i oktober 2014 planerade Diana Manbriani och hennes partner Francesco Mion en resa till Mexiko när de av en slump upptäckte i en italiensk tidning en kort artikel om Chipilo. De lärde sig att i denna mexikanska stad talade många invånare en specifik dialekt som hade härstammat från det språk som talas i Veneto, i nordöstra Italien.
de var fascinerade eftersom de båda kom från området och för att Diana redan hade arbetat med projekt om venetiansk identitet. De bestämde sig för att undersöka mer. Den dagen de anlände till Chipilo väntade borgmästaren tillsammans med kassören och en historiker på dem vid huvudingången till Stadshuset. Hälsningsfesten höll två vimplar av Chipilo som en gåva. Naturligtvis var projektet varmt mottaget av lokalbefolkningen.
Chipilo är en liten mexikansk by med 4000 invånare. Det som gör det ovanligt är att det grundades 1882 av invandrare från den norra italienska regionen Veneto. De flesta av de människor som bor där, även i dag, ursprungligen kom från en enda stad i Treviso, som heter Segusino men en del kom också från provinsen Belluno.
vid den tiden i norra Italien upplevde regionen stora ekonomiska svårigheter. Så, de lyckliga venetianerna emigrerade till Mexiko för att lämna viss fattigdom och söka efter ett nytt liv. Under tiden var Mexiko i stort behov av invandrare att återbefolka landet efter dess självständighet. I synnerhet letade Mexiko efter personer med jordbrukskunskaper som var Katolska. Venetianerna passar perfekt räkningen. Under åren som följde utvecklade de en känd produktion av ost och grundade också en blomstrande möbelindustri.
efter 130 år talar de fortfarande en venetiansk dialekt och håller levande några av de venetianska traditionerna. Till exempel är boccia populär i staden och den 6 januari bränner de en marionett fylld med papper och halm på torget.
även ankomsten i Chipilo är otroligt lik ankomsten i alla samtida Venetianska byar. Från bussfönstret kan du se italienska namn på industrier och butiker, som ”Mobili Segusino”, ”Nave Italia”, ”Casa Italia”, ”La bella pizza” och så vidare. Det enda hotellet i staden heter ”Albergo Strada Stretta” och dekorerad med italienska flaggor. Det finns en stor, modern kyrka på torget, som är hjärtat av Chipilo och framför den, under portiken, många cafeer där människor möts och dricker caffautoris espresso. Till och med” se ved ubicn”, som betyder” se dig ” på venetianska, är hur lokalbefolkningen säger adjö.
invånarna i Chipilo är mycket stolta över sitt ursprung, men de förvärvade också många mexikanska traditioner genom åren. Resultatet är en konstig blandning mellan de två olika kulturerna som du kan se på ovanstående fotografier.
— Diambra Mariani och Francesco Mion