beste Italiaanse Shows op Netflix voor taalleerders

als iemand die volledig verliefd is geworden op de Italiaanse taal, wilde ik een ander perspectief tonen op de beste Italiaanse shows op Netflix. Deze lijst bevat niet alleen de meest voor de hand liggende shows die je zou vinden op uw eigen, maar de beste Italiaanse Serie die daadwerkelijk zal helpen u leren en tips die u zullen helpen Netflix gebruiken als een taal tool!

Tips voor het leren van talen voor het bekijken van Italiaanse series op Netflix

ga gerust naar de aanbevelingen als u Netflix al hebt gebruikt om een taal te leren, maar als dat niet het geval is, kunnen deze tips u echt helpen! Ik wou dat ik ze kende toen ik begon! Daar gaan we dan….

Hoe vind ik de originele Italiaanse Netflix-serie

hoewel de inhoud per land kan verschillen, is het vrij eenvoudig om de programma ‘ s op Netflix te vinden die Italiaans zijn. Daarmee bedoel ik de shows die oorspronkelijk in het Italiaans zijn gemaakt, niet nagesynchroniseerd of met ondertitels.

u kunt dit doen door “Italiaans” te zoeken in de zoekbalk en te klikken op “Italiaanse films en TV.”Helaas, er zijn niet veel opties op Netflix voor het Italiaans, hoewel Netflix lijkt te werken aan dat!

een andere manier om dit te doen is door deze link te volgen naar het genre tabblad voor Italiaanse tv-programma ‘ s (het genre nummer is 62866 (het ziet er zo uit: https://www.netflix.com/browse/genre/62866).

we zullen de beste Netflix-shows bekijken die oorspronkelijk in het Italiaans zijn gemaakt, evenals enkele shows waarvan u waarschijnlijk al bekend bent en die in het Italiaans worden nagesynchroniseerd (niet de stem van de oorspronkelijke acteur).

ondertitels of geen ondertitels?

dit hangt volledig af van waar u zich op wilt concentreren en het niveau waarop u zich bevindt. Bijvoorbeeld, wanneer ik een beginner ben en Ik wil kijken naar een show die meer geavanceerd is, zet ik meestal de ondertitels aan, omdat het belangrijkste doel is om meer woordenschat te leren.

echter, als ik een beginner ben en ik kijk naar een show die gericht is op beginners, zet ik geen ondertitels aan.

waarom? Want het doel is om te wennen aan het luisteren naar de taal en in staat te zijn om de woordenschat die je wel kent uit te kiezen om de delen die je nog niet kent te begrijpen.

persoonlijk denk ik dat luisteren en begrijpen een vaardigheid is die over het hoofd gezien kan worden, vooral wanneer je voor het eerst begint.

maar denk er zo over, wat is het nut van het leren hoe te zeggen “Dov’ è il bagno?”als je niet in staat bent om te begrijpen wat ze nu zeggen?

u weet nog steeds niet waar de badkamer is.

ik denk echter dat beide strategieën goed kunnen werken. Ik zet graag de ondertitels aan, zelfs met talen die ik goed ken op dagen dat ik nieuwe woordenschat wil vinden om te studeren.

ik weet dat ik de essentie van wat er gezegd wordt goed begrijp, maar er zijn specifieke woorden die ik nog steeds mis.

houd er ook rekening mee dat ondertitels bijna nooit precies zijn wat de persoon in de show zegt. De personages spreken meestal vrij snel en de ondertitels zijn meer een samenvatting van wat ze proberen te zeggen.

dit is handig voor het leren van de woordenschat als beginner, maar kan een steun en een zwakte zijn als je erop vertrouwt, omdat je je hersenen niet echt dwingt om het tempo van een moedertaalspreker bij te houden.

met dat alles in het achterhoofd, zijn hier de echte shows om naar te kijken op Netflix in het Italiaans!

Netflix-programma ‘ s in het Italiaans voor beginners

Niemand wil het toegeven, maar wanneer u voor het eerst een taal begint te leren, zal het bijna onmogelijk zijn om een TV-programma te begrijpen dat is geschreven voor volwassenen.

omdat je meestal Netflix gebruikt om nieuwe woordenschat te leren en te oefenen met luisteren, is het goed om te beginnen op een plek waar je niet het gevoel hebt dat je helemaal verdrinkt en je interesse snel verliest.

er is hier een beetje een balans die iedereen zelf moet uitzoeken, je moet een show vinden die interessant genoeg is om je aandacht te houden, maar ook gemakkelijk genoeg is om het te begrijpen.

als je verder bent en een beetje meer vertrouwen voelt (of zelfs gewoon verveeld en meer uitdagende content wilt kijken) dan kun je de meer geavanceerde shows proberen.

echter, dit is zo belangrijk om te onthouden: zorg ervoor dat je ervan geniet wat je doet! Het leren van een taal is zo leuk, maar als je zelfs TV kijken een karwei maakt dan verpest het het hele punt!

voor de beginnende Netflix-shows heb ik shows uitgekozen die oorspronkelijk in het Italiaans zijn gemaakt.

ik denk dat dit in het begin belangrijk is omdat je de stroom leert van een natuurlijk gesprek in het Italiaans met zijn eigen gezegden en idiomen, die misschien niet hetzelfde overkomen als de acteurs alleen vertalen uit andere talen.

al deze shows in de beginners sectie zijn oorspronkelijk gemaakt in het Italiaans.

hier zijn de shows die ik gebruikte om mijn oren gewend te krijgen om Italiaans te horen en zinnen gemakkelijker op te kunnen pikken:

Winx Club

Oké, ik weet het, Ik ben 27 jaar oud en ik heb 6 seizoenen van deze fairy cartoon gezien. Maar raad eens? Nu begrijp ik veel meer Italiaans dan toen ik begon. Dit is een show gemaakt voor kinderen, dus de taal is een beetje eenvoudiger.

echter, om de een of andere reden hebben al deze feeën vriendjes en de show richt zich daar veel op, dus het is eigenlijk niet zo saai! Ik zou het vergelijken met een Nickelodeon show bedoeld voor preteen meisjes.

Maggie & Bianca: Fashion Friends

deze show is eigenlijk een beetje makkelijker (het praten kan een beetje langzamer) dan Winx. Het bevat ook echte mensen, YAY! Maggie & Bianca is een flauwe Italiaanse versie van iets als Hannah Montana. De grappen zijn slecht en het is vrij cringy, maar dit is een geweldig niveau van Italiaans om aan te wennen.

het spreken is langzamer en duidelijker (net zoals het is wanneer je Hannah Montana versus iets als Law and Order bekijkt) en je leert de personages een beetje beter kennen omdat ze geen cartoons zijn!

ook, kijk of je kunt achterhalen wie de enige niet-native speaker is! Ik denk dat het is zo cool en maakte me het gevoel dat nog harder werken aan mijn Italiaans!

Netflix Shows in het Italiaans voor gemiddeld niveau

het kostte me een tijdje om me op te warmen voor het idee om dit te doen, omdat ik liever shows zou kijken die oorspronkelijk in de taal zijn die ik aan het leren ben.

echter, toen ik het probeerde met een aantal shows die ik al kende, werd het duidelijk waarom dit zo ‘ n geweldige “intermediate” manier is om een taal te leren met behulp van Netflix!

het idee is dat in plaats van helemaal opnieuw te beginnen met een gloednieuwe show met karakters en een plot die u niet kent, begin met een show die u minstens één keer hebt gezien.

door dat te doen, begrijp je misschien niet alles wat ze zeggen, maar je herinnert je de scène en kunt woorden samenvoegen en oppakken die je misschien niet eerder hebt, gewoon omdat je de context begrijpt van wat er gebeurt.

bijvoorbeeld, Ik heb elke aflevering van Unbreakable Kimmy Schmidt gezien.

dus ik ging terug en keek naar het eerste seizoen in het Italiaans en hoewel het praten vrij snel was, herinnerde ik me de lijnen van vroeger en was eigenlijk in staat om langs veel beter te volgen!

met behulp van een VPN

afhankelijk van het land waarin u zich bevindt, kunnen shows al dan niet laten zien dat ze in het Italiaans zijn nagesynchroniseerd en Italiaanse ondertitels hebben.

Ik woon momenteel in Frankrijk en heb net een aantal van mijn favoriete tv-programma ‘ s doorzocht en gecontroleerd of ze Italiaanse ondertitels hadden en dat deden ze niet.

echter, toen zette ik mijn VPN aan en schakelde het over naar Italië en VOILA! Ze hadden op magische wijze zowel ondertitels als audio in het Italiaans.

Dit is misschien niet het geval voor de meeste Amerikaanse shows (het kantoor is alleen in het Engels )’:) maar het is zeker de moeite waard om te proberen!

hier zijn een paar die ik vond had audio & ondertiteling in het Italiaans met de Italiaanse VPN op:

• Community
• Brooklyn 99
• Nieuw Meisje
• Rick & Morty
• Prison Break
• Bojack Ruiter

het Gebruik van een VPN

Er zijn een hoop redenen waarom iedereen moet gebruik maken van een VPN: om jezelf te beschermen tegen hackers bij het gebruik van een openbare internet, voor het verbergen van uw IP-adres wanneer het streamen van films/shows illegaal, en voor het streamen van Netflix geeft die niet beschikbaar zijn in uw land.

ik ben niet iemand die een ton van maandelijkse abonnementen heeft of zich voor iets heel gemakkelijk aanmeldt (serieus, we reizen de wereld rond en maken ongeveer 18-20, 000 per jaar tussen ons beiden, dus we nemen abonnementen zeer serieus!) maar een VPN is zeker iets dat de kleine hoeveelheid geld per maand waard is.

we gebruiken Nord VPN al 2 jaar en het heeft gewerkt in elk land waar we tot nu toe zijn geweest!

ik zou ze zeker eens bekijken en een langer plan kopen om de best mogelijke deal te krijgen. We hebben het driejarenplan sinds dat ons het meeste geld heeft bespaard.

na het downloaden kun je gewoon op een land klikken en Netflix laat denken dat je daar woont!

als het om een of andere reden niet werkt of niet snel genoeg is, probeer dan gewoon een andere server te gebruiken totdat je er een vindt die werkt!

Europese Netflix-programma ‘s

als u moeite heeft om programma’ s met Italiaanse audio & ondertitels te vinden, probeer dan TV-programma ‘ s gemaakt uit Europa! Spanje heeft een heleboel echt goede kwaliteit Netflix shows die zijn allemaal ook nagesynchroniseerd in het Italiaans!

het zijn enkele van mijn favoriete shows ooit, dus als je ze nog niet hebt gezien moet je ze toevoegen aan je watch list, zelfs als het niet is om naar te kijken in het Italiaans!

Plus, omdat de talen nauwer verwant zijn, denk ik dat de vertalingen beter zullen zijn en dichter bij de oorspronkelijke betekenis en toon van de voorstelling zullen komen.

Casa De Papel (Money Heist)

mogelijk een van de beste tv-programma ‘ s op Netflix, er is zoveel aan de hand in La Casa De Papel. Een groep criminelen komen samen om hun laatste overval te doen samen met het ultieme plan.

alles wat ik te zeggen heb is dat Spanje de koningin is van het casten van hun shows met personages waar je gewoon verliefd op wordt.

hoewel ik deze show in het Spaans kijk, heb ik ook een beetje in het Italiaans gekeken.

zoals ik al eerder zei, Aangezien Italiaans en Spaans tot dezelfde taalfamilie behoren, zullen de vertalingen correcter zijn en dichter bij het punt komen dan de Engelse.

Elite

ik heb de dagen voor het tweede en derde seizoen van deze show serieus geteld.

hoewel het een andere Netflix show over tieners is (deze keer zitten ze in een zeer rijke privé school!), het plot is gek verslavend en echt goed gedaan. Ik beveel het ten zeerste aan!

Netflix-Shows in het Italiaans voor gevorderde leerlingen

Baby

Ik heb het eerste seizoen van deze show bekeken en ik moet toegeven dat ik niet onder de indruk was. Ik apprecieerde dat Netflix een originele show in het Italiaans maakte, maar de kwaliteit verbleekte echt in vergelijking met Elite en Casa De Papel (beide Spaanse shows).

ik denk dat Netflix beter zou kunnen doen, maar misschien zul je van deze show houden! Het gaat in principe over een stel particuliere schoolkinderen in Rome en het drama in hun leven (vergelijkbaar met Elite, maar zonder de interessante plot).

Summertime

deze show kwam net uit op Netflix en ik kan niet wachten om het te bekijken! Het ziet er veel meer veelbelovend dan Baby en ik hoop dat ik verslaafd raken!

(UPDATE: Ik ben klaar met de zomer in slechts een week, dus ik vond het zeker leuk! Nog steeds een beetje cheesy op het eerste, maar beter dan Baby en dat personages groeien op je een stuk meer!)

Skam Italia

volgende op mijn lijst na het bekijken van de Zomertijd is SKAM Italia. Het heeft al vier seizoenen, hoewel ik geloof dat deze show is enigszins nieuw voor Netflix omdat ik het niet eerder had gezien.

het lijkt hetzelfde idee te zijn als de meeste Netflix shows: tieners die hun leven uitzoeken met tonnen drama!

ik kwam erachter over deze show, omdat het kreeg veel hype op de Netflixit Instagram pagina, die ik zeker aanraden Volg als je wat extra taal praktijk wilt, evenals de mogelijkheid om gelijke tred te houden met nieuwe Italiaanse shows die in de toekomst komen!

Luna Nera

Ik heb net over deze gehoord en het staat op mijn lijst direct nadat ik klaar ben met de zomer. Het is een fantasieserie (heksen en magie) in het Italiaans. Ik weet niet of ik het leuk zal vinden, maar ik ben bereid om het een kans te geven!

Suburra (Blood on Rome)

ik heb deze show een tijdje uitgesteld omdat ik heb gehoord dat er veel jargon en dialect in deze show zit dat niet echt nuttig zou zijn voor het leren van Italiaans. Ik hoor het is echt goed al en als ik tijd heb zal ik zeker kijken, maar ik ben niet zeker dat het is geweldig voor het leren van talen.

Als u nog meer aanbevelingen voor mij, laat het me weten in de reacties! Ik ben altijd op zoek naar nieuwe TV-programma ‘ s om naar te kijken in het Italiaans, zodat ik kan lui zijn, maar niet het gevoel zo slecht over. (;

meer over het leren van talen:

• 10 Duolingo Hacks die de manier waarop u de App
• gebruiken zal veranderen ontdek uw Duolingo taalniveau (het is niet in de App!)
• hoe krijg ik 40XP Per les met de Duolingo XP Ramp-Up Challenge
• moet je upgraden naar Duolingo Plus?
• hoe gebruik je Netflix om Italiaans te leren