îi povesteam lui Andrew Exum despre o conversație pe care am auzit-o Zilele trecute între doi contractori militari — foști pușcași marini, ambii, și amândoi încă la mijlocul până la sfârșitul anilor 20 — despre virtuțile concurente ale lui Jagermeister și Jack Daniels și de ce Afganistanul a ucis gustul unuia dintre acești tipi pentru Jager (nu mă întrebați cum) și așa mai departe, iar Exum mi-a amintit de această mare poveste a lui Greg Jaffe despre lucrurile despre care vorbesc soldații atunci când:
a fost doar după 9 p. m., și dungi de fulgere au strălucit împotrivacerul negru. Au trecut cincisprezece minute. Elicopterul a fost pedepsit. A fost apoi că doi dintre soldații din Brigada a 4 – A a Diviziei A 4-a de infanterie a armatei s-au lansat într-un argument profanitar legat de întrebarea aburning:
este Connecticut în New England?
primul soldat a insistat gamely că Connecticut nu ar putea fi posibil parte din New England, deoarece toată lumea din Connecticut urale pentru New York echipe sportive: Giants, Jets, Mets, Yankees, etc.
„știi măcar unde este Connecticut?”celălalt soldat a cerut. „Adică, ai putea chiar să-l găsești pe o hartă?”
primul soldat nu a răspuns. Era destul de evident pentru toți că el nu a putut găsi Connecticut pe o hartă. În schimb,el a respins Statele despre care credea că se află în New England: Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Maine și Rhode Island.