opowiadałem Andrew Exumowi o rozmowie, którą podsłuchałem pewnego dnia między dwoma żołnierzami-byłymi Marines, obaj, i obaj wciąż w połowie do końca lat 20-tych-o konkurencyjnych zaletach Jagermeistera i Jacka Danielsa, i dlaczego Afganistan zabił gust jednego z tych gości do Jagera (nie pytaj mnie jak), i tak dalej, a Exum przypomniał mi tę wspaniałą historię Grega Jaffe ’ a o rzeczach, o których mówią żołnierze, kiedy nie ma nic do roboty, ale rozmawiają:
było tuż po 21: 00. i smugi błyskawic błysnęły na czarnym niebie. Minęło piętnaście minut. Helikopter był uziemiony. To było wtedy, że dwóch żołnierzy z 4 Brygady 4 dywizji infantylnej armii wdało się w wulgarną kłótnię na pytanie:
czy Connecticut jest w Nowej Anglii?
pierwszy żołnierz nalegał, że Connecticut nie może być częścią Nowej Anglii, ponieważ wszyscy z Connecticut wiwatują dla NewYork sports teams: the Giants, The Jets, the Mets, the Yankees itp.
” czy ty w ogóle wiesz gdzie jest Connecticut?”inny Soldier zażądał. „To znaczy, czy mógłbyś to w ogóle znaleźć na mapie?”
pierwszy żołnierz nie odpowiedział. To było oczywiste dla wszystkich, że nie mógł znaleźć Connecticut na mapie. Zamiast tego wycofał się ze stanów, które według niego znajdowały się w Nowej Anglii: Massachusetts,Vermont, New Hampshire, Maine i Rhode Island.