fora de sincronia as legendas são sempre irritantes e frustrantes. VLC player oferece uma solução fácil para este problema. Você pode usar a funcionalidade de sincronização de Legendas inbuilt no VLC se o seu vídeo e a faixa de Legendas tiverem uma taxa de imagens semelhante.
a maioria das legendas fora de sincronia são atrasadas por alguns segundos ou aparecem mais rápido do que a faixa de áudio. Para corrigir isso você pode fazer o seguinte. Ir para as ferramentas > efeitos e filtros ou carregar no atalho Ctrl+E.
isso abriria a janela de ajustes e efeitos. Aqui, Carregue Na Página De Sincronização.
sob a secção legendas/vídeo, poderá carregar na seta para cima para atrasar as legendas. Isso atrasaria as legendas se elas aparecessem antes do áudio. Se carregar na seta para cima, aumenta o valor do atraso em 100 milisegundos, que é um décimo de segundo. Então, se suas legendas aparecerem um segundo antes do áudio, então você pode aumentar o atraso para 1000 milissegundos (1 segundo = 1000 milissegundos).
da mesma forma, se as suas legendas aparecerem depois de ouvir o áudio, então poderá carregar na seta para baixo que irá definir o valor em menos milisegundos. Um valor de -1000 milissegundos aceleraria o subtítulo em 1 segundo.
a outra maneira de fazer isso é com os atalhos de teclado. Pode carregar em H se as suas legendas aparecerem antes do áudio. Premir o H atrasaria as legendas por 50 milissegundos. Pressione-o repetidamente até os submarinos estarem em sincronia.Da mesma forma, você pode pressionar G para acelerar as legendas se elas aparecerem após o áudio.Também pode sincronizar as legendas detectando e ouvindo se as legendas aparecem tarde.
pressione Shift + H quando ouvir o áudio ou o diálogo.
pressione Shift + J quando ler a mesma frase no subtítulo.
pressione Shift + K para corrigir a sincronização.Tem de sincronizar as legendas sempre que reproduzir o vídeo fora de sincronia. Por isso, não feches a VLC depois de sincronizares as legendas, senão terás de repetir tudo.