7 diferențe între spaniolă și engleză

dacă sunteți interesat să învățați limba spaniolă, este posibil să fi auzit o mulțime de oameni spunând că este similar cu engleza în multe feluri. Deși acest lucru este adevărat – și acesta este unul dintre motivele pentru care o face una dintre cele mai ușoare limbi de învățat pentru vorbitorii de engleză – există unele diferențe mari între spaniolă și engleză.

vă vom prezenta câteva dintre diferențe, astfel încât să vă puteți îmbunătăți rapid Spaniola. (Dar nu ar fi mai distractiv să vă îmbunătățiți abilitățile lingvistice în timp ce studiați efectiv în Spania? (În engleză )

există o mulțime de motive pentru a învăța limba spaniolă. De ce nu face călătoria de învățare mai ușoară? Aici sunt 7 diferențe între spaniolă și engleză să se uite pentru!

ordinea cuvintelor

în engleză, spunem „mașina roșie”. În spaniolă, ai spune ” mașina roșie „(sau”el coche rojo”). Asta pentru că în spaniolă, adjectivul vine de obicei după substantiv.

substantivele au genuri în spaniolă

substantivele în spaniolă sunt împărțite în două sexe – masculin și feminin. Substantivele Masculine primesc articolul „el”, iar substantivele feminine primesc articolul”la”.

în mod normal, substantivele care se termină cu „o” sunt masculine, în timp ce substantivele care se termină cu „A” sunt feminine. Dar am spus în mod normal, nu întotdeauna! Există câteva excepții pentru a face lucrurile distractive.

deoarece acest lucru nu există în limba engleză, o mulțime de angloparlantes amestecă în mod regulat genurile substantive. Vestea bună? Probabil vei fi încă înțeles.

subjunctivul (oh, subjunctivul!)

aproape oricine învață spaniola s-a luptat cu subjunctivul la un moment dat. Această dispoziție verbală este un concept dificil de înțeles pentru vorbitorii de engleză. În general, este folosit pentru a vorbi despre dorințe, dorințe și posibilități, precum și pentru a exprima îndoieli.

deși avem subjunctivul în engleză (așa cum a cântat faimos Beyonct, ” dacă aș fi băiat..”), îl folosim rar. În spaniolă, este folosit tot timpul! Odată ce ați trecut de timpurile de bază din trecut, prezent și viitor, probabil că veți începe să lucrați la timpul subjunctiv.

spaniola are mai multe conjugări verbale…

în engleză, există doar două moduri de a conjuga „avea” la timpul prezent – „avea” și „are”:

am
ai
el/ea/are
tu (toți) ai
avem
au

spaniola are mai multe. Pentru verbul ” tener „(a avea), ați spune:

Yo tengo
t tienes tienes
Ella tiene
vosotros ten inquisis
Nosotros tenemos
Ellos/ellas tienen

sunt șase moduri diferite de a spune” a avea ” la timpul prezent!

… ceea ce înseamnă că nu trebuie să spui întotdeauna subiectul

dacă vrei să spui „Am” în spaniolă, poți spune fie „Yo tengo”, fie pur și simplu „tengo”. Deoarece ” tengo „se poate referi doar la o acțiune pe care o faceți voi înșivă, nu este întotdeauna necesar să includeți” yo ” ca subiect al acțiunii. Se înțelege implicit. Uneori, îl puteți adăuga pentru accent sau claritate, dar nu trebuie întotdeauna.

nu uitați semnele de întrebare și punctele de exclamare în spaniolă

în spaniolă, semnele de întrebare și punctele de exclamare merg atât la începutul, cât și la sfârșitul propoziției (mai degrabă decât doar la sfârșit ca în engleză). Cele de deschidere sunt cu susul în jos, cum ar fi „îhctctctctct?”

în setări mai casual, cum ar fi mesajele text între prieteni, este posibil să nu vedeți semne de întrebare deschise și semne de exclamare. Dar asta nu înseamnă că este corect din punct de vedere gramatical!

pronunția spaniolă tinde să fie mai simplă

unele dintre aceste diferențe între spaniolă și engleză s-ar putea să te simți puțin intimidat! Dar nu totul despre spaniolă este mai complicat decât în engleză. Un mod în care este mult mai simplu este cu pronunția. În spaniolă, lucrurile sunt de obicei pronunțate exact așa cum sunt scrise.

odată ce ați afla ce sunete litere face în limba spaniolă, veți putea pronunța nimic. Acest lucru face ca învățarea spaniolă scrisă să fie relativ ușoară.