říkal jsem Andrew Exum o rozhovoru, který zaslechl jsem druhý den mezi dvěma vojenskými dodavateli — ex-Mariňáci, oba, a oba stále v jejich střední-k-pozdní-20-o konkurenčních výhodách Jägermeister a Jack Daniels, a proč Afghánistánu zabil jednoho z těchto chlap chuť na Jager (neptejte se mě jak), a tak dále, a Exum připomnělo mi to skvělý Greg Jaffe příběh o věcech, vojáci mluví, když tam není nic dělat, ale mluvit:
bylo To těsně po 9 hodin., a pruhy blesku blikaly protičerná obloha. Uplynulo patnáct minut. Helikoptéra byla uzemněna. To byl potéže dva vojáci ze 4. Brigády Armády 4thInfantry Divize pustil do vulgární výrazy-oživený spor o aburning otázku:
Je Connecticutu, v New England?
první voják tvrdě trval na tom, že Connecticut nemůže být součástí Nové Anglie, protože všichni z Connecticutu fandí sportovním týmům NewYork: Giants, Jets, Mets, Yankees atd.
“ víte vůbec, kde je Connecticut?“othersoldier požadoval. „Mohl bys to vůbec najít na mapě?“
první voják neodpověděl. Všem to bylo docela zřejmé, nemohl najít Connecticut na mapě. Místo toho znovu opustil státy,o kterých si myslel, že jsou v Nové Anglii: Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Maine a Rhode Island.