“não é um símbolo de assédio. É um símbolo de uma mulher ter um tempo absolutamente maravilhoso! Agarrei o meu Xaile a mim porque isso envolve o corpo. Era a minha Protecção, o meu escudo. Caminhava por um mar de homens. Estava a gostar de cada minuto.”
na verdade, a garota americana Ninalee” Jinx ” Allen Craig, Até foi para um passeio de scooter com o homem na Vespa visto na fotografia depois que foi tirada.
o ano era 1951 e tendo acabado de deixar seu emprego em Nova York, Jinx de 23 anos estava em turnê pela Europa sozinho, algo que as mulheres raramente faziam na época. Ela encontrou um hotel em Florença por $ 1 por dia, onde encontrou outra garota americana, Ruth Orkin, que também estava viajando sozinha. Orkin, um aspirante a jornalista fotográfico de 29 anos e Jinx, uma beleza estatuística de 1,80 m, decidiu juntar-se para um ensaio fotográfico que documenta como era para uma mulher que viajava sozinha na Europa dos anos 50.
Um, raramente visto folha de contato do ensaio fotográfico mostra várias fotografias tiradas por Orkin de Jinx compras nos mercados, visitas a monumentos, andando em um carro, na parte de trás de uma vespa com um dos caras do mercado e até mesmo flerte com o outro em um café. “Estávamos literalmente a brincar”, lembra-se de Jinx numa entrevista telefónica com a jornalista Laura.T Coffey.
a folha de contato também mostra que apenas dois tiros foram tomadas da cena icônica onde ela caminha através da multidão de homens italianos, debunando rumores de que a fotografia foi encenada.
” você não tem 15 homens em uma foto e tomar apenas dois tiros. Os homens estavam lá … a única coisa que aconteceu foi que Ruth Orkin foi sábia o suficiente para me pedir para voltar e repetir … ela disse ao homem de moto para dizer aos outros homens para não olharem para a câmara.”
“algumas pessoas querem usá-lo como um símbolo de assédio às mulheres, mas isso é o que temos lutado todos estes anos”, diz a garota americana, agora 85.
(c) Keith Beaty
Depois de Orkin fotografia tornou-se famoso, o homem supostamente foto agarrando sua virilha para a esquerda de Jinx, foi censurado e manipuladas por muitos anos. Mas Jinx insiste que os homens eram inofensivos. “Muito poucos desses homens tinham empregos”, explica ela, ” a Itália estava se recuperando da guerra e tinha sido realmente devastada por ela … posso dizer-lhe que não era a intenção de qualquer homem lá para me assediar.”
Ninalee” Jinx ” Allen Craig, retratado acima usando o mesmo Xaile laranja que ela usava na foto mais de 60 anos atrás, mais tarde se casou com um italiano e se mudou para Milão com ele por vários anos. O casamento não durou e Craig voltou para Nova York e, eventualmente, se estabeleceu novamente com um marido Canadense em Toronto. Ela é agora uma avó de 10 anos e uma bisavó de 7.
American Girl in color via Colored back to Life
She remembers that moment fondly, ” They were Italian and I love Italians.”
A série a Garota Americana Ruth Orkin…
Todas as imagens, graças à Ruth Orkin Foto Arquivo, folha de contato via VisualizeUs