in oktober 2014 planden Diana Manbriani en haar partner Francesco Mion een reis naar Mexico toen ze toevallig in een Italiaans tijdschrift een kort artikel over Chipilo ontdekten. Ze leerden dat in deze Mexicaanse stad veel inwoners een specifiek dialect spraken dat afstamde van de taal die in Veneto, in het noordoosten van Italië, werd gesproken. Ze waren geïntrigeerd omdat ze beiden afkomstig waren uit het gebied en omdat Diana al had gewerkt aan projecten met betrekking tot de Venetiaanse identiteit. Ze besloten om meer te onderzoeken. Op de dag dat ze in Chipilo aankomen, wacht de burgemeester van de stad, samen met de penningmeester en een historicus, op hen bij de hoofdingang van het stadhuis. Het begroetingsfeest hield twee wimpels Chipilo als cadeau. Onnodig te zeggen, het project werd warm ontvangen door de lokale bevolking.Chipilo is een dorp in de Mexicaanse deelstaat Chipilo. Wat het bijzonder maakt is dat het werd opgericht in 1882 door immigranten uit de Noord-Italiaanse regio Veneto. De meeste mensen die er wonen, zelfs vandaag de dag, kwamen oorspronkelijk uit een enkele stad in Treviso, genaamd Segusino, maar sommige kwamen ook uit de provincie Belluno.
in Noord-Italië kende de regio toen grote economische moeilijkheden. Dus, de down-on-their-luck Venetianen emigreerden naar Mexico om bepaalde armoede achter te laten en op zoek te gaan naar een nieuw leven. Ondertussen had Mexico grote behoefte aan immigranten om het land opnieuw te bevolken na zijn onafhankelijkheid. In het bijzonder was Mexico Op zoek naar mensen met landbouwvaardigheden die katholiek waren. De Venetianen passen perfect. In de jaren die volgden, ontwikkelden ze een gerenommeerde kaasproductie en stichtten ze ook een bloeiende meubelindustrie.
na 130 jaar spreken ze nog steeds een Venetiaans dialect en houden ze enkele van de Venetiaanse tradities levend. Bijvoorbeeld, jeu de boules is populair in de stad en op 6 januari verbranden ze een pop gevuld met papier en stro op het centrale plein.
zelfs de aankomst in Chipilo lijkt ongelooflijk veel op de aankomst in een hedendaags Venetiaans dorp. Vanuit het raam van de bus kunt u Italiaanse namen van industrieën en winkels zien, zoals “Mobili Segusino”, “Nave Italia”, “Casa Italia”, “La bella pizza” en ga zo maar door. Het enige hotel in de stad heet “Albergo Strada Stretta” en is versierd met Italiaanse vlaggen. Er is een grote, moderne kerk op het plein, dat is het hart van Chipilo en, ervoor, onder de portico, vele cafés waar mensen elkaar ontmoeten en drinken caffè espresso. Zelfs “se vedòn”, wat” tot ziens ” betekent in Venetiaans, is de manier waarop de lokale bevolking afscheid neemt.De inwoners van Chipilo zijn erg trots op hun afkomst, maar verwierven in de loop der jaren ook veel Mexicaanse tradities. Het resultaat is een vreemde mix tussen de twee verschillende culturen die je kunt zien in de bovenstaande foto ‘ s.
– Diambra Mariani en Francesco Mion