は、これらの祖先の記述を含みます：エマの曾祖父とされるマーティン-カリカク-ジュニアから。、エマ自身にダウンして微弱な心のバーメイドとの悪い忠告の戯れの子孫、。 もちろん、これらの家族はゴダードとカイトによって汚名をかけられた名前で洗礼を受けました。”テキストの写真は、Kallikak家族が最高のホベルとして記述することができるものの前に提起し、それによって彼らの退化した家を持つと言われている退化した人々を並置していることを示しています（図6）。
“Old Sal”のひ孫（Kallikak家族、p.88から）。
Minds Made Feebleは、ゴダードの物語の中で、これらのウルヴァートンの祖先は退化しており、多かれ少なかれfeeblemindedであるという主張を批判した。 現在の文脈では、詳細な会計処理は許可されていませんが、この点を指摘するにはいくつかの例で十分です。
それはもちろん、カリカク家の物語の支点である’デボラ’の曾祖父であるMartin Kallikak、Jr.です。 ゴダードのマーティン・ジュニアの記述 彼は彼が”バカ”として説明した人々を特徴と感じたそれらの特性を積んでいます。 テキストでは、ゴダードは、おそらく、マーティン*ジュニアを覚えていると報告された”カリカク家族の良い面”（p.80）の一部である高齢者の女性との会話を語ります。:
… 常に洗われていないと酔って。 選挙時に、彼は飲み物の価格のために、投票する準備ができて、誰かのキャストオフの服に表示されるように失敗したことはありません”（p. 80)
ハンタードン郡の国勢調査データによると、マーティン、ジュニア。 本名はジョン-ウルヴァートン2世（John Wolverton2世）で、1776年に生まれ、1804年に結婚し、妻が死ぬまで22年間続いた。 ゴダードのマーティン-ジュニアの記述とは異なり、ジョン-ウルヴァートンはかなり成功しているようである。 彼は大人の人生のほとんどを通して土地を所有していました。 郡の記録によると、彼は1809年に現金のために2つの土地を購入した。 郡のための証書の本には、彼の人生の後半で彼の子供や孫に彼の財産を移した記録が含まれています。 1850年の国勢調査の記録によると、彼はその時に娘の一人と孫の数人と一緒に住んでいたことが示されています。 その記録はまた読むことができるように世帯の大人のすべてをリストします。 1860年の国勢調査記録には、彼の職業は「労働者」であり、彼の財産は100ドル（当時の平均的な人にとっては貧弱な金額ではない）で評価されている。 ジョン-ウルヴァートンは1861年に死去した（Smith,1985,p.93）。
または、マーティン-ジュニアを考えてみましょう。ゴダードの第四子”オールド-サル”は、微弱な心の男と結婚し、同様に微弱な妻と結婚し、欠陥のある子供の大家族を持っていた二人の微弱な子供を持っていたと述べた。
“オールドサル”は、実際には、キャサリン*アン*ウルヴァートン、1811年12月に生まれました。 彼女は1834年に結婚し、1897年に85歳で死亡した（Macdonald&McAdams,2001,p.218）。 ゴダードの”オールド-サル”というニックネームは、おそらくゴダードとカイトがキャサリンを義理の姉妹であるサラと間違えたことに由来する（Macdonald&McAdams,2001,p.811）。 記録からキャサリン自身についてはあまり知られていないが、キャサリンの子孫のいくつかによって中継された家族の歴史は、ゴダードの子孫の描写に多くの矛盾を明らかにしている。 彼女の孫の二人は、1985年にMinds Made Feebleが出版されたときにまだ生きていました。 兄と妹、彼らはトレントン、ニュージャージー州に住んでいる引退した学校の教師でした。 一人の孫はニュージャージーからアイオワ州に移り、銀行の会計係となり、製材所を所有し、creameryを運営しました。 別の孫がウィスコンシン州に移住した。 彼の息子は第二次世界大戦で陸軍航空隊のパイロットを務めました。キャサリンの曾孫はシカゴの教師でした。 曾孫はイリノイ州の別の都市の警官でした。 1930年の新聞記事では、キャサリンの息子たちはすべて南北戦争の兵士であったと報じられた。
いわゆる悪いカリカク家の他の人々は土地所有者、農民であり、貧しい一方で、一般的に自給自足の農村の人々であった。 彼らの多くは限られた資源とかなりの環境オッズに反して住んでいたが、記録は彼らが結束した家族であったことを示唆している。 エマの祖父の世代では、しかし、潮は家族のためになった。 ゴダードの物語でジャスティンと呼ばれるエマの祖父（ジョン-ウルヴァートンとも呼ばれる）は1834年に生まれ、彼の祖先と同様に、主に農業で働いていたニュージャージー州の農村ハンタードンに住んでいた。 しかし、彼の世代の多くと同様に、ジョンと彼の家族は産業時代の混乱の中で掃引され、1880年までに家族はニュージャージー州トレントンに移り、ジョンは労働者として働いた。 時代は困難であり、家族の結束は侵食され、エマの母親の家族は厳しい経済時代に手を差し伸べました。
マリンダ-ウールヴァートンはエマの母親の本名だった。 彼女は1868年の4月に生まれ、家族はハンタードンに住んでいましたが、1885年には17歳ですでに家族の家を出て、隣人の家で家庭や育児のヘルパーとして暮らしていました。 エマは1889年2月にマリンダに生まれました。 ゴダードはエマの母親には3人の非嫡出子がいたが、エマがアルムスハウスで生まれる前に幼児期を過ぎて生きていなかったことを示しているが、Mcdonald and McAdamsの『ウルヴァートン家系図』（2001年）では、エマがマリンダの唯一の非嫡出子であることが記録されていることを示唆している。
嫌われたカリカク、”他のウルヴァートン”の本当の話は、トラブルや人間の虚弱のないものではありません。 家族はクローゼットの中に骨格のシェアを持っていましたが、その時代の多くの家族、特に貧困、教育の欠如、激動の社会変化に対処するための希少な資源に直面していた家族もそうでした。 しかし、家族はまた、その強みと成功を持っていました。 嫌わカリカクの悲劇は、彼らの物語が強力な神話に従って解釈されるように歪められ、その神話をさらに強化するために使用されたということです。 神話は優生学のものでした。
ゴダードによると、”（t）彼は無名の微弱な女の子からのMartin Kallikak、Sr.の子孫の恐ろしい物語です”（Goddard、1912、p.29）。 それはゴダードとカイトによって構築されたゴダードの物語であり、彼らの世界観に合わせて優生神話を強化するために優生物語の必要性を満たすために構築されたからではありませんでした。 それはおそらく”デボラ-カリカク”の話でしたが、エマ-ウルヴァートンの話ではありませんでした。 彼女の物語は多くのアメリカの家族の物語でした; 何らかの理由で、19世紀の終わりと20世紀の始まりに都市アメリカに掃引され、多くの移民のように、苦難に悩まされ、彼らが十分に準備されていなかった生活に流された農村の環境に単純に住んでいる人々。
しかし、これはエマの話ではなかったというもう一つの理由があります。 ウルヴァートン家系図学者のデイビッド・マクドナルドは1997年に、「ゴダード博士がウルヴァートン家の間違った部分にこの系統を差し込んだことは確かだ。 彼は明らかにブランチのために、できるだけ良いと著名な人々のセットを望んでいた、と私は彼がそれを見つけた方法について非常に綿密ではなかった”（パーソナル-コミュニケーション）を発表した。 2001年、マクドナルドとナンシー-マクアダムスはウルヴァートン-ファミリーの860ページのマグナム-オーパスを完成させた。 すべてのKalllikaksはそこにあり、明確かつ慎重に文書化されています。 Kallikakの研究に専念付録でデビッド*マクドナルドとナンシー*マクアダムスは書いた:
ジョン-ウルヴァートン（注：ゴダードがマーティン-カリカク-ジュニアと呼んだ男を指している）は間違いないはずである。）は、ガブリエル-ウルヴァートンとキャサリン-マレーの息子である。 実際には6.4.1John(Martin,Jr.)と1.1.1John(Martin,Sr.)は二番目のいとこであり、結婚した両親
の完全に正当な息子であった（Macdonald&McAdams,2001,p.807）。
マーティン-カリカク-ジュニアはマーティン-カリカク-シニアの庶子ではなかった。 Feebleminded barmaidとの戯れがフィクションであろうと事実であろうと、ゴダードの自然な実験は決して起こらなかった。 カロスもカコスも…カリカクもいませんでした 良い血も悪い血もありませんでした。 ウルヴァートンの家族の中には、資金、教育、医療にアクセスできる人もいました。 他のウルヴァートンの家族はそれらのどれも持っていなかったし、何百万人もの農村部のアメリカ人と移民とともに、アメリカの都市部の腸に、しばしばかろうじて生きていた生活に流された。
エマ・ウルヴァートンは、1914年7月にニュージャージー州立自由奔放な女性のための研究所に移った。 “,この時点で,”彼女と一緒に働いていたソーシャルワーカーを説明しました,”ハンサムな若い女性でした,二十から五歳,多くの成果を持ちます”(Reeves,1938,p.195). 彼女は訓練学校で行っていたように、エマは女性の施設のアシスタント監督のための育児の責任を引き受けました。 数年の間、エマは施設の敷地内の病院で看護師の補佐官として働いていました。 “初期の十九-二十代では、”リーブスは、”軽度の流行は、低学年の患者のための建物で勃発しました。 この時、病院は閉鎖され、デボラは特別な看護師を助けることができて喜んでいた。 彼女はすぐに日常的な治療の詳細を習得し、彼女の料金に専念しました”（Reeves、1938、p.196）。
カリカク家におけるエマ-ウルヴァートンの幼年期と青年期の記述の場合と同様に、彼女の話は決して問題のない話ではありません。 エマは天使ではなかった。 彼女は何度も何度も故意で、横柄で、悪質な気性になる可能性のあるものを所有していると説明されています。 一方、それらはしばしば正確に制度的な設定で生き残るために必要な行動です。
ゴダードの彼女の描写とは矛盾しており、エマは読み書きができ、よく読まれていた。 彼女はまた熱情的で、託された手紙の作家だった。 彼女は手紙を書いて、彼女の人生の終わりまで彼女の友人に自分自身の写真を送った。 彼女の最後の年に、エマは施設を離れる代わりに提供されました。 それまでに、彼女は重度の関節炎のために激しい痛みにあり、ほとんどの時間車椅子を使用しました。 もちろん、彼女がそれを受け入れることが不可能だったときに、彼女の人生におけるより大きな自由の申し出が来たのは残酷な皮肉です。 エマは機会を断った;彼女は彼女が一定した医療処置を必要としたことを知っていた。
“結局のところ、私は私が属している場所だと思います”と、エマは1938年に彼女のサポート担当者、ヘレン-リーブスに語っていました。 “私はこの微弱な心の部分は好きではありませんが、とにかく私はあなたがここで見ている貧しいもののいくつかのようではありません”
(Reeves,1938,p.199)。
エマは人生の最後の年に入院したが、”頻繁な激しい痛みを最も勇敢に、そして大きな苦情なしに耐えた。”（Doll、1988、p.32）。 彼女は1978年に89歳で死亡した。 彼女はその年の81の施設に住んでいました。
今では非常に攻撃的な用語”馬鹿”は、1800年代半ばまで知的障害を持つ人々を指すために使用された主要な用語でした。 これは、語源的には、ギリシャ語の単語”idatas”と”idios”から派生したもので、どちらも私的な人、離れている人、独特の人を指しています（Oxford University Press、2011）。 私たちが人々を分離するとき、私たちは彼らと他の人に彼らが独特であることを伝えます。 それは、彼らが本当に重要ではないかのように、私たちは匿名で”彼ら”について話すことができます。 私たちは、彼らが本当に私たちのようではなかったかのように、バカ、退化、trainables、遅延や万人の他のラベルとしてそれらを参照することができます。 我々は彼らの人生の残りのためにそれらをロックしたり、彼らの知識なしにそれらを殺菌することができ
彼女の名前はエマで、デボラではなかった。 私たちは彼女や他の人に行われた不正を過度にすることはできませんが、少なくとも彼女に彼女の名前で彼女を呼び出すことの尊敬を借りていま