Resumen: La estabilidad a corto plazo o la confiabilidad de un cuestionario de autoinforme para trastornos de personalidad DSM-IV y CIE-10 es probable que esté sesgada si el encuestado está afectado por un estado depresivo o de ansiedad. Sin embargo, en algunos estudios, los instrumentos autoinformados orientados al DSM han demostrado ser razonablemente estables a corto plazo, independientemente de los trastornos depresivos o de ansiedad concomitantes. En el presente estudio, examinamos la fiabilidad a corto plazo de un nuevo cuestionario de autoinforme para el diagnóstico de trastornos de personalidad (DIP-Q) en una muestra clínica de 30 individuos, que tenían un trastorno depresivo, de ansiedad o sin axis-I. Los puntajes de los sujetos con trastornos depresivos fueron en su mayoría inestables, con un cambio significativo en los criterios cumplidos entre la entrada y la repetición de la prueba para tres de cada diez trastornos de personalidad: trastorno límite, evasivo y obsesivo compulsivo. Las puntuaciones de los sujetos con trastornos de ansiedad fueron inestables solo para el grupo C y los ítems de trastorno de personalidad dependiente. En ausencia de trastornos depresivos o de ansiedad comórbidos, las puntuaciones dimensionales medias de DIP-Q no mostraron diferencias significativas entre la entrada y la repetición de la prueba. En general, el efecto del estado en los puntajes de rasgos fue moderado, y se concluye que la confiabilidad de la prueba-repetición de la prueba para DIP-Q es aceptable.