jeg fortalte Andreas Eksum om en samtale, jeg overhørte forleden mellem to militære entreprenører-eks-marinesoldater, begge og begge stadig i midten til slutningen af 20 ‘ erne-om Jagermeisters og Jack Daniels konkurrerende dyder, og hvorfor Afghanistan dræbte en af disse fyres smag for Jager (Spørg mig ikke hvordan) osv., og Eksum mindede mig om denne store Greg Jaffe-historie om de ting, soldater taler om, når der ikke er andet at gøre end at tale om:
det var lige efter 9 pm., og lynnedslag blinkede modsort himmel. Femten minutter gik. Copteren var jordforbundet. Det var da, at to af soldaterne fra 4th Brigade af hærens 4thinfantry Division lanceret i en bandeord-snøret argument over aburning spørgsmål:
er Connecticut i Ny England?
den første soldat insisterede gamely på, at Connecticut ikke muligtvære en del af Ny England, fordi alle fra Connecticut jubler for Nyork sportshold: Giants, Jets, Mets, Yankees osv.
” ved du endda, hvor Connecticut er?”den andresoldat krævede. “Jeg mener, kan du endda finde det på et kort?”
den første soldat svarede ikke. Det var ret indlysende for alle, Athan ikke kunne finde Connecticut på et kort. I stedet fjernede han de stater,som han troede var i Ny England: Massachusetts, Vermont, ny Hampshire, Maine og Rhode Island.