de mye kortere teksten på noen få andre gjenstander fra samme region og tid var også nyttige. En statuette inneholdt for eksempel referanser til den samme krigerkongen og tegn som beskriver lignende ritualer. Statuettteksten slutter med en sjaman som ringer opp krigerens dyrånd og viser en person i dekke av et dyr, iført en duckbillmaske og en kappe av fuglvinger og klør.
ved ferdigstillelsen av deres forskning i fjor hadde de to lærde identifisert i 21 kolonner av stela hieroglyfer minst 150 tegn på epi-Olmec skrivesystem. De fleste av dem er abstrakte tegn som representerer stavelser, kombinasjoner som gjør ord. Men mer enn 30 er logogrammer, grafiske bilder som representerer warrior-king, sunrise og stars, jaguars og en penis. Som Med Mayaene, praksisen med blod-utleie fra penis var en rite for fornyelse for kongen og hans andre adelsmenn.
Dr. Stuart karakteriserte stelen som en slags » politisk plakat som handlet om tiltredelsen til makten til den personen som ble portrettert.»I dette, sa han, forventer teksten innholdet i senere bilder og påskrifter fra Mayaområdet og andre Steder I Mesoamerica.
Få utdødde skriftspråk har blitt dechiffrert i dette århundret, den siste Er Linear B, Den Minoiske skriften som representerer Mykensk gresk, på 1950-tallet, Og Mayiske hieroglyfer i løpet av de siste tre tiårene. Fortsatt trossende vitenskapelig analyse Er Linear A Fra Kreta og de tidlige språkene I Indus River Valley og Påskeøya.
«Disse tingene er så sjeldne,» sa Dr. Kaufman, » jeg forventer ikke at det skal skje med meg igjen .»
Slike deklarasjoner kan også være kontroversielle. I sin bok «Breaking The Maya Code» (Thames and Hudson, 1992) sa Dr. Michael D. Coe, En Maya-lærer Ved Yale University, at reaksjonen fra mange arkeologer til denne «mest spennende utviklingen I new World archaeology i dette århundret» har vært avvisning og til og med fiendtlighet. De har vært svært treg, han hevdet, i å innlemme de tydet tekster i sine tolkninger Av Maya historie.
Ikke mange arkeologer har undersøkt den nye forskningen, Men Dr. Justeson sa: «Vi tror at når de ser bevisene, vil de finne det over alt for å være overbevisende.»
Dr. Richard Diehl, en arkeolog ved University Of Alabama I Tuscaloosa som planlegger utgravninger i Nærheten Av La Mojarra, sa: «kjernen i problemet er at det fortsatt ikke er nok tekster til å gi en kritisk database for en grundig dekryptering. Vi trenger å få flere tekster, og det er det jeg vil gjøre.»
Med større interesse For Maya-kulturer i sør, Har Olmec-regionen blitt lite utforsket de siste tiårene. Dr. Justeson og Dr. Kaufman sa at for å utvide deres dekryptering og teste deres nåværende resultater, må de vente på at arkeologer skal grave opp flere epi-Olmec-monumenter som bærer historier om andre krigerkonger som Harvest Mountain Lord.